F f O o Z z 4 страница

1170 сборник uczestnik zgrupowania; kadrowicz

1171 седло: велосипедное ~ siodeł ko rowerowe; siodeł ko roweru

1172 сезон: велосипедный ~ sezon rowerowy

1173 секретариат: ~ соревнований sekretariat zawodó w

1174 середина: ~ группы ś rodek peletonu

1175 сидеть: ~ «на колесе» „siedzieć na kole”

1176 сила: движущая ~ sił a motoryczna; sił a poruszają ca

1177 скорость: дистанционная ~ prę dkoś ć na dystansie

1178 слезть: ~ с велосипеда zsią ś ć z roweru

1179 служба: информационная ~ sł uż ba informacyjna

1180 сманить: ~ спортсмена skaperować zawodnika

1181 смена: ~ темпа zmiana tempa

1182 снаряжение: ~ велотуриста ekwipunek turysty rowerowego

1183 снятие: ~ с гонки wycofanie z wyś cigu

1184 снять: ~ с гонки wycofywać z wyś cigu

1185 собрать: ~ велосипед zł oż yć rower

1186 соревнования zawody

1187 велосипедные ~ wyś cigi kolarskie

1188 ~ на треке wyś cigi na torze kolarskim

1189 шоссейные ~ wyś cigi szosowe

1190 союз: Международный ~ велосипедного спорта Unia Kolarska,

Mię dzynarodowa

1191 спикер: ~ соревнований spiker zawodó w

1192 список: стартовый ~ lista startowa zawodnikó w

1193 спица: стальная ~ szprycha stalowa

1194 спонсор: официальный ~ sponsor, oficjalny

1195 спорт sport

1196 велогорный ~ kolarstwo gó rskie

1197 велосипедный ~ sport kolarski; sport rowerowy

1198 спортсмен: лучший ~ года sportowiec roku, najlepszy

1199 спортсменка spotsmenka; zawodniczka

1200 спринт: велосипедный ~ sprint kolarski

1201 спринтер: ~-велогонщик sprinter kolarski

1202 спурт spurt; przyspieszenie

1203 спуск zjazd

1204 стабильность: ~ спортивной формы stabilnoś ć formysportowej

1205 стадион stadion

1206 стаж: спортивный ~ staż sportowy

1207 стайер dł ugodystansowiec

1208 сталкиваться zderzać się

1209 старт start

1210 групповой ~ start grupowy

1211 динамический ~ start dynamiczny

1212 жёсткий ~ start trzymany; start z miejsca

1213 индивидуальный ~ start indywidualny

1214 «летучий» ~ start lotny

1215 «мёртвый» start trzymany; start z miejsca

1216 начальный ~ pozycja przygotowawcza przed startem

1217 неудачный ~ start nieudany

1218 общий ~ start wspó lny; start grupowy

1219 одиночный ~ start pojedynczy; start indywidualny

1220 преждевременный ~ start przedwczesny; start zerwany; falstart

1221 раздельный ~ start pojedynczy, start indywidualny

1222 сорванный ~ start zerwany; falstart; start przedwczesny

1223 ~ без толчка start bez podtrzymania

1224 ~ вне конкурса start poza konkursem

1225 ~ с интервалом в одну минуту start indywidualny z minutowymi

przerwami

1226 ~ c места start z podtrzymaniem; start z miejsca

1227 ~ с равными интервалами start w jednakowych odstę pach cza-

sowych

1228 ~ с хода start lotny

1229 ~ толчком start z podtrzymaniem

1230 торжественный ~ start honorowy

1231 стартёр starter; sę dzia startowy

1232 стартовать: ~ вне конкурса startować poza konkursem

1233 статистика: математическая ~ statystyka matematyczna

1234 статус status

1235 ~ любителя status amatora

1236 ~ профессионала status zawodowca; status profesjonalisty

1237 стипендия: спортивная ~ stypendium sportowe

1238 столкнуться zderzyć się

1239 сторонник: ~ велоспорта fan kolarstwa; mił osnik sportu kolarskiego

1240 стресс: предстартовый ~ stres przedstartowy

1241 строить: ~ гонку rozgrywać wyś cig

1242 судейство sę dziowanie

1243 судья sę dzia

1244 второй ~ sę dzia pomocniczy

1245 главный ~ sę dzia gł ó wny

1246 запасной ~ sę dzia rezerwowy

1247 почётный ~ sę dzia honorowy

1248 стартовый ~ sę dzia startowy; starter

1249 ~-информатор spiker zawodó w

1250 ~ на вираже sę dzia na wiraż u

1251 ~ на дистанции sę dzia na dystansie

1252 ~ на колоколе sę dzia na mecie wyś cigu kolarskiego

1253 ~ на трассе sę dzia na trasie

1254 ~ на финише sę dzia celowniczy; sę dzia na mecie

1255 ~ на этапе sę dzia etapowy

1256 ~-оператор на анемометре sę dzia mierzą cy sił ę wiatru

1257 ~ по информации spiker zawodó w

1258 ~-помощник asystent sę dziego

1259 ~-протоколист sę dzia protokolant zawodó w

1260 ~-секретарь sekretarz zawodó w

1261 ~-секундометрист sę dzia czasu; sę dzia mierzą cy czas; chronometra-

ż ysta

1262 ~-стартер sę dziastartowy; starter

1263 ~ у электрофиксатора sę dzia mierzą cy czas elektronicznie

1264 ~-хронометрист sę dzia mierzą cy czas, sę dzia czasu; chronometra-

ż ysta

1265 технический ~ sę dzia techniczny

1266 сумка torba

1267 велосипедная ~ torbarowerowa

1268 ~ с питанием chlebak; torba z ż ywnoś cią

1269 схема: ~ дистанции schemat dystansu

1270 счёт: ~ кругов liczenie okrą ż eń

1271 сюрпляс stó jka kolarska

1272 сюрприз: спортивный ~ niespodzianka sportowa

Т

1273 табель: международная ~ o рангах listarankingowa, mię dzynaro-

dowa

1274 тактика: гоночная ~ taktyka rozgrywania wyś cigu

1275 тандем tandem; rower dwuosobowy

1276 тандемный tandemowy; dwó jkowy

1277 «танцовщица» „tancerka”; jazda na rowerze na stoją co

1278 тележурналист: спортивный ~ dziennikarz sportowy, telewizyjny

1279 телекомментатор: спортивный ~ komentator sportowy, telewizyj-

ny

1280 телерепортаж: спортивный ~ reportaż sportowy, telewizyjny

1281 темп: ~ гонки tempo wyś cigu

1282 тендем tandem → тандем

1283 тензометрия tensometria

1284 теория ~ движения teoria ruchu

1285 тест: антидопинговый ~ test antydopingowy

1286 техника technika; sposó b

1287 ~ выполнения рывка technika spurtu finiszowego

1288 ~ выполнения старта technika wykonania startu; technika startu

1289 ~ дыхания sposó b oddychania

1290 ~ езды за ведущим technika jazdy za prowadzą cym kolarzem

1291 ~ езды на поворотах technika jazdy na zakrę tach

1292 ~ езды на подъёмах technika jazdy na podjazdach

1293 ~ езды на спусках technika jazdy na zjazdach

1294 ~ езды на треке technika jazdy na torze kolarskim

1295 ~ касания передним колесом о заднее колесо партнёра techni-

ka jazdyna kole

1296 ~ педалирования technika pedał owania

1297 ~ преодоления препятствий technika pokonywania przeszkó d

1298 ~ прохождения виража technika pokonywania wiraż u

1299 техперсонал personel techniczny

1300 техпомощь pomoc techniczna

1301 титул чемпионский ~ tytuł mistrzowski

1302 титулованный utytuł owany

1303 толчок: стартовый ~ odepchnię cie startowe

1304 торможение: аварийное ~ hamowanie awaryjne

1305 тормоз hamulec; hamowanie

1306 задний ~ hamulec tylny

1307 педальный ~ hamulec noż ny; hamulec pedał owy

1308 передний ~ hamulec przedni

1309 ручной ~ hamulec rę czny

1310 тормозить: ~ на поворотах hamować na zakrę tach

1311 тотализатор: спортивный ~ totalizator sportowy

1312 травма uraz; kontuzja

1313 ~ голенoстопного сустава uraz stawu skokowo-goleniowego

1314 ~ коленного сустава uraz stawu kolanowego

1315 ~ мениска uraz ł ą kotki (ł ę kotki)

1316 ~ позвоночника uraz krę gosł upa

1317 ~ предплечья uraz przedramienia

1318 ~ спины uraz grzbietu; uraz plecó w

1319 ~ стопы uraz stopy

1320 травматизм: в велоспорте urazowoś ć w kolarstwie

1321 трансляция: спортивная ~ transmisja sportowa

1322 трасса trasa

1323 велокольцевая ~ trasa kolarska o obwodzie zamknię tym

1324 кольцевая ~ trasa o obwodzie zamknię tym

1325 ~ гонки trasa wyś cigu

1326 ~ пролога trasa prologu

1327 трек м tor

1328 асфальтный ~ tor kolarski, asfaltowy

1329 бетонный ~ tor kolarski, betonowy

1330 велосипедный ~ tor kolarski

1331 деревянный ~ tor kolarski, drewniany

1332 крытый ~ tor kolarski, kryty; tor kolarski zadaszony

1333 лиственничный ~ tor kolarski, modrzewiowy

1334 открытый ~ tor kolarski, odkryty; tor kolarski na wolnym powietrzu

1335 цементный ~ tor kolarski, cementowy

1336 трековик kolarz torowy; torowiec

1337 трековый torowy; dotyczą cy toru kolarskiego

1338 тренажёр: тензометрический ~ trenaż er tensometryczny

1339 тренер: ~ по велоспорту trener kolarstwa

1340 трениг trening → тренировка

1341 тренировка trening; trenowanie

1342 ~ на велосипеде trening kolarski; trening na rowerze

1343 ~ нa треке trening na torze kolarskim

1344 тренировочно-нагрузочный treningowо-obcią ż eniowy

1345 третбан bież nia mechaniczna; bież nia ruchoma

1346 триалист trialista

1347 триаль: велосипедный ~ trial rowerowy

1348 триальный trialowy

1349 трибуна trybuna

1350 триплет tryplet; rower do jazdy we tró jkę; rower trzyosobowy

1351 триумф: олимпийский ~ triumf olimpijski

1352 трон: чемпионский ~ tron mistrzowski

1353 труба: ~ рамы велосипеда rura ramy roweru

1354 трусы: велосипедные ~ spodenki kolarskie

1355 туклипс uchwyt na but kolarski; „nosek”

1356 туризм: велосипедный ~ turystyka rowerowa

1357 туфли: велосипедные ~ obuwie kolarskie; buciki kolarskie

У

1358 yвеличить: ~ разрыв zwię kszyć przewagę

1359 увлечение: ~ спортом fascynacja sportem

1360 угол: ~ наклона трека ką t nachylenia toru

1361 удалить: ~ с гонок wykluczyć z wyś cigu

1362 уйти: ~ в отрыв odskoczyć od grupy; odskoczyć od peletonu

1363 узел: кареточный ~ wę zeł suportu

1364 указатель: маршрутный ~ kierunkowskaz

1365 уклон: ~ виража трека nachylenietoru na wiraż u

1366 управление: ~ тренированностью sterowanie wytrenowaniem

1367 упустить: ~ победу stracić szansę na zwycię stwo

1368 уравнение: ~ шансов wyró wnywanie szans; handicap

1369 yскорение: финишное ~ przyspieszenie na finiszu

1370 устав: ~ соревнований regulamin zawodó w

1371 усталость: соревновательная ~ zmę czenie startowe

1372 устроить: ~ соревнование zorganizować zawody

1373 утверждение рекорда zatwierdzenie rekordu

1374 утомление: соревновательное ~ zmę czenie startowe

1375 уход: ~ за велосипедом konserwacja roweru

1376 участвовать: ~ в гонке uczestniczyć w wyś cigu

1377 участник: заявленный ~ uczestnik zgł oszony

1378 участок: опасный ~ спуска odcinek zjazdu, niebezpieczny

1379 учитель: ~ физкультуры nauczyciel wychowania fizycznego

Ф

1380 фабрика: ~ велосипедов wytwó rnia roweró w; firma rowerowa

1381 фаворит: решительный ~ faworyt zdecydowany

1382 факел: олимпийский ~ znicz olimpijski

1383 факультет: спортивный ~ wydział sportowy

1384 фалеристика: спортивная ~ kolekcjonowanie odznak sportowych

1385 фальстарт falstart; start przedwczeny; start zerwany

1386 фанатик: ~ велоспорта fanatyk kolarstwa

1387 федерация: ~ велоспорта federacja kolarska

1388 фестиваль: велосипедный ~ festiwal kolarski

1389 физиология: спортивная ~ fizjologia sportu

1390 физкультура kultura fizyczna; sport masowy

1391 физорг organizator sportu

1392 финал finał

1393 финансирование: ~ спорта finansowanie sportu

1394 финиш 1. meta; finisz 2. koń có wka; przyspieszenie koń cowe

1395 горный ~ premia gó rska

1396 групповой ~ finisz w zwartej grupie; finisz w peletonie

1397 одновременный ~ finisz ró wnoczesny

1398 плотный ~ finisz w zwartej grupie; finisz w peletonie

1399 победный ~ zwycię ski finisz

1400 промежуточный ~ finisz lotny; premia lotna

1401 ~ в тесной группе finisz w zwartej grupie; finisz w peletonie

1402 ~ второй категории premia drugiej kategorii

1403 ~ первой категории premia pierwszej kategorii

1404 ~ третьей категории premia trzeciej kategorii

1405 эффективный ~ finisz skuteczny

1406 финишёр finiszowiec

1407 финиширование finiszowanie

1408 финишировать: одновременно finiszować ró wnocześ nie

1409 фирма: велосипедная firma rowerowa; wytwó rnia roweró w

1410 флаг: государственный ~ flaga pań stwowa

1411 флажок chorą giewka

1412 жёлтый ~ chorą giewka ż ó ł ta

1413 зелёный ~ chorą giewka zielony

1414 красный ~ chorą giewka czerwona

1415 ~ стартера chorą giewka startera

1416 фляга 1. bidon 2. manierka

1417 велосипедная ~ bidon kolarski

1418 питьевая ~ bidon na wodę

1419 флягодержатель koszyk na bidon

1420 фонарь: велосипедный ~ lampa rowerowa

1421 форма 1. kondycja; forma 2. ubió r

1422 блистательная ~ forma, znakomita; kondycja, znakomita

1423 спортивная ~ 1. stró j sportowy 2. forma sportowa; kondycja

1424 физическая ~ kondycjafizyczna

1425 ~ участника 1. ubió r uczestnika(zawodnika) 2. kondycja zawodnika

1426 фотокор: спортивный ~ fotoreporter sportowy

1427 фотокорреспондент fotoreporter

1428 фотофиниш fotokomó rka na mecie; celownik

Х

1429 хартия 1. karta 2. kodeks

1430 ход: обратный ~ krę cenie pedał ami do tył u

1431 хозяин: ~ клуба gospodarz klubu; szef klubu

1432 хроника: спортивная ~ kronika sportowa

1433 хронограмма: ~ движения chronоgram ruchu

1434 хронометр: электронический ~ chronometr elektroniczny

1435 хронометраж chronometraż; pomiar czasu

1436 автоматический ~ chronometraż automatyczny

1437 ручной ~ pomiar czasu, rę czny

1438 ~ промежуточного времени pomiar mię dzyczasu

1439 электронный ~ chronometraż elektroniczny

1440 хронометражист chronometraż ysta; sę dzia mierzą cy czas

1441 хронометрист chronometraż ysta → хронометражист

1442 хронометрический chronometraż owy; chronometryczny

1443 хулиганство: ~ на стадионе chuligań stwo na stadionie

Ц

1444 центр centrum; oś rodek

1445 велосипедный ~ oś rodek kolarski; centrum rowerowe

1446 ~ виража ś rodekwiraż u

1447 ~ научной информации oś rodek informacji naukowej

1448 ~ прямой линии трека punkt na prostej ró wno oddalony od obu

wiraż y toru kolarskiego

1449 цепь: велосипедная ~ ł ań cuch rowerowy

1450 церемониал: олимпийский ~ сеremoniał olimpijski

1451 церемониймесер mistrz ceremonii

1452 церемония ceremonia

1453 торжественная ~ ceremonia, uroczysta

1454 ~ закрытия ceremonia zamknię cia

1455 ~ награждения победителекй ceremonia dekoracji zwycię zcó w

1456 ~ открытия ceremonia otwarcia

1457 централизация: ~ спорта centralizacja sportu

1458 «цирк»: велосипедный ~ cyrk kolarski

Ч

1459 чемпион 1. mistrz; czempion; champion 2. zwycię zca

1460 абсолютный ~ мира mistrz ś wiata, absolutny

1461 вице-~ мира wicemistrz ś wiata

1462 ~ мира mistrz ś wiata

1463 ~ по велоспорту mistrz w kolarstwie

1464 олимпийский ~ mistrz olimpijski

1465 этапный ~ zwycię zca etapu

1466 чемпионат mistrzostwa; czempionat; championat

1467 велосипедный ~ mistrzostwa kolarskie; mistrzostwa
w kolarstwie

1468 международный ~ mistrzostwa mię dzynarodowe

1469 мировой ~ mistrzostwa ś wiata

1470 неофициальный ~ mistrzostwa nieoficjalne

1471 официальный ~ mistrzostwa oficjalne

1472 ~ мира mistrzostwa ś wiata

1473 ~ по веломспорту mistrzostwa w kolarstwie

1474 чемпионский mistrzowski

1475 чемпионство mistrzostwo; czempioń stwo

1476 чехол pokrowiec

1477 ~ для велосипеда pokrowiec na rower

1478 ~ для колёс pokrowiecnakoł a

1479 чинить naprawiać; reperować

Ш

1480 шайба podkł adka

1481 шапочка: велосипедная ~ czapeczka kolarska

1482 шарикоподшипник ł oż ysko kulkowe

1483 шатун: ~ каретки mechanizm korbowy roweru

1484 швунг: przyspieszenie finiszowe; przyspieszenie na finiszu

1485 шестерня koł o zę bate; zę batka

1486 задняя ~ koł o zę bate, tylne; zę batka tylna

1487 коническая ~ koł o zę bate stoż kowe

1488 передняя ~ koł o zę bate, przednie; tarcza mechanizmu

korbowego

1489 шина 1. opona; ogumienie 2. obrę cz koł a

1490 гоночная ~ oponawyczynowa; ogumienie wyczynowe

1491 трековая ~ opona torowa; ogumienie torowe

1492 триальная opona trialowa; ogumienie trialowe

1493 шоссейная ~ opona szosowa; ogumienie szosowe

1494 велосипедная ~ opona rowerowa; ogumienie rowerowe

1495 гоночная ~ ogumienie wyczynowe; opona wyczynowa

1496 ~ для гонок на треке opona do wyś cigó w na torze kolarskim

1497 ~ для гонок по пересечённой местности opona rowerowa do

wyś cigó w terenowych; ogumienie krosowe

1498 ~ для шоссейных гонок opona rowerowa do wyś cigó w szosowych

1499 ширина szerokoś ć

1500 ~ препятствия szerokoś ć przeszkody

1501 ~ трека szerokoś ć toru kolarskiego

1502 шкворень sworzeń; oś

1503 шкив: цепной ~ koł o ł ań cuchowe; koł o napę du ł ań cuchowego

1504 школа: ~ спортивного мастерства szkoł amistrzostwa sportowego

1505 шлем: велосипедный ~ kask kolarski

1506 шнуровка: ~ ботинка sznuró wka buta

1507 шоссе szosa; droga

1508 асфальтобетонное ~ szosa o nawierzchni asfaltowo-betonowej

1509 белое ~ drogatł uczniowa

1510 чёрное ~ droga o nawierzchni bitumicznej

1511 шоссейник szosowiec; kolarz szosowy

1512 ~-спринтер szosowiec-sprinter

1513 ~-финишёр kolarz dysponują cy doskonał ym finiszem

1514 шпилька 1. sworzeń; szpilka 2. ś ruba dwukoń có wkowa

1515 шпионаж: спортивный ~ szpiegostwosportowe

Э

1516 экипировка: велогонщика wyposaż enie kolarza; ekwipunek

kolarza

1517 экскурсия: велосипедная ~ wycieczka rowerowa

1518 элита: велосипедная ~ elita kolarska

1519 эмблема emblemat

1520 ~ клуба emblemat klubu

1521 ~ чемпионата emblemat mistrzostw

1522 эстафета sztafeta

1523 олимпийская ~ sztafeta olimpijska

1524 ~ олимпийского огня sztafeta ognia olimpijskiego

1525 эстафетный rozstawny; sztafetowy

1526 эталон: ~ спортсмена wzorzec sportowca

1527 этап etap

1528 горный ~ etap gó rski

1529 победный ~ etap zwycię ski

1530 промежуточный ~ podetap

1531 ~ гонки etap wyś cigu

1532 ~ правды etap prawdy; etap jazdy indywidualnej na czas

Я

1535 явиться ~ на старте staną ć na starcie

A

absencja na treningu 787

absolwent Akademii Wychowania

Fizycznego 312

afera w sporcie 36

afisz sportowy 37

agencja prasowa 19

akredytacja dziennikarzy 21

aklimatyzacja 18

akrobatyka rowerowa 58

akt przysię gi, uroczysty 1034

amatorski 708

amatorstwo w sporcie 709

anaboliki 23

analiza na zawartoś ć ś rodkó w do-

pingują cych 24

anemometr 211

anulować 25

arbiter 28

asystent sę dziego 1258

atak 30

atak fał szywy 688

atak pozorowany 33

atak z gł ó wnej grupy peletony 31

atak z drugiej pozycji 32

atakować 34

atakowanie 30

atmosfera sportowa 451

attaché prasowy 1008

automasaż 1168

automobil 2

autotrening 35

awaria 679

B

badanie 587, 667

badanie antydopingowe 588 badanie biochemiczne 589

badanie czynnoś ciowe 593

badanie ginekologiczne 591

badanie lekarskie 590, 670, 823

badanie przyczyn wypadku 585

badanie tensometryczne 592

badanie wyrywkowe 671

balustrada toru kolarskiego 41

baza sportu kolarskiego 38

bezstronnoś ć sę dziowania 831

bidon 43, 1416

bidon kolarski 1417

bidon na wodę 1418

bież nia 441

bież nia mechaniczna 445, 1345

bież nia ruchoma 445, 1345

biuro prasowe 1009

blokowanie 45

blokować przeciwnika 44

bł yskotliwoś ć taktyczna 865

boks rowerowy 63

brać ś rodki dopingowe 957

bronić tytuł u 881

brutalnoś ć 391

brygada 640

bryka 21

buciki kolarskie 51, 189, 825, 1357

być w formie sport owej 57

C

celownik 1428

centralizacja sportu 1457

centrum 1444

centrum prasowe 1011

centrum rowerowe 1445

ceremonia 1452

ceremonia dekoracji zwycię zcó w

ceremoonia otwarcia 1456

ceremonia, uroczysta 1453

ceremonia zamknię cia 1454

ceremoniał olimpijski 1450

champion 1459

championat 1466

chlebak 1268

chorą giewka 1411

chorą giewka czerwona 1414

chorą giewka startera 1415