Разработка торфяных месторождений. 9 страница

В 1854 Габсбурги подтвердили личную свободу крестьян (провозглашена в 1785, затем в 1790 отменена ), за к-рыми закрепили земли, захваченные ими в ходе Революции 1848-49. С образованием в 1867 Австро-Венг. монархии Т. была включена в состав Венг. королевства. В кон. 60-х гг. в Т. появились первые рабочие ассоциации. В 1881 осн. Румынская нац. партия Т., требовавшая автономии Т. в рамках Габсбургской империи, нац. равноправия румын и др. Под влиянием Революции 1905 - 07 в России пролетариат Т. развернул широкую политическую борьбу (всеобщая политич. забастовка 15 сент. 1905 с требованием введения всеобщего избирательного права ). 31 окт. 1918 рабочие Т. вместе с венг. трудящимися участвовали во всеобщей забастовке, переросшей в бурж.-демократическую революцию, завершившую распад Австро-Венгрии. Состоявшееся 18 нояб. (1 дек. ) 1918 в г. Алба-Юлия Нар. собрание высказалось за объединение Т. с Румынией. Трианонским мирным договором 1920 Т. была закреплена за Румынией. В 1940 Сев. Т. была присоединена к хортист-ской Венгрии (см. в ст. Венские арбитражи 1938 и 1940). В окт. 1944 Советская Армия и румынские войска завершили освобождение Т. от фашистских войск. Парижские мирные договоры 1947 восстановили рум.-венгерскую границу, существовавшую на 1 янв. 1938. Сев. Т. была возвращена Румынии.

Л. Е. Семёнова (до 1848), В. Н. Виноградов (с 1848).

ТРАНСИЛЬВАНСКИЕ АЛЬПЫ, горы в Румынии; второе назв. Южных Карпат.

ТРАНСИЛЬВАНСКОЕ КРЕСТЬЯНСКОЕ ВОССТАНИЕ 1784-85, антифеод. восстание влашских и венг. крестьян Трансильвании под руководством крестьян Н. Хории, Й. Клошки, Г. Кришана. Его причина - усиление крепо-стнич. гнёта, повод - перепись крестьян (по указу от 31 янв. 1784 имп. Иосифа II), в связи с к-рой среди них распространился слух о наборе солдат (граничар) в пограничную стражу и возможном освобождении от крепостной зависимости (согласно указу 1762 имп. Марии Терезии, граничары не несли других повинностей, кроме воинской ). 31 окт. 1784 Кришан собрал отряд крестьян (ок. 600 чел. ) в с. Местякэн (комитат Заранд ) и призвал их двинуться в Алба-Юлию, чтобы получить оружие и стать гранича-рами. Попытка администрации Заранда схватить Кришана послужила толчком к началу восстания. Крестьяне стали расправляться с представителями властей, дворянами, разорять их поместья, церкви. В ноябре комитат Заранд был охвачен восстанием; поднялись крестьяне комитатов Хунедоара, Арад, поддержанные крестьянами и горнорабочими др. р-нов. 21 нояб. Кришан от имени Хории, возглавившего восстание, предъявил дворянам крест. требования: ликвидация дворянства, раздел его земель, равное налогообложение. По приказу императора от 23 нояб. 1784 против восставших были двинуты регулярные войска, жестоко расправившиеся с повстанцами в нач. 1785. После подавления восстания Иосиф II вынужден был издать в 1785 акт об отмене личной крепостной зависимости крестьян (через 5 лет акт был аннулирован ).

Лит,: Georgescu-Buzau G., Sеrban С., Rascoala de la 1784 din Transilvania de sub conducerea lui Horia, Closca si Crisan, Buc., 1974. Л. Е. Семёнова.

ТРАНСИЛЬВАНСКОЕ ПЛАТО (Podisul Transilvaniei ), плато в Румынии, между Вост. и Юж. Карпатами и Зап.-Румынскими горами. Расположено в межгорной впадине выс. 300-600 м (по окраинам - до 900 м), сложено преим. песчаниками и глинами неогена. Месторождения горючих газов (Сэрмаш, Лудуш, Базна, Надеш, Ноул-Сэсеск, Копша-Микэ и др. ), поваренной соли (Деж и др. ). В рельефе - сочетание холмистых возвышенностей и куэстовых гряд, к-рые местами сильно расчленены оврагами и долинами pp. Сомеш, Муреш, Олт и их притоков. Посевы пшеницы, табака, сах. свёклы, на сильно расчленённых склонах - степи и лесостепи. Осн. города - Клуж-Напока, Брашов, Сибиу, Тыргу-Муреш.

ТРАНСИОРДАНИЯ, до 1946 название гос-ва Иордания.

ТРАНСКЕЙСКИЕ ТЕРРИТОРИИ (Transkeian Territories ), территории в составе Капской пров. ЮАР. Пл. ок. 42 тыс. км ². Нас. 1, 75 млн. чел. (1970 ), в основном банту. Адм. центр - г. Умта-та. С 1963 имеет т. н. самоуправление (в форме бантустана ). Фактический контроль сохраняется в руках пр-ва ЮАР. Возделывание зерновых, хлопчатника, фруктов. Разведение кр. рог. скота, овец. Район полупринудительной вербовки рабочей силы для рудников ЮАР.

ТРАНСКРИПЦИЯ (от лат. transcriptio - переписывание ), письменное воспроизведение слов и текстов с учётом их произношения средствами определённой графич. системы.

[ris]

Международный фонетический алфавит.

Т. бывает научная и практическая. Научная Т. применяется в лингвистич. исследованиях речи и может быть двух типов: фонетической (точная передача звукового состава слов с отражением места ударения и позиционного варьирования, см. Позиция) и фонематической (передача фонемного состава слов без учёта позиционных изменений фонем). Фонетич. Т. используется в двуязычных словарях; она даётся в квадратных скобках, в отличие от фо-нематич. Т. (в косых или ломаных скобках ). Обычно науч. Т. строится на базе лат. алфавита с добавлением спец. букв и диакритических знаков. Наиболее распространённая система Т.- универсальный алфавит Междунар. фонетич. ассоциации, созданный в 1886 и постепенно совершенствующийся. Для языков с кириллич. письменностью (и прежде всего русской ) применяется также система Т. на базе к ириллицы. Напр., " подходить": фонетич. Т.- [пътхад'ит'], фонематич. Т.- (подход'ит' ). Иногда для спец. науч. целей используется т. н. аналитич. фонетич. Т., в к-рой каждый знак соответствует не целому звуку, а отд. элементу его артикуляции (огубленность, смычка и т. д. ); наиболее известная из таких систем - Т. анальфабетическая Й. О. Есперсена. Практическая Т.- запись средствами данного нац. алфавита непереводимых иноязычных слов. Проблема практич. Т. возникает гл. обр. при передаче на письме иностр. личных имён и фамилий, географич. названий и т. п. Практич. Т. менее точна, чем научная, индивидуальна для каждого языка; в ней нет спец. знаков, отсутствующих в практич. алфавите данного языка. Напр., " Пушкин" передаётся во франц. тексте, как Pouchkine, в нем. - Puschkin, в венг.- Puskin и т. п. Хорошая практич. Т. всегда отражает исконное звучание слова (пример неправильной Т., сохраняющейся по традиции, - " Гудзон" вместо " Хадсон" для англ. Hudson ). Т. следует отличать от транслитерации и орфографии.

Лит.: Аванесов Р. И., Фонетика современного русского литературного языка, М., 1956; 3индер Л. Р., Общая фонетика,

Л., 1960; Щерба. Л. В., Фонетика французского языка, 7 изд., М., 1963; Реформатский А. А., Введение в языковедение, 4 изд., М., 1967. В. А. Виноградов.

ТРАНСКРИПЦИЯ в музыке, переложение муз. произведения (аранжировка) или его свободная виртуозная обработка (концертная Т. ). Играла важную роль в становлении инструм. музыки; в 16 в. значит. часть произведений для клавишных инструментов составляли Т. вокальных сочинений. Широкую известность приобрели мн. фп. транскрипции Ф. Листа, Ф. Бузони, Л. Годовского, М. А. Балакирева, С. В. Рахманинова, К. Таузига, а также скрипичные Т. Ф. Крейслера. См. также Парафраз.

ТРАНСКРИПЦИЯ в биологии, осуществляющийся в живых клетках биосинтез рибонуклеиновой кислоты (РНК ) на матрице - дезоксирибонуклеиновой кислоте (ДНК ). Т.- один из фундаментальных биологич. процессов, первый этап реализации генетич. информации, записанной в ДНК в виде линейной последовательности 4 типов мономерных звеньев - нуклеотидов (см. Генетический код). Т. осуществляется специальными ферментами - ДНК зависимыми РНК-полимерами. В результате Т. образуется полимерная цепь РНК (также состоящая из нуклеотидов ), последовательность мономерных звеньев к-рой повторяет последовательность мономерных звеньев одной из двух комплементарных цепей копируемого участка ДНК. Продуктом Т. являются 4 типа РНК, выполняющих различные функции: 1 ) информационные, или матричные, РНК, выполняющие роль матриц при синтезе белка рибосомами (трансляция); 2 ) рибосомальные РНК, являющиеся структурными компонентами рибосом; 3 ) транспортные РНК, являющиеся осн. элементами, осуществляющими при синтезе белка перекодирование информации, заключённой в информационной РНК, с языка нуклеотидов на язык аминокислот; 4 ) РНК, играющие роль затравки репликации ДНК. Т. ДНК происходит отдельными участками, в к-рые входит один или несколько генов (см., напр., Оперон). Фермент РНК-полимераза " узнаёт" начало такого участка (промотор ), присоединяется к нему, расплетает двойную спираль ДНК и копирует, начиная с этого места, одну из её цепей, перемещаясь вдоль ДНК и последовательно присоединяя мономерные звенья - нуклеотиды - к образующейся РНК в соответствии с принципом комплементарности. По мере движения РНК-полимеразы растущая цепь РНК отходит от матрицы и двойная спираль ДНК позади фермента восстанавливается (рис.). Когда РНК-полимераза достигает конца копируемого участка (терминатора ), РНК отделяется от матрицы. Число копий разных участков ДНК зависит от потребности клеток в соответств. белках и может меняться в зависимости от условий среды или в ходе развития организма. Механизм регуляции Т. хорошо изучен у бактерий; изучение регуляции Т. у высших организмов - одна из важнейших задач молекулярной биологии.

Перенос информации возможен не только с ДНК на РНК, но и в обратном направлении - с РНК на ДНК. Подобная обратная Т. происходит у РНК-содержащих опухолеродных вирусов. В их составе обнаружен фермент, к-рый после заражения клеток использует вирусную РНК как матрицу для синтеза комплементарной нити ДНК. В результате образуется двунитевой РНК-ДНК гибрид, используемый для синтеза второй нити ДНК, комплементарной первой. Возникающая двуспиральная ДНК, несущая всю информацию исходной РНК, может встраиваться в хромосомы клетки, поражённой вирусом, и вызывать её злокачественное перерождение. Открытие обратной Т. послужило веским подтверждением вирусно-генетической теории рака, выдвинутой сов. учёным Л. А. Зильбером. Обратная Т., возможно, играет важную роль в системах реализации и накопления информации в нормальных клетках, например при эмбриональном развитии.

[ris]

Схема процесса транскрипции ДНК РНК-полимеразой.

Фермент, осуществляющий обратную Т.- РНК зависимая ДНК-полимераза (о б-ратная транскриптаза, ревертаза ), подобен по свойствам ДНК зависимым ДНК-полимеразам и значительно отличается от ДНК зависимых РНК-полимераз, ведущих Т.

Лит.: Темин Г., РНК направляет синтез ДНК, " Природа", 1972, № 9; Гершензон С. М., Обратная транскрипция и ее значение для общей генетики и онкологии, " Успехи современной биологии", 1973, т. 75, N° 3; Стент Г., Молекулярная генетика, пер. с англ., М., 1974, гл. 16.

Б. Г. Никифоров.

ТРАНСЛЕЙТАНИЯ (Transleithanien ), встречавшееся в лит-ре название терр. к В. от р. Лейта, к-рая составляла венг. часть Австро-Венгрии (1867-1918 ). Т. включала собственно Венгрию, а также находившиеся под властью венг. короля Словакию, Трансильванию, Хорватию, Славонию и нек-рые др. земли.

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ (от транс... и лат. littera - буква ), перевод одной графич. системы алфавита в другую (т. е. передача букв одной письменности буквами другой ). Пример Т.: нем. Schiller - рус. " Шиллер", где нем. sch является сложной единицей и передаётся одной буквой < ш". Т. отличается от практич. транскрипции своей универсальностью; она ориентирована не на определённый язык, а на определённую систему графики. Поэтому Т. не обязана ограничиваться средствами к.-л. одного нац. алфавита, в ней могут быть спец. буквы и диакритические знаки. Т. не означает механич. побуквенной подстановки; она должна учитывать исконное звучание слава. Т. имеет большое практич. значение (междунар, письменная унификация географич. названий, собств. имён и т. п. ), однако до сих пор нет единой общепринятой системы Т. рус. алфавита (наиболее известные системы - АН СССР 1951-57 и Б-ки конгресса США ). Лит.: Реформатский А. А., Транслитерация русских текстов латинскими буквами, " Вопросы языкознания", 1960, № 5. В. А. Виноградов.

ТРАНСЛОКАЦИЯ (от транс... и лат. locatio - размещение ), 1 ) в генетике тип хромосомной перестройки (мутации ), заключающейся в обмене участками хромосом; часто приводит к снижению плодовитости животных и растений. 2 ) Процесс переноса в клетку и из неё различных веществ через биологич. мембраны с участием спец. биохимич. системы транспорта (см. Проницаемость биологических мембран), 3 ) Передвижение у растений воды по ксилеме и питат. веществ по флоэме.

ТРАНСЛЯЦИЯ (от лат. translatio - передача ), 1 ) в радиовещании и телевидении проведение внестудийных передач (непосредственно с мест событий: из театров, концертных залов, со стадионов и т. п. ), а также включение в местную передачу программ, поступающих из др. городов по линиям междугородной связи.

Структурная схема радиовещательного транспункта:

1 - микрофоны сцены и оркестра; 2 - микрофоны в зале; 3 - микрофоны в дикторской студии транспункта; 4 - соединительные линии связи с местным радиоузлом, кинопроекционной и т. п .; 5 - выходы магнитофонов для вставки записанных фрагментов; 6 - входной коммутатор; 7 -пульт звукорежиссёра; 8 - измеритель уровня; 9 - акустический агрегат; 10 - выходной коммутатор; 11 - линии связи с пультом трансляционной аппаратной радиодома; 12 - линии связи с междугородной вещательной аппаратной; 13 - входы магнитофонов; 14 - магнитофоны.
[ris]

При Т. в радиовещании звуковые колебания преобразуются в электрич. сигналы при помощи микрофонов, устанавливаемых в наиболее подходящих (в зависимости от сюжета передачи ) местах: на сцене, в зрительном зале, вблизи оркестра и т. д. Первичную обработку сигналов от различных источников (их усиление, коррекцию, контроль уровня, смешение и др. ) и формирование передачи (напр., включение в неё дикторского текста или комментариев ) производят в спец. помещении (аппаратной ), оборудованном комплексом усилительной, звукозаписывающей, измерительной, коммутирующей и др. аппаратуры и наз. транспунктом. Объекты, откуда Т. проводится часто (напр., в Москве - Кремлёвский Дворец съездов, Большой театр, Большой зал консерватории, Центр. стадион им. В. И. Ленина ), оборудуют стационарными транспунктами (см. рис. ); на нек-рых объектах имеются полустационарные транспункты, представляющие собой помещения, где сделана необходимая кабельная разводка для подключения аппаратуры, доставляемой сюда на время Т.; др. объекты обслуживаются передвижными транспунктами (оборудованными в спец. автобусах ). Полностью сформированная на транспункте передача поступает по соединит. линиям связи (кабельным или радиолиниям ) в радиодом или в междугородную сеть либо записывается при помощи магнитофона на месте (консервируется ) для последующего воспроизведения фонограммы из радиодома. Передачи, принятые по междугородным линиям из др. города, могут либо транслироваться местными радиостанциями целиком, либо включаться в местные программы в определённое время. Для приёма передач из др. городов также используют выделенные приёмные радиоцентры.

Телевизионная Т. обычно осуществляется передвижными телевизионными станциями (см. также Телевизионная станция, Репортажная телевизионная установка, Телевизионная передающая сеть) с использованием полустационарных транспунктов; на нек-рых объектах, как и при Т. по радио, сооружают стационарные телевизионные транспункты.

2 ) В электросвязи (ретрансляция ) осуществляемый в промежуточных пунктах тракта связи (в одном или последовательно в нескольких ) процесс приёма электрич. сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов и последующей их передачи в направлении от источника к приёмнику. При Т., как правило, производится также усиление слабых сигналов и, если это необходимо, коррекция искажений. Применение Т. позволяет ослабить или снять ограничения в дальности связи, обусловленные спецификой ра с пространения радиоволн и затуханием сигналов при их передаче по линиям связи. Ею пользуются гл. обр. при организации, дальней связи, в т. ч. спутниковой связи (космической связи между земными станциями, а также между последними и космич. летательными аппаратами ). Технич. средства Т.- промежуточные усилит. устройства (включаемые в кабельные линии связи через равные интервалы по всей их длине ), ретрансляторы активные, ретрансляторы пассивные и т. д.

3 ) Промежуточное устройство, включаемое в цепь передачи электрич. сигналов для увеличения дальности связи (напр., в телеграфной связи - регенеративная трансляция).

4 ) Обиходное (устар. ) назв. проводного вещания.

Лит.: Изюмов Н. М., Радиорелейная связь, 2 изд., М. -Л., 1962; Долуханов

М. П., Распространение радиоволн, 4 изд., М., 1972; Варбанский А. М.. Телевидение, М., 1973; Ефимов А. П., Радиовещание, М., 1975. М. М. Шнолъ.

ТРАНСЛЯЦИЯ, перенос физич. или матем. объекта в пространстве параллельно самому себе на нек-рое расстояние а вдоль прямой, наз. осью Т. Трансляция полностью характеризуется вектором а. Если в результате Т. объект совпадает сам с собой, то Т. является операцией симметрии. В этом случае Т. присуща объектам, периодическим в одном, двух и трёх измерениях, примерами к-рых могут служить бордюры, обои, а в микромире- цепные молекулы полимеров, кристаллы и т. д.

Теория трансляционной симметрии (трансляционная инвариантность ) играет важную роль в кристаллографии и физике твёрдого тела. Она позволяет, напр., исследовать свойства волновых функций электронов в кристаллах, установить все пространственные группы симметрии кристаллов; три Т. вдоль рёбер элементарной ячейки кристалла удобно выбирать в качестве ортов при описании свойств кристаллов и т. д. (см. Симметрия кристаллов).

Понятие " Т." применимо к многомерным координатным пространствам и пространствам иной природы, напр. к пространству квазиимпульсов (см. Твёрдое тело) и к фазовому пространству.

А. А. Гусев.

ТРАНСЛЯЦИЯ в биологии, процесс биосинтеза полипептидных цепей белков в живых клетках. Заключается в " считывании" генетич. информации, " записанной" в виде последовательности нуклеотидов в молекулах информационных (матричных ) рибонуклеиновых кислот (иРНК, или мРНК ), причём нуклеотидная последовательность иРНК определяет последовательность аминокислот в синтезируемых белках (см. Генетический код, Оперон). Т. осуществляется особыми внутриклеточными частицами - рибосомами, с к-рыми связываются иРНК и активированные аминокислотные производные транспортных РНК (ак-т РНК ) (см. схему ). При этом ак-тРНК " узнают" в иРНК определённые тройки нуклеотидов (к од оны ), соответствующие связанным с ними аминокислотам. Узнавание происходит за счёт комплементарного взаимодействия (см. Комплементарность) кодона иРНК с антикодоном (3 нуклеотидных остатка, комплементарных кодону ) тРНК. Полипептидная цепь белка синтезируется в т. н. пептидилтрансферазном центре рибосомы, к-рый подразделяется на пеп-тидильный и аминокислотный участки. Пептидильный участок служит для связывания тРНК, к к-рой прикреплён растущий полипептид (пептидил-тРНК ), аминокислотный - для связывания ак-тРНК. Пептидная связь, соединяющая остатки аминокислот в белках, образуется за счёт реакции концевой карбоксильной группы (-СООН ) пептида в пептидил-TPHK₁ с аминогруппой (-NH₂ ) аминокислоты в ак-тРНК₂. Т. о., после образования пептидной связи пептидная цепь оказывается связанной с тРНК₂, расположенной в аминокислотном участке. Вслед за этим происходит перемещение пептидил-тРНКз в пептидильный участок и вытеснение оттуда свободной TPHK₁. При этом иРНК смещается относительно рибосомы на один кодон. Далее с аминокислотным участком рибосомы связывается новая ак-тРНК и т. д. В процессе Т. рибосома движется вдоль цепи иРНК, что сопровождается последовательным наращиванием полипептида в направлении от его N-конца к С-концу. Эту стадию Т. наз. элонгацией (удлинением ); по механизму она отличается от инициации (начала ) и терминации (окончания ) Т., сигналом для к-рых служит связывание с рибосомой соответствующих кодонов иРНК. Все стадии Т. катализируются специфич. белковыми факторами и гуанозинтрифосфатом (ГТФ ). Кроме клеточных и РНК, их роль в процессе Т. могут выполнять вирусные РНК и синтетические полинуклеотиды, что широко используется при изучении механизма биосинтеза белка в бесклеточных системах.

[ris]

См. также Белки (раздел Биосинтез белка ), Молекулярная генетика.

Лит.: Спирин А. С., Гавр и лова Л. П., Рибосома, 2 изд., М., 1971; Молекулярные основы биосинтеза белков, М., 1971; Ленинджер А., Биохимия, пер. с англ., М., 1974, гл. 30. А. А. Богданов.

ТРАНСМИССИВНЫЕ БОЛЕЗНИ, инфекционные и паразитарные заболевания человека и животных, возбудители к-рых передаются членистоногими. Перенос возбудителя может быть специфическим, если возбудитель размножается и (или ) проходит цикл развития в организме переносчика, и механическим. Передача возбудителя происходит при укусе комарами, блохами, москитами, клещами и др., при попадании на кожу и слизистые оболочки инфицированных выделений переносчика и др. путями. У человека различают облигатные Т. б., возбудители к-рых передаются исключительно переносчиками (малярия, жёлтая лихорадка, клещевой возвратный тиф и др.), и факультативные Т. б., передача возбудителей к-рых осуществляется воздушно-капельным путём, через пищеварит. тракт, непосредственно от человека к человеку (туляремия, чума, сибирская язва и др.). Облигатные Т. б. относятся к кровяным инфекционным болезням, т. к. входные ворота и осн. среда для размножения возбудителя - кровь и лимфа. Большинство Т. б. относится к болезням с выраженной природной очаговостъю.

Т. б. животных характеризуются энзоотичностью (приуроченность к определённой местности, климато-географич. зоне) и сезонностью проявления. В случаях переноса возбудителей летающими насекомыми Т. б. животных обычно распространяются более широко, чем при передаче возбудителя клещами. К облигатным Т. б. животных относятся: инфекционная катаральная лихорадка овец, гидроперикардит, инфекционные энцефаломиелиты и инфекционная анемия лошадей, афр. чума лошадей, лихорадка долины Рифт, Найроби болезнь, шотландский энцефаломиелит овец, вирусный узелковый дерматит; к факультативным - сиб. язва, афр. чума свиней, туляремия и др. септич. инфекции. Меры профилактики включают защиту человека и животных от нападения кровососущих членистоногих (смена выпасов, перевод на стойловое содержание, использование репеллентов), уничтожение переносчиков и грызунов, мелиоративные мероприятия в местах выплода переносчиков, иммунизацию человека и животных (если она разработана).

Лит.: Павловский Е. Н., Природная очаговость трансмиссивных болезней в связи с ландшафтной эпидемиологией зооантропонозов, М.- Л., 1969; Общая и частная эпидемиология, под ред. И. И. Ёлкина, т. 1, М., 1973.

В. Л. Василевский, В. А. Ведерников.

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА, нефтяные масла (иногда синтетические) с противозадирными присадками (сера-органич. соединениями, хлорсодержащими органич. соединениями и др. ). Используются в зубчатых зацеплениях коробки передач, зацеплениях картера заднего моста и рулевого управления транспортных машин для предотвращения задира, уменьшения износа трущихся поверхностей и отведения от них тепла.

ТРАНСМИССИЯ (от лат. transmissio - передача, переход ), устройство для передачи механич. энергии от двигателя к исполнит. органам машины либо к другим рабочим машинам (станкам, мельницам и т. п. ). Передача вращения от Т. (трансмиссионного вала ) к рабочим машинам обычно производится приводными ремнями (контрпривод ). В совр. технике под Т. понимается вся совокупность передаточных устройств от вала двигателя до рабочих органов машины, на к-рой он установлен. Так, в автомобиле или тракторе в состав механич. Т. входят силовая передача, сцепление, карданная передача, дифференциальный механизм и др. устройства. На тепловозах, судах, грузовых автомобилях, тракторах используются также гидромеханические (гидротрансформатор и механич. коробка передач ), гидрообъёмные (гидронасос с гидромоторами) и электромеханические (генератор и электродвигатели ) Т.

ТРАНСМИТТЕР (англ. transmitter, от лат. transmitto - пересылаю, передаю ), 1 ) передающее телеграфное устройство, в к-ром кодовые комбинации знаков текста телеграммы, представленные в виде отверстий на перфорированной бумажной ленте, автоматически преобразуются в серии импульсов электрич. тока, посылаемых в линию связи. На начальном этапе развития телеграфной связи использовался изобретённый Ч. Уитстоном (1858 ) электромеханич. Т., работающий с применением неравномерного ко да телеграфного (Морзе кода); к кон. 50-х гг. 20 в. наибольшее распространение получил электромеханич. Т. равномерного 5-элементного кода. В последнем при каждом обороте распределителя Т. перфолента продвигается на один шаг, рычажные устройства " считывают" с неё очередную кодовую комбинацию и, воздействуя на контактные устройства, вырабатывают соответствующую 5-элементную комбинацию токовых и бестоковых сигналов. Конструктивно Т. выполняют либо в виде автоматизирующей приставки к клавиатурному передатчику телеграфного аппарата, либо как самостоят. передатчик. Применение Т. позволяет повысить производительность передающей аппаратуры и эффективность использования каналов связи. 2 ) Передатчик в системах телеуправления и телесигнализации, используемых на ж.-д. транспорте, передающий кодированные электрич. сигналы в рельсовую цепь. Лит.: Основы телеграфии и телеграфные станции, М., 1970; Коган B.C., Телеграфия и основы передачи данных, М., 1974.

В. В. Новиков.

ТРАНСМИТТЕРЫ (физиол. ), то же, что медиаторы.

ТРАНСМУТАЦИЯ (от транс... и мутация), превращение атомов одних химич. элементов в другие в результате радиоактивного распада их ядер. В физике термин " Т." вышел из употребления и используется главным образом в радиобиологии, т. к. трансмутационный эффект включённых в ткани организма радионуклидов может быть важным фактором их биол. действия. В генетике Т. иногда наэ. все генные мутации или те из них, к-рые вызваны абсорбированным в тканях радионуклидом.

ТРАНСОЗОНД, автоматический аэростат, оборудованный научной аппаратурой и предназначенный для длительных горизонтальных полётов в верхней тропосфере и стратосфере. Т. состоит из наполненной гелием полимерной оболочки, к которой подвешены контейнеры с приборами, программно-командное устройство, радио- и навигационная аппаратура, источники электропитания. Результаты измерений передаются на Землю с помощью УКВ-передатчика либо непосредственно, либо с ретрансляцией через ИСЗ. При полёте географич. координаты Т. определяются с помощью наземной или космич. системы пеленгации; в нек-рых типах Т. пеленгация осуществляется бортовым астромагнитным устройством. Высота полёта Т. может быть постоянной или меняться по сигналам с Земли или с бортового программно-командного узла. Для снижения Т. из оболочки выпускается часть газа, а для подъёма сбрасывается твёрдый или жидкий балласт. Т. может летать до неск. десятков суток, совершая за это время неск. оборотов вокруг Земли. В сентябре 1968 амер. Т. с оболочкой объёмом в 810 тыс. м ³ достиг высоты 48 160 м. Т. используются для изучения атм. процессов планетарного масштаба, напр. воздушных течений, над труднодоступными районами (Антарктида, Мировой океан и др. ), для сбора данных об атм. радиоактивности, о газовом и аэрозольном составе воздуха. Практикуется запуск неск. Т. из определённой точки для одновременных измерений на различных высотах.

С. М. Шметер.

ТРАНСПАРАНТ (франц. transparent, букв.- прозрачный ), 1 ) (устар. ) лист с чёрными жирными линиями, к-рый подкладывается под нелинованную бумагу при письме. 2 ) Лозунг или изображение на прозрачном материале, освещаемые сзади, обычно используемые на демонстрациях, при иллюминациях и т. п.