Walaqad anzalna ilaykum ayatin mubayyinatin wamathalan mina allatheena khalaw min qablikum wamawAAithatan lilmuttaqeena

24: 35. Аллах - свет небес и земли. Его свет - точно ниша; в ней светильник; светильник в стекле; стекло - точно жемчужная звезда. Зажигается он от дерева благословенного - маслины, ни восточной, ни западной. Масло ее готово воспламенится, хотя бы его и не коснулся огонь. Свет на свете! Ведет Аллах к Своему свету, кого пожелает, и приводит Аллах притчи для людей. Аллах сведущ о всякой вещи!

24: 35 Allahu nooru alssamawati waal - ardi mathalu noorihi kamishkatin feeha misbahun almisbahu fee zujajatin alzzujajatu kaannaha kawkabun durriyyun yooqadu min shajaratin mubarakatin zaytoonatin la sharqiyyatin wala gharbiyyatin yakadu zaytuha yudee - o walaw lam tamsas - hu narun noorun AAala noorin yahdee Allahu linoorihi man yashao wayadribu Allahu al - amthala lilnnasi waAllahu bikulli shay - in AAaleemun

24: 36. В домах, которые Аллах дозволил возвести и в которых поминается Его имя, - восхваляют Его там утром и вечером

24: 36 Fee buyootin athina Allahu an turfaAAa wayuthkara feeha ismuhu yusabbihu lahu feeha bialghuduwwi waal - asali

24: 37. люди, которых не отвлекает ни торговля, ни купля от поминания Аллаха, выстаивания молитвы, принесения очищения. Они боятся дня, когда перевернутся и сердца и взоры,

24: 37 Rijalun la tulheehim tijaratun wala bayAAun AAan thikri Allahi wa - iqami alssalati wa - eeta - i alzzakati yakhafoona yawman tataqallabu feehi alquloobu waal - absaru

24: 38. чтобы вознаградил их Аллах за лучшее, что они сделали, и чтобы умножил Он им от Своей щедрости. Аллах дает пропитание, кому желает без счета!

Liyajziyahumu Allahu ahsana ma AAamiloo wayazeedahum min fadlihi waAllahu yarzuqu man yashao bighayri hisabin

24: 39. А у тех, которые не веровали, деяния - точно мираж в пустыне. Жаждущий считает его водой, а когда подойдет к нему, видит, что это - ничто, и находит у себя Аллаха, который полностью требует с него расчета. Поистине, Аллах быстр в расчете!

24: 39 Waallatheena kafaroo aAAmaluhum kasarabin biqeeAAatin yahsabuhu alththam - anu maan hatta itha jaahu lam yajidhu shay - an wawajada Allaha AAindahu fawaffahu hisabahu waAllahu sareeAAu alhisabi

24: 40.... Или - как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако. Мрак - один поверх другого. Когда он вынет свою руку, почти не видит ее. Кому Аллах не устроил света, нет тому света!

Aw kathulumatin fee bahrin lujjiyyin yaghshahu mawjun min fawqihi mawjun min fawqihi sahabun thulumatun baAAduha fawqa baAAdin itha akhraja yadahu lam yakad yaraha waman lam yajAAali Allahu lahu nooran fama lahu min noorin

24: 41. Разве ты не видишь, что Аллаха славят, кто в небесах и на земле, и птицы, летящие рядами. Всякий знает свою молитву и восхваление. И Аллах знает о том, что они делают!

24: 41 Alam tara anna Allaha yusabbihu lahu man fee alssamawati waal - ardi waalttayru saffatin kullun qad AAalima salatahu watasbeehahu waAllahu AAaleemun bima yafAAaloona

24: 42. И Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, к Аллаху - возвращение.

24: 42 Walillahi mulku alssamawati waal - ardi wa - ila Allahi almaseeru

24: 43. Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин ее выходит ливень. И низводит Он с неба горы, в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет, от кого пожелает. Блеск молнии Его готов унести зрение.

24: 43 Alam tara anna Allaha yuzjee sahaban thumma yu - allifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fatara alwadqa yakhruju min khilalihi wayunazzilu mina alssama - i min jibalin feeha min baradin fayuseebu bihi man yashao wayasrifuhu AAan man yashao yakadu sana barqihi yathhabu bial - absari

24: 44. И Аллах переворачивает ночь и день. Поистине, в этом - назидание дня обладающих зрением.

24: 44 Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan li - olee al - absari

24: 45. Аллах сотворил всякое животное из воды. Из них есть такие, что ходят на животе, и есть из них такие, что ходят на двух ногах, и есть из них такие, что ходят на четырех. Творит Аллах, что пожелает. Ведь Аллах над всякой вещью мощен!

24: 45 WaAllahu khalaqa kulla dabbatin min ma - in faminhum man yamshee AAala batnihi waminhum man yamshee AAala rijlayni waminhum man yamshee AAala arbaAAin yakhluqu Allahu ma yashao inna Allaha AAala kulli shay - in qadeerun

24: 46. Мы низвели знамения ясные, и Аллах ведет, кого хочет, к прямой дороге.