Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena

23: 41. и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором в потоке. Да погибнет народ неправедный!

23: 41 Faakhathat - humu alssayhatu bialhaqqi fajaAAalnahum ghuthaan fabuAAdan lilqawmi alththalimeena

23: 42. Потом возрастили Мы после них другие поколения.

23: 42 Thumma ansha / na min baAAdihim quroonan akhareena

23: 43. Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они его!

23: 43 Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta / khiroona

23: 44. Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!

23: 44 Thumma arsalna rusulana tatra kulla ma jaa ommatan rasooluha kaththaboohu faatbaAAna baAAdahum baAAdan wajaAAalnahum ahadeetha fabuAAdan liqawmin la yu / minoona

23: 45. Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью

23: 45 Thumma arsalna moosa waakhahu haroona bi - ayatina wasultanin mubeenin

23: 46. к Фирауну и его знати, не они возгордились и оказались народом величающимся.

23: 46 Ila firAAawna wamala - ihi faistakbaroo wakanoo qawman AAaleena

23: 47. Они сказали: " Разве мы станем верить двум людям, подобным нам, когда народ их нам служит".

23: 47 Faqaloo anu / minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona

23: 48. И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.

Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeena

23: 49. Мы дали Мусе книгу, - может быть, они пойдут по верному пути!

Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona

23: 50. И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.

WajaAAalna ibna maryama waommahu ayatan waawaynahuma ila rabwatin thati qararin wamaAAeenin

23: 51. О посланники, ешьте приятное и творите благое, поистине, Я знаю, что вы делаете!

Ya ayyuha alrrusulu kuloo mina alttayyibati waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona AAaleemun

23: 52. И поистине, этот ваш народ - народ единый, и Я - ваш Господь, побойтесь же Меня!

23: 52 Wa - inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faittaqooni

23: 53. А они разделили свое дело среди них на куски; всякая партия радуется тому, что у нее.

FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoona

23: 54. Оставь же их в их пучине до времени.

Fatharhum fee ghamratihim hatta heenin

23: 55. Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,

Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena

23: 56. Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!