Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Несклоняемые имена существительные
|
|
Несклоняемые имена существительные имеют только одну форму, употребляющуюся во всех падежах. К данной группе относятся названия греческих букв (τ ο ά λ φ α, τ ο β ή τ α), иностранные имена и топонимы и многие заимствования, например:
1. Мужского рода: μ ά ν α τ ζ ε ρ, ν τ έ τ ε κ τ ι β, ρ ε π ό ρ τ ε ρ.
2. Женского рода: π λ ά ζ, σ ε ζ ό ν, σ π ε σ ι α λ ι τ έ, Ο υ ά σ ι γ κ τ ο ν (топоним), названия футбольных команд, например: η Λ ί β ε ρ π ο υ λ.
3. Среднего рода: γ κ α ρ ά ζ, κ ο ν ι ά κ, μ α τ ς, μ ε τ ρ ό, π ά ρ τ ι, π ο υ λ ό β ε ρ, ρ α ν τ ε β ο ύ, τ α ν κ ς, τ ρ α κ, φ ε ρ μ ο υ ά ρ.
Смена рода во множественном числе.
Выделяется отдельная группа имен существительных мужского рода, образующих формы множественного числа по образцу среднего рода или сохраняющих два набора форм по образцу мужского и среднего рода:
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| ο β ρ ά χ ο ς | ο ι β ρ ά χ ο ι | τ α β ρ ά χ ι α |
| ο δ ε σ μ ό ς | ο ι δ ε σ μ ο ί | τ α δ ε σ μ ά |
| ο κ α π ν ό ς | ο ι κ α π ν ο ί | τ α κ α π ν ά |
| ο λ α ι μ ό ς | ο ι λ α ι μ ο ί | τ α λ α ι μ ά |
| ο λ ό γ ο ς | ο ι λ ό γ ο ι | τ α λ ό γ ι α |
| ο π η λ ό ς | ο ι π η λ ο ί | τ α π η λ ά |
| ο π λ ο ύ τ ο ς | – | τ α π λ ο ύ τ η |
| ο σ α ν ό ς | – | τ α σ α ν ά |
| ο σ κ ε λ ε τ ό ς | ο ι σ κ ε λ ε τ ο ί | τ α σ κ ε λ ε τ ά |
| ο σ τ α θ μ ό ς | ο ι σ τ α θ μ ο ί | τ α σ τ α θ μ ά |
| ο χ ρ ό ν ο ς | ο ι χ ρ ό ν ο ι | τ α χ ρ ό ν ι α |
Формы мужского рода часто отличаются по значению от форм среднего рода.
Употребление падежей
В современном греческом языке выделяется четыре основных падежа: именительный, родительный, винительный и звательный. В высоком стиле языка и идиоматических выражениях сохраняются также древние формы дательного падежа.
Именительный падеж. Основные функции.
| Функция падежа | Примеры |
| Падеж подлежащего | Ή ρ θ ε ο Γ ι ά ν ν η ς. Η σ υ ν ά ν τ η σ η α ν α β λ ή θ η κ ε. |
| Падеж именной части сказуемого | Η Μ α ρ ί α ε ί ν α ι γ ι α τ ρ ό ς. Τ ο ν ξ έ ρ ω α π ό μ ι κ ρ ό ς. Ο Γ ι ά ν ν η ς σ π ο υ δ ά ζ ε ι η θ ο π ο ι ό ς. |
| Падеж назывного предложения | Ο σ υ γ γ ρ α φ έ α ς τ ο υ μ υ θ ι σ τ ο ρ ή μ α τ ο ς «Η χ α μ έ ν η ά ν ο ι ξ η» Σ τ ο χ ω ρ ι ό Ά σ σ ο ς |
| Стандартные выражения | Σ τ ι ς τ ρ ε ι ς η ώ ρ α |
| После комплексов π ο υ ᾽ ν ᾽ и ν α | Π ο υ ᾽ ν ᾽ τ ο ς; Ν α τ ο ς! |
Родительный падеж. Основные функции
| Функция падежа | Примеры |
| Падеж косвенного дополнения | Έ δ ω σ ε τ η ς Κ α τ ε ρ ί ν α ς τ ο κ ο λ ι έ. Τ η ς ε ί π α τ α ν έ α. Μ ο υ δ ι ε φ ε ύ γ ε ι τ ο ν ό η μ α. Τ ο υ γ ε ύ μ α τ ο ς π ρ ο η γ ή θ η κ ε σ υ ν έ ν τ ε υ ξ η τ ύ π ο υ. |
| Указание принадлежности | Τ ο σ π ί τ ι τ η ς Λ ο υ κ ί α ς Α υ τ ό τ ο σ π ί τ ι ε ί ν α ι τ η ς Μ α ρ ί α ς. |
| Указание объекта или субъекта | Ο υ π ο υ ρ γ ό ς ε υ θ ύ ν ε τ α ι γ ι α δ η μ ι ο υ ρ γ ί α α υ τ ή ς τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς. Η υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η α υ τ ή ς τ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς |
| Указание места, времени или причины | Η μ ά χ η τ η ς Κ ρ ή τ η ς Ο ι Έ λ λ η ν ε ς τ ο υ δ έ κ α τ ο υ έ ν α τ ο υ α ι ώ ν α Η π ί κ ρ α τ ο υ χ ω ρ ι σ μ ο ύ |
| Пояснение | Έ ν α ς κ α θ η γ η τ ή ς τ η ς φ ι λ ο λ ο γ ί α ς Σ τ ι λ ό μ ι α ς χ ρ ή σ ε ω ς |
| В названиях улиц | Ο δ ό ς Σ ο φ ο κ λ έ ο υ ς |
| Указание ограничения, предела | Η σ ο κ ο λ ά τ α π ο λ υ τ ε λ ε ί α ς Α ε ρ ο π λ ά ν ο ά λ λ ο υ τ ύ π ο υ Σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς υ ψ η λ ο ύ ε π ι π έ δ ο υ |
| Указание на отрезок времени, расстояние | Έ ν α π α ι δ ί τ ρ ι ώ ν χ ρ ο ν ώ ν Μ ι α τ η λ ε ό ρ α σ η ε ί κ ο σ ι τ ε σ σ ά ρ ω ν ι ν τ σ ώ ν Σ ε α π ό σ τ α σ η ε κ α τ ό μ έ τ ρ ω ν |
| Указание на содержание | Μ ι α σ ε ι ρ ά δ έ κ α δ ι α λ έ ξ ε ω ν Μ ι α π α ρ έ α ε ν ν έ α γ υ ν α ι κ ώ ν |
| Разделительная функция | Μ ι α μ ε γ ά λ η μ ε ρ ί δ α τ ο υ λ α ο ύ Ο ι μ υ ρ ι ά δ ε ς ξ έ ν ω ν |
| В именах и фамилиях | Ι ω ά ν ν ο υ, Α γ γ έ λ ο υ, Π α π α ν δ ρ έ ο υ, Χ α τ ζ η π α ύ λ ο υ В фамилиях женского рода: Α ν α σ τ α σ ι ά δ ο υ, Π ε τ ρ ί δ ο υ, Π ο λ ί τ ο υ, Π α π α δ ο π ο ύ λ ο υ. |
| В восклицаниях | Γ ε ι α σ ο υ! Π ε ρ α σ τ ι κ ά σ ο υ! Ν α τ α μ α ς! |
| Стандартные выражения | Δ ε ν β ρ ή κ α φ ό ρ ε μ α τ η ς π ρ ο κ ο π ή ς. Έ γ ι ν ε τ η ς κ α κ ο μ ο ί ρ α ς / τ η ς τ ρ ε λ ή ς. Η ο ρ χ ή σ τ ρ α έ π α ι ζ ε τ ο υ κ ο υ φ α μ ο ύ. Έ π ε σ ε τ ο υ θ α ν α τ ά. Η κ ο ν τ ή φ ο ύ σ τ α ε ί ν α ι τ η ς μ ό δ α ς. Έ φ α γ α τ ο υ σ κ α σ μ ο ύ. Κ ά ν ε ι τ ο υ κ ε φ α λ ι ο ύ τ ο υ. Κ ο ι μ ό τ α ν τ ο υ κ α λ ο ύ κ α ι ρ ο ύ. |
| В эллиптических высказываниях | Π ή γ α σ τ ο υ Γ ι ά ν ν η (σ π ί τ ι). Α υ τ ό τ ο π α λ τ ό μ ο ι ά ζ ε ι μ ε τ ο υ Γ ι ά ν ν η (τ ο π α λ τ ό). Τ ο υ Γ ι ά ν ν η ε ί ν α ι μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο (τ ο π α λ τ ό). Ο σ τ ρ α τ ό ς τ ο υ ς ε ί ν α ι μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς α π ό τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν. Θ α π ά ρ ω τ ω ν δ ώ δ ε κ α (τ ο λ ε ω φ ο ρ ε ί ο, τ ρ έ ν ο). Τ ο υ Α γ ί ο υ Γ ε ω ρ γ ί ο υ (η γ ι ο ρ τ ή). |
| Независимый род. п. (в высоком стиле) | Ό λ α τ α κ ρ ά τ η τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Έ ν ω σ η ς, σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν η ς τ η ς Ε λ λ ά δ α ς, σ υ ν ε ι σ φ έ ρ ο υ ν σ ᾽ α υ τ ό τ ο τ α μ ε ί ο. Δ ε δ ο μ έ ν η ς τ η ς ά ρ ν η σ ή ς τ ο υ ν α α π α ν τ ή σ ε ι... Δ ε δ ο μ έ ν ο υ ό τ ι ο Ν ί κ ο ς δ ε ν θ α έ ρ θ ε ι, α ς ξ ε κ ι ν ή σ ο υ μ ε. Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α τ α χ ά σ ε ι ό λ α, π ρ ο τ ί μ η σ ε ν α σ υ μ β ι β α σ τ ε ί. |
Винительный падеж. Основные функции
| Функция падежа | Примеры |
| Падеж прямого дополнения | Η α σ τ υ ν ο μ ί α έ π ι α σ ε τ ο ν κ λ έ φ τ η. Η α σ τ υ ν ο μ ί α τ ο ν έ π ι α σ ε. |
| Падеж части именного сказуемого | Τ ο ν θ ε ω ρ ώ φ ί λ ο μ ο υ. Τ ο ν ξ έ ρ ω α π ό μ ι κ ρ ό ν. |
| Указание момента времени | Τ η ν Τ ρ ί τ η τ ο π ρ ω ί θ α π ά ω σ τ η δ ο υ λ ε ι ά. Τ ο χ ε ι μ ώ ν α έ χ ε ι χ ι ό ν ι σ τ η Ρ ω σ ί α. Π ή γ α σ τ η ν Α θ ή ν α τ ρ ε ι ς φ ο ρ έ ς. |
| Указание продолжительности | Δ ο ύ λ ε ψ α ό λ η τ η ν η μ έ ρ α. |
| Указание места (расстояния) | Έ τ ρ ε ξ α δ ύ ο χ ι λ ι ό μ ε τ ρ α. Κ ρ ά τ η σ ε μ ι α β δ ο μ ά δ α. |
| Указание аналогии (время, вес) | Ο α δ ε λ φ ό ς μ ο υ τ ρ έ χ ε ι δ έ κ α χ ι λ ι ό μ ε τ ρ α τ η ν ώ ρ α. Τ α π ο ρ τ ο κ ά λ ι α κ ο σ τ ί ζ ο υ ν δ ύ ο ε υ ρ ώ τ ο κ ι λ ό. |
| При измерении (времени, расстояния) | Α υ τ ό τ ο σ π ί τ ι έ χ ε ι ύ ψ ο ς δ έ κ α μ έ τ ρ α. Τ ο σ π ί τ ι μ ο υ ε ί ν α ι δ ύ ο χ ι λ ι ό μ ε τ ρ α μ α κ ρ ι ά. |
| Указание разницы, удаленности объекта | Μ έ ν ω δ ύ ο δ ρ ό μ ο υ ς π α ρ α κ ά τ ω. Η α δ ε λ φ ή μ ο υ ε ί ν α ι έ ν α χ ρ ό ν ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η α π ό μ έ ν α. |
| Указание цели | Θ α π ά μ ε ε κ δ ρ ο μ ή. Π ή γ α ε π ί σ κ ε ψ η σ τ ο μ ο υ σ ε ί ο. |
| Употребляется с большинством предлогов (см. подробнее раздел «Предлоги») | Η Α γ γ ε λ ι κ ή ε ί ν α ι α π ό τ η ν Α θ ή ν α. Χ ά ρ ι σ α τ ο β ι β λ ί ο σ τ ο ν Π έ τ ρ ο. |
| После γ ε μ ά τ ο ς, ό λ ο ς и причастий прошедшего времени со значением «нагруженный, полный» | Η π ό λ υ ε ί ν α ι γ ε μ ά τ η σ κ ύ λ ο υ ς. Ή τ α ν ό λ ο ς κ α λ ο σ ύ ν η κ α ι τ ρ ό π ο υ ς. Ή τ α ν ν τ υ μ έ ν ο ς τ η ν κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α τ ο υ σ τ ο λ ή. |
| После междометий μ α, κ α λ ώ ς, π α ν ά θ ε μ α, κ ρ ί μ α | Μ α τ ο Θ ε ό! Κ α λ ώ ς τ ο Γ ι ά ν ν η! |
| В восклицаниях | Τ ο ν κ α η μ έ ν ο τ ο Γ ι ώ ρ γ ο! Τ ο ν η λ ί θ ι ο! |
| Стандартные выражения | Τ α φ έ ρ ν ω β ό λ τ α. Π ή γ α π α ρ έ α μ ε τ η ν Ά ν ν α. Έ φ υ γ ε τ ρ ε χ ά λ α. Λ ε ί π ε ι τ α ξ ί δ ι. Σ τ έ κ ο μ α ι π ρ ο σ ο χ ή. Μ ε π ή ρ α ν τ α α ί μ α τ α π ο τ ά μ ι. Τ ο έ σ κ ι σ α κ ο μ μ ά τ ι α. Τ ο έ κ ο ψ α φ έ τ ε ς. Έ ν α μ α ν τ ί λ ι δ ε μ έ ν ο κ ό μ π ο. Σ ε π ή ρ α τ η λ έ φ ω ν ο. Η Μ α ρ ί α π ή ρ α τ ο μ ω ρ ό α γ κ α λ ι ά. Π ά ω σ π ί τ ι / σ χ ο λ ε ί ο / φ υ λ α κ ή / σ ι ν ε μ ά. (разговорный вариант) Ε ί μ α ι σ π ί τ ι. |
| Стандартные выражения с повтором | ά κ ρ η ά κ ρ η β ρ ά χ ο β ρ ά χ ο γ ι α λ ό γ ι α λ ό τ ο ί χ ο τ ο ί χ ο χ έ ρ ι χ έ ρ ι σ τ ά λ α σ τ ά λ α Χ ρ ό ν ο τ ο χ ρ ό ν ο γ ε ρ ν ά μ ε. Τ ρ ώ ε ι ή σ υ χ α, μ π ο υ κ ι ά τ η ν μ π ο υ κ ι ά. Β ε λ τ ι ώ ν ε τ α ι μ έ ρ α μ ε τ η μ έ ρ α. |
| Анафора (наречное употребление) | Ε ί ν α ι γ ι α τ ρ ό ς τ ο ε π ά γ γ ε λ μ α. Ή ρ θ ε έ ν α ς χ ω ρ ι α ν ό ς, Ν ι κ ο ς τ ο ό ν ο μ α. Ε ί μ α ι Έ λ λ η ν α ς τ η ν κ α τ α γ ω γ ή. |
Звательный падеж
| Функция падежа | Примеры |
| Указание на лицо, к которому обращается говорящий | Έ λ α, Π έ τ ρ ο! Δ ο λ ο φ ό ν ε! |
| С междометиями | Σ ώ π α, ρ ε Γ ι ά ν ν η! Β ρ ε η λ ί θ ι ε! Έ λ α, μ ω ρ ε! |
|
|