Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Learn by heart
⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
| Вам следует сначала заполнить таможенную декларацию, а затем проходить таможенный контроль. | You should first fill in your declaration form first and then go through the Customs. |
| Поставьте Ваш багаж на ленту рентгенаппарата. | Will you please put your luggage into the X – ray machine. |
| Поставьте свою ручную кладь на транспортер, пожалуйста. | Can you put your hand luggage on the revolving belt, please. |
| Задержитесь у этой стойки. | Can I keep you for a moment. |
| Вы должны пройти таможенный контроль. | You must go through the Customs. |
| Здесь Вам следует указать Ваши фамилию и имя. | You’ll have to state here your surname and your first name. |
| Предъявите свой багаж для досмотра. | Will you show me your luggage for Customs inspection. |
| У Вас есть предметы антиквариата? | Do you have antiques of any kind? |
| Мы вынуждены задержать эти товары, они запрещены к вывозу из страны. | We’ll have to seize these goods. It is forbidden to take them out of the country. |
| В соответствии с таможенными правилами запрещено вывозить из страны предметы антиквариата. | In accordance with the Customs regulations you are prohibited from taking antiques out of the country. |
| Вы должны указать точное количество мест сопровождаемого и несопровождаемого багажа. | You’ll have to state in the declaration the exact number of accompanied and unaccompanied luggage you have. |
| Вы сами должны нести свой багаж. | Sorry (I’m afraid), you’ll have to carry your luggage yourself. |
| Сколько у Вас мест багажа, включая ручную кладь? | How many pieces, including your hand luggage, do you have? |
| Что у Вас в чемодане (коробке, сумке)? | What do you have in your suitcase (box, handbag)? |
| Вам придется распаковать весь багаж. | You’ll have to unpack all your luggage. |
| Что у Вас в этой дорожной сумке? | What do you have in your handbag? |
| Вы должны говорить правду. | You must tell the truth. |
| Откройте Ваш чемодан. | Will you open your suitcase. Open your suitcase, please. |
| Вы можете упаковать свои вещи. | You can pack your things back. |
| Возьмите свой чемодан. | You can take away your suitcase. |
| Минуточку! Вы забыли… | Just a moment, you have left your… (have not taken your…). |
| У Вас есть ветеринарное свидетельство для Вашей собаки? | Do you have a vet certificate for your dog? |
| У Вас есть специальное разрешение Министерства культуры РБ на вывоз этой иконы? | Do you have special permission of the Ministry of Culture of the Republic of Belarus (licence, performance) for taking out this icon? |
| Пройдемте со мной! | This way, please! Follow me, please! |
| Ознакомьтесь с правилами. | Will you read the Customs regulations, please. |
| Подпишите вот здесь. | Please, sign here. |
| Распишитесь в этом месте. | Please, sign here on this side. |
| Поставьте свою подпись на обратной стороне. | Please, sign on the reverse side. |
| Поставьте свою подпись на лицевой стороне. | Please, sing on the front (first) side. |
| Таможенный контроль закончен. | The customs inspection is over. |
| Извините за задержку! | Sorry for having kept you so long! Sorry to keep you waiting! |
| Извините, я не могу ответить на Ваш вопрос. | Sorry I can’t answer your question. |
| Извините, я не могу Вам помочь. | Sorry I can’t help you here. |
| Мы приносим наши извинения за беспокойство. | We are sorry for the trouble we have caused. |
| Это не входит в мои обязанности. | It is not within my scope. It is out of my line. |
| Повторите еще раз. | Could you repeat that? Could you repeat what you said? |
| Говорите, пожалуйста, громче. | Could you speak a little louder? |
| Прошу соблюдать тишину! | Silence, please! |
| Не волнуйтесь! | Don’t worry! You don’t have to worry! |
| Успокойтесь! | Calm down, please! (Relax, please!) |
| Поторопитесь! Иначе Вы можете опоздать. | Hurry up, or you may miss your plane! You have to hurry, or you may miss your plane. |
| До свидания! | Good-bye! |
| Счастливого пути! | Have a pleasant journey! Happy journey! |
| Всего хорошего! | All the best! |
| Следующий, пожалуйста! | Next, please! |
| Желаю Вам хорошо провести время в нашем городе. | Have a nice stay in our town. Have a good time in this city. |
Данная страница нарушает авторские права?