Glossary

A

accept - принимать, брать; соглашаться

accompany - сопровождать, следовать вместе

accomplish - совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завершать

according to - согласно; по; в зависимости от...;

account – доклад, сообщение, отчет

account - отчитываться в (чём-л.), за (что-л.); (account to) отчитываться перед (кем-л.), давать отчёт (кому-л.)

accounting document - расчётный документ

act - действовать, поступать

actually - фактически, на самом деле, в действительности

add - прибавлять, присоединять; добавлять

addition - добавление, дополнение; прибавление, присоединение

additional - добавочный, дополнительный

administrate - управлять; контролировать

admissibility - 1) допустимость; возможность 2) степень допустимости; степень возможности

admission - вход, доступ

adopt - принимать

advertisement – объявление, реклама, анонс

affect - оказывать воздействие, влияние; касаться, затрагивать

agent – агент

ago - тому назад

agreement – соглашение

alike - точно так же, подобно, одинаково, похоже

allow - позволять, разрешать

almost - почти; едва не

amidst - в середине

amount - количество

announcement – объявление

annual – ежегодный, годовой

anticipate – опережать, забегать вперед (например, уплатить раньше времени)

apart - в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону

appear - показываться; появляться

appearance -внешний вид, внешние признаки, показатели

applicable - применимый, подходящий, пригодный

apply – 1) обращаться с просьбой, (письменным) заявлением, 2) применять к (чему-л.); использовать, употреблять для

appoint – назначать

appraisal – оценка

approximately – приблизительно, почти

arrangement – привлечение к суду, обвинение

article - статья, параграф; вещь, предмет

article – статья, пункт

assess - оценивать, давать оценку

assessment – 1) оценка, оценивание, 2) определение стоимости (имущества в целях налогообложения), 3) обложение; сумма обложения (налогом)

assist - помогать, содействовать, способствовать

attract - привлекать, притягивать

authority - власть, (органы) власти

authority – власть, полномочие

available – доступный, имеющийся в распоряжении, наличный

available - доступный; имеющийся в распоряжении, наличный

avoid - избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться

await - дожидаться, ждать, ожидать, поджидать

aware – осведомленный, знающий

B

ban – запрещение (запрещать)

base - базировать, обосновывать; основывать

basic – основной, базовый

beggar – попрошайка, нищий, бедняк

Belgian - 1. бельгийский, 2. бельгиец; бельгийка

blame - возлагать вину, обвинять, винить

blame – ответственность

board – борт (судна)

body - 1) тело (человека или животного), 2) основная, главная, центральная часть

body – орган (власти)

boring – скучный

bottom - низ, нижняя часть

bracket - скобка

break - 1) ломать, разбивать (на части); разрушать, 2) нарушать, переступать

briefcase – портфель

bring (brought) - приносить, привозить; приводить; доставлять

brother-in-law – шурин (брат жены), свояк

buy – покупать

C

call - 1) кричать; окликать, 2) называть; давать имя

call on - навестить

cancellation – аннулирование, погашение

canine – собачий

capital goods - средства производства

carbon oil — бензол

careful – осторожный

cargo - груз

car­riage - железнодорожный вагон; перевозка, транспортировка

carry - везти, возить, перевозить

carry out - выполнять, осуществлять; приводить в исполнение

case – 1) случай; обстоятельство, положение; дело, история; факт, 2) судебное дело; случай, прецедент

case – случай, дело

cause - причина, основание

certain - 1) точный, определённый, 2) некий, некоторый, определённого рода (вида, количества, степени)

certificate - документ, свидетельство, сертификат

chalk – мелок (для рисования, записи)

challenge – вызов; юр. отвод (присяжных)

change - менять, изменять; заменять, сменять

chargeпоручать, возлагать ответственность

charterer - фрахтователь (наниматель судна для перевозки грузов)

charter-party - чартер, договор фрахтования судна

chat – дружеский разговор, беседа, болтовня

chemical - химический продукт; химикат

China - Китай

Circulate - передавать, распространять

Circulation - круговорот, циркуляция, обращение

circumstance - обстоятельства, условия

CITES – the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), also known as the Washington Convention

classify - классифицировать, систематизировать

clear – 1. 1) светлый, ясный; безоблачный, 2) ясный, понятный, недвусмысленный, 2. успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрение

clearance - таможенная очистка, растаможивание, уплата пошлин; уплата по долгам, счетам

clearing - прохождение счетов, документов через расчётную палату

coal - (каменный) уголь

coast – морской берег, побережье

colleague – коллега

collect - собирать

combat – бой

commitment – обязательство; заключение под стражу

commodities - товары

commodity – предмет потребления

common - общепринятый, распространённый

competition - 1) соревнование, состязание, 2) конкурс; конкурсное испытание, 3) конкуренция, соперничество, спор

competition – соревнование, конкуренция

competitiveness - конкурентоспособность

complaint – жалоба

complete - завершать, заполнять

complete – заканчивать

concealment – сокрытие, укрывательство

condition - обстоятельства, условия

condition – условие

conditionally - 1) условно, в зависимости от, 2) при условии чего-л.

confidence - вера, доверие

connect - соединять; связывать; объединять

connection - связь

consequence - (по)следствие, результат (чего-л.)

consequence – следствие, последствие

consign - передавать; поручать; предавать, отправлять

consignment – груз, партия товаров

consignment - партия отправленного или прибывшего товара, груз

consignment note - транспортная накладная

consignment note — транспортная накладная

consumer - потребитель

consumer – потребитель

consumption - потребление

contain – содержать

contain - содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать

content – 1) содержание, суть, существо, сущность; значение, смысл, 2) объём

contract of carriage — контракт па перевозку

convenience – удобство

convention - соглашение, договорённость, договор, конвенция

conventional duty - конвенциональная пошлина

converted - конвертированный, преобразованный

cope – справиться, совладать

corner – угол

corner - угол, уголок

corresponding - надлежащий, соответственный, соответствующий

cost - стоить, обходиться (в какую-л. сумму)

counterfeit – подделка, фальшивые деньги, контрафакция

cover - охватывать, покрывать

covert – текст. коверкот

crude oil - сырая, неочищенная нефть

custody – опека, попечение, охрана, хранение

customs regulations - таможенные правила

customs value - таможенная стоимость

Customs warehousing - таможенное складирование (таможенный режим, при котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем в установленном месте (на таможенных складах) без уплаты таможенных платежей)

D

danger - опасность

data - данные, факты, сведения; информация

deadline – крайний срок, черта

deal – иметь дело, взаимодействовать

decide - решать, принимать решение, делать выбор

declarant - тот, кто подаёт заявление, декларацию, заявитель; истец

defer - задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить

deferment - откладывание, отсрочка

delay - 1) откладывать; отсрочивать, 2) задерживать, замедлять, препятствовать

deliver - доставлять, разносить, развозить

delivery - поставка, доставка

demand – требовать

demurrage — плата за простой судна

departure – отправление

depreciation - снижение стоимости, обесценивание

description - описание

designate - предназначать (для чего-л.)

determination – решительность, определение (границ)

determine - определять, устанавливать

develop - развивать, совершенствовать

device – устройство, приспособление, механизм

DHL — международная экспресс-почта

difference – разница; несходство; отличие, различие; несовпадение

dimension - 1) размеры, величина; объём; протяжение, 2) размах, величина, степень, мера, 3) сторона, аспект (жизни, проблемы), 4) важность, серьёзность (о ситуации, положении дел)

directly - прямо

disastrous – стихийный, бедственный

discourage – обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту

discover – узнавать, обнаруживать, раскрывать

dispose - помещать, размещать, располагать, распределять, расставлять

distinctly - отчётливо, чётко, ясно

distinguish - различить; разглядеть, рассмотреть

distribute – распределять, раздавать

division – деление, разделение

document of title -- товарораспорядительный документ

domestic – внутренний

doubt - сомневаться, быть неуверенным (в чём-л.), считать маловероятным

drawback - возвратная пошлина

driver - водитель, шофёр

drum - цилиндрический ящик или коробка

due to - благодаря; вследствие; в результате; из-за

durable - длительного пользования

during - в течение, в продолжение, во время

Dutch - нидерландский; голландский

dutiable - подлежащий обложению (таможенной) пошлиной

duty – долг обязанность

duty reductions - скидки таможенных пошлин

E

earn – зарабатывать

efficient – действенный, подготовленный, квалифицированный

employer - наниматель, работодатель (человек или организация)

employment - служба; занятие; работа; занятость

enable - давать возможность, право (что-л. сделать), делать возможным enforce - принуждать, вынуждать (к чему-л.), заставлять; навязывать enforcement – 1) соблюдение правопорядка, закона; 2) принудительное применение (права, закона); правоприменение; принудительное проведение в жизнь; принуждение к выполнению требований

enclosure – отгораживание

endorse – скреплять подписью

enjoyable – приятный, доставляющий удовольствие

enter on - начать

equal – равный

equal - равный, одинаковый; идентичный, равносильный, тождественный

equipment - оборудование; оснащение; оснастка

error - ошибка

essential - важнейший; необходимый; основной

establish – основывать, создавать, учреждать

establish – учреждать, устанавливать (отношения)

establish a document — дать юридическое подтверждение документу

European Eco­nomic Community

event – событие, случай, происшествие

event - событие; происшествие, случай

evince - ясно показывать; делать очевидным; выказывать, проявлять; демонстрировать

examine – проверять, обследовать

exceed – превышать

excess – превышение

exchange – обменивать, меняться

excisable - облагаемый акцизным сбором

exclude – не пускать, не допускать, исключать

excluding - исключающий

exclusively - единственно, исключительно, только

executive – исполнительный

exemption - освобождение

exercise - осуществление, применение, использование

existing - сложившийся, имеющийся, существующий

explosive – взрывчатый

express post - экспресс-почта

extend - простираться, тянуться; длиться

F

facility - возможность, благоприятные условия; льготы

fairly - беспристрастно, объективно, справедливо

fairness – справедливость, незапятнанность

favour - расположение; благосклонность

female – женщина (жен. род)

fill in - заполнять

firefighter – пожарник

firm - фирма

fix - устанавливать; укреплять, закреплять

flammable – огнеопасный, легковоспламеняющийся

flow – течение, поток

following - следующее, нижеследующее; те, кто сейчас будет перечислен

foodstuff - продовольствие, продукты питания

force – сила

force - сила

foreign - иностранный; заграничный, зарубежный

free – бесплатный; свободный

free of charge - бесплатно

free zone - свободная зона (территория, на которой импортируемые товары могут храниться и обрабатываться без уплаты таможенных пошлин)

freight – фрахт, перевозка грузов (на зафрахтованном судне)

freight forwarder — транспортный агент, экспедитор.

French - французский

frequently - часто

fright – испуг

fulfill (=fulfil) - выполнять; делать, исполнять, осуществлять, совершать

full - полный, наполненный целиком, заполненный

G

gate – ворота

gauge – мера, размер, калибр

generate - вызывать, порождать, производить

Germany - Германия

gift – дарение, дар

government - правительство

Greek - греческий

gross weight - вес брутто (масса товара с учетом массы упаковки внутренней и внешней)

H

hand over - передавать, сдавать

harm – вред, ущерб

Harmonization - гармонизация, согласование, координация, увязка различных систем бухгалтерского учета и отчетности путем введения их в рамки общей классификации (напр., стандартизация форм отчетности с сохранением существенных различий)

haul - везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозками

haulier — владелец грузовика (трейлера).

hire – наем, прокат

home - отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный

hooping - скрепление обручами

however - однако, тем не менее, несмотря на (э)то

I

identical - такой же, одинаковый, идентичный

identify - опознавать, распознавать; устанавливать личность

identity – подлинность (личность)

illegal – нелегальный

imaginative – одаренный богатым воображением

immediately - прямо, непосредственно

immunity – освобождение (от платежа, налога и т.п.)

impression – впечатление

improve – улучшать, совершенствовать

in accordance with - в соответствии с

in order to - с целью, для того чтобы

incentive - побуждение, стимул

income - доход, приход, прибыль; заработок

incorporate - 1) соединяться, объединяться; смешиваться, 2) включать в (состав чего-л.); заключать, содержать в себе

increase – возрастание, рост, увеличение, прибавление

independence – независимость

influential – влиятельный, важный

inside – внутри

insurance - страхование

Insurance Policy - страховой полис

insurer - страховая компания, страховое общество, страховщик

intangible - нематериальный

intend – намереваться, планировать

International Federation of Freight Forwarders Association - Международная федерация экспедиторских ассоциаций, ФИАТА

international road freight - международные автодорожные перевозки

interpreter – переводчик

introduce – представлять

investment - инвестирование, вложение денег

invoice - счёт, фактура; счёт-фактура (счёт на отправленный товар с указанием краткой спецификации, цены, расходов и других подробностей контракта)

involve - включать в себя, содержать

iris – радужная оболочка (глаза)

irrespective - безотносительный, независимый

issue - выпускать, издавать; пускать в обращение

item - предмет

item – пункт

J

Japan - Япония

journey - путешествие, поездка

K

keep – хранить, держать

knuckle-duster – кастет

L

lacking - лишённый, не имеющий

legislate - издавать законы

legislation - законодательство

legitimate – законный, легальный

leisure – досуг, свободное время

levy - сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения; взимать (налог); облагать (налогом); вводить налоговые ставки

liable - подлежащий

license – лицензия

limit - ограничивать

list - список, перечень, реестр

load - груз

local - местный

locate - располагать в определённом месте; помещать, размещать

lodge - обеспечивать временным жильём, предоставлять помещение; приютить, поселить; сдавать квартиры внаём

lodgement - жилище

long-term - долгосрочный; длительный

lorry - грузовой автомобиль, грузовик

lounge – холл, комната для отдыха (в отеле)

loyal – верный, преданный, лояльный

M

machinery - машинное оборудование

male – мужчина (муж. род)

mark - штамп, штемпель

market - рынок

martial – военный, воинственный

measure - мера; единица измерения

mention – упоминать

mislead – вводить в заблуждение

modification – видоизменение, поправки

moreover - сверх того, кроме того

most-favoured-nation treatment - режим наибольшего благоприятствования

movement – движение

multiplier - коэффициент

N

negotiation - переговоры; обсуждение условий

negotiation (ing) – переговоры, обсуждение условий

net inflow - чистый доход, чистые поступления

net weight - чистый вес, вес нетто, вес без упаковки

nevertheless - всё же, всё-таки, тем не менее, однако, несмотря на

nondurable - недлительного пользования

number - число; сумма, цифра; количество

O

obey - подчиняться, слушаться, повиноваться

object - предмет; вещь

obligation - обязанность; долг

observation – наблюдение

obtain - получать

obtain – получать, добывать, приобретать

occur - происходить, случаться, совершаться

offer - предлагать

operate - работать, действовать, функционировать

opportunity – возможность

opportunity - удобный случай, благоприятная возможность

optional – необязательный, факультативный

order - порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность; приказ

origin - происхождение

originate - давать начало, порождать; создавать

otherwise - иначе, иным способом; иным образом; по-другому

outright - полный, совершенный

outside - внешняя, наружная часть

oversee – надзирать, наблюдать

owner - владелец; собственник, хозяин

P

pack - упаковывать, запаковывать

package – посылка, место (багажа)

package - упаковка, упаковочная тара

panel – список присяжных; панель управления, щит

partially - немного, отчасти, частично, частью

part-time – неполный рабочий день

patient – терпеливый, терпимый

pattern - образец, модель

payment – оплата

payment – плата

peg – колышек, затычка, гвоздь

penalty – взыскание, санкция, штраф, пеня

penalty — штраф

perform - исполнять, выполнять

perfume - духи

permanently - постоянно, навсегда

permit - озволять, разрешать, давать разрешение

physically - физически; материально, вещественно

pocket – карман

pose – позировать, принимать позу, вид

possible - вероятный, возможный

post – стойка

predictor – прибор управления (воен.)

preferential treatment преференциальный режим налогообложения

pressure – давление, воздействие

prestigious – престижный

previous - предыдущий; предшествующий

prior - прежний, бывший; предшествующий

private – частный

procedure – процедура

procedure - процедура, порядок осуществления действия

processing - обработка, переработка

produce - производить, выпускать; вырабатывать; изготовлять

product - продукт; продукция; выработка, изделие

production - производство, получение; изготовление; добыча; выработка

profile – графическое изображение результатов опроса

profit - прибыль, доход

prohibit - запрещать

promise - обещание

promotion – продвижение, содействие

prompt - подсказка

property - имущество; собственность

protect - защищать; охранять

provide - предоставлять; обеспечивать

provide – снабжать, обеспечивать

provision – обеспечение; положение, условие; постановление

purchase – покупка, покупать

purpose – цель

purpose - цель, намерение

Q

quality – качество

quantity - количество

R

raise - поднимать

rate - ставка

raw material - сырьё

reach – достигать

receipt - квитанция

receipt of goods — грузовая квитанция

reduce - ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать

refer to - направлять; отсылать

reference – передача на рассмотрение в другую инстанцию

refuse - отвергать, отказывать; отклонять

reinforcement - крепкость, усиление, укрепление, упрочнение

rely – полагаться, доверять

report – доклад

request – требование

requirement - требование; необходимое условие

resident – постоянный житель

resource - запасы, ресурсы, средства; природные богатства

respective - соответственный, соответствующий

respond – отвечать, делать в ответ

responsibility - ответственность

restrict - ограничивать

restriction - ограничение

retain – удерживать, сохранять

revenue – департамент государственных сборов, годовой доход

revenue - доход; выручка

reverse side - обратная сторона

road - дорога, путь, шоссе

route - маршрут, путь следования

S

sail off - отплывать, отходить, отправляться (о судне)

salary – заработная плата

schedule – список, перечень; график, план

seat – сидение

security – безопасность, охрана

seek – искать

seem – казаться

seize - конфисковать, налагать арест

selection – выбор, отбор, подбор

sell - продавать

send – отправлять

send (sent) - посылать, отправлять

serve - служить, работать, состоять на службе

set of the documents — комплект отгрузочных документов

setting-up - монтаж, сборка, установка

settle-урегулировать, разрешить

settlement - урегулирование; соглашение

severe – суровый

ship - перевозить (груз, товар), отправлять (различными видами транспорта)

shipment - груз; партия товара; перевозка; поставка (товаров)

shipping document - грузовая документация, погрузочная документация

shipping line — судоходная линия

shortage - нехватка, недостаток; дефицит

sign - подписывать (документ), расписываться, ставить подпись

signature - подпись

similar - подобный; похожий, сходный

similarity - подобие, похожесть, сходство, схожесть

Simplification - упрощение

Single Administrative Document - единый административный документ

single column tariff - одноколонный тариф, простой тариф

single duty rate - единая тарифная (налоговая) ставка

skip – прыжок, скачок

sociable – открытый, общительный

specify - точно определять, устанавливать, предписывать; детально излагать

speed – скорость

squeeze – сжатие, давление

stamp – печать

steel - сталь

step – шаг

stipulate – ставить условием

storage - хранение

storage charge - сбор за хранение, плата за хранение

store - хранить, сохранять

strict – точный, определенный

strong – сильный, крепкий

submission – подчинение, повиновение

substance – вещество

subtle – едва различимый, трудно уловимый

suffer – страдать, испытывать, претерпевать

sufficient - достаточный; обоснованный

suit – иск, судебный процесс, судопроизводство

sum up - резюмировать, суммировать; обобщать; подводить итог

supply – поставлять

supply - снабжать (чем-л.), поставлять; доставлять

suspicion – подозрение

sustain – поддерживать, подкреплять

T

take into account - принимать во внимание

tangible - вещественный, материальный, осязаемый

tax – налог

team – команда

temporary - временный

temporary admission - временное разрешение на ввоз (таможенный режим, при котором товары ввозятся на таможенную территорию страны без уплаты таможенных платежей и при условии реэкспорта товаров в течение определенного периода)

terms of sale - условия продажи

Test Certificate — сертификат заводских испытаний

throughout – во всех отношениях, повсюду

tick (off) – отделать, вывести из себя «достать»

ticket – билет

toiletry – принадлежности туалета

towel – полотенце

track – след (преследовать)

transaction - дело; сделка, соглашение

travel – путешествовать

treatment режим

tulip - тюльпан

turn – поворот, оборот

turnround — время на оборот судна в порту разгрузки, выполнение формальностей и т.д.

type – печатать

U

unaccompanied - несопровождаемый, без сопровождения

unavoidable неизбежный, неминуемый, неотвратимый

undergo - испытывать, переносить, подвергаться (чему-л.)

urgent – срочный

use - использовать

use – использовать

V

vacancy – вакансия

vaccination – вакцинация

vacuum cleaner - пылесос

valid - действительный, имеющий силу; правомерный

value - ценность; важность, стоимость

vary – меняться, изменяться

vessel - корабль, судно; летательный аппарат

visible import - видимый импорт

W

ware­house - товарный склад; пакгауз

warrant – основание, правомочие, оправдание

washable - нелиняющий, стирающийся (без ущерба для качества)

weakness – слабость, недостаток

weigh – вес

wish – желание, просьба

with double hooping скреплённые двумя обручами

within – в рамках