Исключения мужского рода

6.1.Имя существительное ο μ υ ς сохраняет при склонении древнюю парадигму:

6.2.Имена существительные ο π ρ ύ τ α ν η ς и ο π ρ έ σ β η ς имеют смешанную парадигму и изменяются следующим образом:

7. Склонение имен существительных женского рода на –α

7.1. Имена существительные женского рода, оканчивающиеся на –α, у которых происходит сдвиг ударения на последний слог в родительном падеже множественного числа вне зависимости от того, на какой слог падает ударение в именительном падеже.

К данной группе относятся имена существительные, которые в древнегреческом языке относились к первому склонению, а также некоторые новые образования и заимствования.

Примеры имен существительных, изменяющихся по данному типу: ά γ κ υ ρ α, α ί θ ο υ σ α, ά μ α ξ α, γ έ φ υ ρ α, γ λ ώ σ σ α, γ υ ν α ί κ α, δ ο υ λ ε ι ά, λ ί ρ α, μ έ λ ι σ σ α, ν τ ο μ ά τ α, τ ρ ύ π α, φ ω λ ι ά. К данному типу относятся также имена существительные, образованные при помощи суффиксов –α ι ν α, –τ ρ ι α, –ι σ σ α, –ε ι α, –ι α, –ο ι α, и имена собственные, такие как: Θ ε σ σ α λ ί α, Μ α ρ ί α, Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς (род. мн.: Β ρ υ ξ ε λ λ ώ ν), Θ ε ρ μ ο π ύ λ ε ς (род. мн.: Θ ε ρ μ ο π υ λ ώ ν), Σ ε ϋ χ έ λ λ ε ς (род. мн.: Σ ε ϋ χ ε λ λ ώ ν).

7.2. Имена существительные женского рода, оканчивающиеся на –α, у которых не происходит сдвига ударения на последний слог в родительном падеже множественного числа.

К данной группе относятся имена существительные, происходящие от древних основ третьего склонения, в первую очередь, это основы, оканчивающиеся на –ό ν α, –ί ν α, –τ ή τ α, –ά δ α, –ί δ α. У существительных с длинными суффиксами –ό τ η τ α, –ύ τ η τ α в родительном падеже множественного числа ударение сдвигается на предпоследний слог.

Примеры имен существительных, изменяющихся по данному типу: γ α ρ ί δ α, δ υ ν α τ ό τ η τ α, ε ι κ ό ν α, ε φ η μ ε ρ ί δ α, θ υ γ α τ έ ρ α, κ λ ί μ α κ α, μ η τ έ ρ α, σ τ α γ ό ν α, σ τ α φ ί δ α, τ α υ τ ό τ η τ α; имена собственные: Ε λ λ ά δ α, Σ α λ α μ ί ν α.

7.3. Стилистические особенности

7.3.1. Имена существительные из группы 7.2 имеют дублетные формы родительного падежа единственного числа в высоком стиле греческого языка. Для основ, оканчивающихся на гласный или на –ρ, эта форма образуется с помощью окончания –α ς и передвижения ударения на предпоследний слог, например: η ε π ι κ ρ ά τ ε ι α – τ η ς ε π ι κ ρ α τ ε ί α ς, η Κ έ ρ κ υ ρ α – τ η ς Κ ε ρ κ ύ ρ α ς. Для основ, оканчивающихся на другие согласные, эта форма образуется с помощью окончания –η ς и передвижения ударения на предпоследний слог, например: η θ ά λ α σ σ α – τ η ς θ α λ ά σ σ η ς, η τ ρ ά π ε ζ α – τ η ς τ ρ α π έ ζ η ς, η Λ ά ρ ι σ α – τ η ς Λ α ρ ί σ η ς.

7.3.2. Имена существительные из группы 7.1 имеют дублетные формы именительного и родительного падежей единственного числа в высоком стиле греческого языка. В именительном падеже дублетная форма соответствует древнему именительному падежу и оканчивается на –ς или –ξ, например: η ι κ α ν ό τ η τ α – η ι κ α ν ό τ η ς, η Ε λ λ ά δ α – η Ε λ λ ά ς. В родительном падеже дублетная форма имеет окончание –ο ς, например: τ η ς ι κ α ν ό τ η τ ο ς, τ η ς Ε λ λ ά δ ο ς.

7.3.3. Существительное μ η τ έ ρ α имеет особую форму родительного падежа единственного числа в высоком стиле греческого языка – τ η ς μ η τ ρ ό ς.

7.3.4. Топонимы η Α θ ή ν α, η Π ά τ ρ α имеют формы родительного падежа множественного числа – Α θ η ν ώ ν, Π α τ ρ ώ ν, которые употребляются в названиях, например: Π α ν ε π ι σ τ ή μ ι ο Α θ η ν ώ ν.

8. Склонение имен существительных женского рода на –η /–ή

У имен существительных данного типа происходит сдвиг ударения на последний слог в формах родительного падежа множественного числа.

Примеры имен существительных, изменяющихся по данному типу: α γ ά π η, α ρ χ ή, δ ι α κ ο π ή, δ ί κ η, ε π ι λ ο γ ή, ε π ι σ τ ή μ η, μ η χ α ν ή, μ ύ τ η; имена собственные: Α φ ρ ι κ ή, Θ ρ ά κ η, Κ ρ ή τ η.

9. Склонение имен существительных женского рода на –ο ς

Данная группа имен существительных женского рода изменяется по парадигме имен существительных мужского рода из группы 1. Если в именительном падеже ударение падает на третий слог от конца, то в родительном падеже единственного числа и в родительном и винительном падежах множественного числа происходит передвижение ударения на предпоследний слог.

Звательный падеж употребляется у данной группы слов крайне редко, в названиях островов, и имеет окончание –ο, например: Κ ύ π ρ ο.

Примеры имен существительных, изменяющихся по данному типу: ά β υ σ σ ο ς, ά μ μ ο ς, ε π έ τ ε ι ο ς, μ έ θ ο δ ο ς, ν ή σ ο ς, ο δ ό ς, π α ρ ά γ ρ α φ ο ς, π ε ρ ί μ ε τ ρ ο ς, π ρ ό ο δ ο ς, χ ε ρ σ ό ν η σ ο ς, ψ ή φ ο ς; имена собственные: названия всех островов (кроме ο Π ό ρ ο ς, ο ι Π ά ξ ο ι, ο ι Α ν τ ί π α ξ ο ι) – η Κ ύ π ρ ο ς, η Ν ά ξ ο ς, названия многих городов и стран – η Α ί γ υ π τ ο ς, η Ε π ί δ α υ ρ ο ς, η Κ ό ρ ι ν θ ο ς.

10.Склонение имен существительных женского рода на –σ η, –ξ η, –ψ η

К данному типу относятся имена существительные женского рода, оканчивающиеся на –σ η, –ξ η, –ψ η, а также существительные: δ ύ ν α μ η, π ί σ τ η, π ό λ η.

Данная группа имен существительных имеет особую парадигму множественного числа, в которой обязательно сдвигается ударение.

Примеры имен существительных, изменяющихся по данному типу: α ί τ η σ η, ά π ο ψ η, γ ν ώ σ η, δ ή λ ω σ η, έ κ φ ρ α σ η, έ λ ξ η, θ έ σ η, κ ί ν η σ η, ό ρ ε ξ η, π α ρ ά δ ο σ η, π α ρ ά σ τ α σ η, π ο ί η σ η, σ τ ά σ η, σ χ έ σ η, τ ύ ψ η, υ π ό θ ε σ η; имена собственные: Α κ ρ ό π ο λ η, Ν ε ά π ο λ η, Ά λ π ε ι ς, Ά ν δ ε ι ς.

Дублетная форма родительного падежа единственного числа на –ε ω ς (с передвижением ударения), указанная в таблице, получила широкое распространение в греческом языке, но относится, скорее, к высокому официальному стилю.

В именительном падеже единственного числа возможны дублетные формы, оканчивающиеся на –ι ς, например: η κ υ β έ ρ ν η σ ι ς, η Κ ω ν σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ ι ς.