Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Появляется небольшая группа солдат во главе с Белькоре.




 

БЕЛЬКОРЕ.

Перед вами храбрый воин,

Сабленосец и забияка,

Триумфатор Ватерлоо,

Страж границ и волонтер.

 

Перед вами рыцарь драки

А за ним его вояки.

Ветеран всех войн, однако,

Ветеран всех войн, однако,

Уцелевший до сих пор.

 

АДИНА (Джанетте и крестьянам).

Ах, какой петух прекрасный.

 

ДЖАНЕТТА. Хвост павлиний.

 

ХОР. Мы согласны.

 

АДИНА (Белькоре). Все вам рады.

 

НЕМОРИНО (в сторону). А я – нисколько.

 

БЕЛЬКОРЕ (Адине).

Ваши глазки мне по нраву.

Получите знак вниманья

От защитника державы...

(Внезапно выхватывает букет цветов из цветочной корзины одной из крестьянок и вручает его Адине.)

 

Дар солдата!

 

НЕМОРИНО: Ух, ты, индюк краснозадый.

 

БЕЛЬКОРЕ.

Это задаток.

Необычен нрав солдата.

Я внезапен как граната.

Добиваюсь результата

Всем врагам наперекор.

 

АДИНА (Джанетте). Он забавен.

 

ДЖАНЕТТА. Как граната.

 

НЕМОРИНО. Ну и наглец!

 

БЕЛЬКОРЕ.

Добиваюсь результата

Всем врагам наперекор.

 

Бравый воин рубит с маху.

К вам, синьора, я полон страсти.

Если мне по нраву птаха,

Значит, жду на брак согласья.

 

Адина.

Вы так быстры и так внезапны,

Что ответ вам дать боюсь.

 

НЕМОРИНО.

Если завтра будет свадьба,

Я сегодня утоплюсь.

 

АДИНА.   Дать ответ вам Не решаюсь.   НЕМОРИНО.     Будет свадьба – Я топлюсь. БЕЛЬКОРЕ. Своих решений Я не меняю. Я внезапно дев бросаю И с плеча на них женюсь.

 

АДИНА.

Я, мой друг, от счастья таю,

Но ответ вам дать боюсь.

 

 

БЕЛЬКОРЕ.

Я быстрый и решительный.

И час венчанья, близок.

Согласно дислокации

Мы здесь четыре дня

 

Промедлю – вы не простите мне.

Отсрочка – о, не просите, нет!

Мы завтра же обвенчаемся.

Ты завтра же моя!

Нет! Нет! Завтра ты моя.

Нет! Нет! Завтра ты моя.

 

АДИНА.

Вы просто восхитительны –

Стремительный и хваткий;

Могла б я в вас влюбиться,

Но времени в обрез.

Нам, девушкам сомнительны

Солдатские повадки

"Стань моей, мне все равно

С любовью или без".

А-а-а... "...или без".

А-а-а... "...или без".

 

НЕМОРИНО.

Идет к вечанью дело

Один остался шаг.

Язык мой онемелый,

Ты мой заклятый враг.

 

АДИНА.   (Белькоре, лукаво./ Хотя б до послезавтра Прошу продлить мне срок.   Успею полюбить вас, И – в церковь со всех ног.   Грозит мне брак, Внезапный брак. Грозит Адине брак, Внезапный брак. НЕМОРИНО.   Дойдёт до свадьбы дело – Душа покинет тело. Язык мой онемелый – Ты мой заклятый враг. Дойдёт до свадьбы дело – Душа покинет тело. Язык мой онемелый – Ты мой заклятый враг. Язык, ты мой заклятый враг! До свадьбы шаг, один лишь шаг, один лишь шаг! БЕЛЬКОРЕ. (Адине.) Венчанье будет завтра.   Хорошо, до послезавтра. Но ни минутой позже. (В сторону.) А там уж мы натянем вожжи. Теряем день? Пусть будет так. Пусть будет так. Но всё же я вступаю в брак ДЖАНЕТТА, КРЕСТЬЯНЕ Мы ждали приключения До умопомрачения. Творец послал венчанье!   Какое облегченье! Какое развлеченье! Адина вступит в брак.   Нам приключенье Сулит венчанье.   Адина и солдат внезапно вступят вступит в брак. Солдат с Адиною внезапно вступит в брак

 



Площадь постепенно пустеет. Подружки с Джанеттой окружают Адину. Неморино в отчаянии стоит поодаль. Белькоре подзывает солдат.

5. РЕЧИТАТИВ, Сцена И ДУЭТ.

 

БЕЛЬКОРЕ. Орлы! У вас на всё сраженье только четыре ночи. Поэтому не тратьте даром дни. Вперёд! К победе!

 

Солдаты направляются к подружкам. Девушки с хохотом разбегаются, увлекая за собою солдат. Белькоре подходит к Адине.

Синьора (указывая на Неморино.). Кто этот тоскливый лягушонок? Я хочу завербовать его в солдаты. Пусть развеет тоску.

 

АДИНА. Это мой воздыхатель. Для битвы он не годен. И любую войну он проиграет.

 

БЕЛЬКОРЕ (свирепо). Воздыхатель? Тогда я поговорю с ним на его языке. (Подходит к стоящему спиной Неморино и слоняется к его уху.) Ква-ква-ква!! (Неморино в испуге отскакивает.) Я понятно выражаюсь?



 

С хохотом уходит.

АДИНА (Неморино). А ты всё грезишь.

НЕМОРИНО. Не соглашайся, Адина. Этот ква-ква тебе не пара.

 

АДИНА. Ах, бедный Неморино... Тебе бы всё вздыхать. Ехал бы в город, всё же там ждёт тебя богатый дядя, говорят, он болеет, а ты наследник.

 

НЕМОРИНО, Бог ты мой. Что мне дядя? Этого дядю не видел я ни разу. Он меня – ещё реже.

 

АДИНА. А вдруг умрёт он. Лишишься ты наследства.

 

НЕМОРИНО. А если... здесь я скончаюсь.

 

АДИНА. Так от любви ко мне ты собрался скончаться?

НЕМОРИНО. Значит, ты знаешь всё!! Скажи, откуда?

 

АДИНА. Что же ты мог подумать, что водопады бесконечных вздохов и взглядов томных реки сохранят эту тайну? Как ты наивен.

 

НЕМОРИНО. Адина. Что же мне делать.

 

АДИНА. Грёзы развеять.

 

Ах, поверь мне, мой вздыхатель.

Я тебе желаю счастья.

Но сердцá не ведают власти

Заставляющей любить.

 

Пусть в тебе надеждой вьётся

Счастья сладостная нить.

Но придётся, но придётся

О любви ко мне забыть.

 

НЕМОРИНО. Я не в силах.

 

АДИНА.

Оставь надежду

И смени бесцельный путь.

 

НЕМОРИНО. Нет, Адина. Останусь прежним.

 

АДИНА. Что бы в грёзах

Опять тонуть, тонуть...

 

НЕМОРИНО.

Тонуть, тонуть...

Пусть судьба своей рукою

Начертала мне путь злосчастья.

Но душа моя не властна

Ту, что любишь, разлюбить.

И любовь я не согласен

 

Ни прогнать, ни погубить...

Ни прогнать, ни погубить.

 

АДИНА. Неморино!

 

НЕМОРИНО.

Будь всё как прежде;

Мглу сулит мне белый свет.

 

АДИНА. Мучать сердце, забыв надежду?..

 

НЕМОРИНО.

Без тебя мне жизни нет.

Мне жизни нет...

Мне жизни нет...

 

АДИНА.

Ты в плену бесплодной страсти,

Но я тайну тебе открою:

Об ином мечтаю счастьи.

И иного жду героя.

Я ищу душою вольной

Далью скрытую звезду.

И, быть может, как Изольда

Я Тристана сердцем жду.

Я ищу, я ищу, далью скрытую звезду.

Сердцем жду, сердцем жду

Пылким сердцем Тристана жду.

 

НЕМОРИНО.

О! Сердце верит, сердце бьётся,

Споря с грозною судьбою.

И любовь, любовь несётся

За несбыточной мечтою.

Не дано мне стать Тристаном

Суждено мне быть собой.

Я люблю. И не устану

Снова гнаться за мечтой.

 

АДИНА. За мечтой...   За мечтой...   За мечтой... Снова гнаться, снова гнаться за несбыточной мечтой. НЕМОРИНО   За мечтой...   За мечтой... За несбыточной мечтой. За мечтой... за мечтой... За несбыточной мечтой.

 

АДИНА. Всё напрасно.

 

НЕМОРИНО. Люблю и не устану верить в жребий свой.

 

АДИНА. Нет надежды.

 

НЕ6МОРИНО. Есть.

 

АДИНА. Нет. Поверь мне

 

НЕМОРИНО. Есть. Мчаться за мечтой.

 

АДИНА.

О нет, мой друг. Поверь, поверь.

Я тебе желаю счастья.

Но над сердцем я не властна.

 

Я не властна, я не властна над собою.

Я иного жду героя.

 

НЕМОРИНО.

Не дано мне стать Тристаном

Суждено мне быть собой.

Я люблю. И не устану

Снова гнаться за мечтой.

 

АДИНА. За мечтой...   За мечтой...   За мечтой... Снова гнаться, снова гнаться за несбыточной мечтой. НЕМОРИНО   За мечтой...   За мечтой... За несбыточной мечтой. За мечтой... за мечтой... За несбыточной мечтой.

 

АДИНА, НЕМОРИНО.

Счастье зыбкое несётся

За хрупкой мечтой,

За хрупкой мечтой,

Сердце верит, сердце бьется

И спорит с судьбой.

И спорит с судьбой.

Спорит, спорит, спорит,

Испорит с судьбой

Слышны звуки трубы. Площадь заполняется народом.

 

 

6. ХОР КРЕСТЬЯН.

 

КРЕСТЬЯНЕ.

Что за весёлые трубы? Кто к нам едет?

Смотрите, какая подъезжает колесница!

А там-то, что за принц – разодетая птица.

Ах! А шляпа, а трость, а камзол, а чулки, а сандали!

Ах! Подобного мы никогда и нигде не видали!

Кто он? Немец, монгол, корсиканец?

И какой нам готовит он танец?

Богатей, лицедей или жулик?

Что привёз он в своём ридикюле?

А быть может, – догадка, не боле –

Он повысит налоги на соль.

А быть может, актёр-алкоголик

Репетирует новую роль.

Так и есть. Всё знакомо до боли.

Повышают налоги на соль,

А за это актёр-алкоголик

Всех мороча, играет нам роль.

Дорожает соль.

А народ – плясать и петь изволь.

 


mylektsii.ru - Мои Лекции - 2015-2019 год. (0.014 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал