IV. De Augusto

Octavius Antonio victo Aegyptō que ad imperium Romā num adiecta, in Italiam rediit Romamque triumphans ingressus est. Tum bellis toto orbe composĭ tis, Iani gemĭ ni portas, sua manu, clausit, quae tantummŏ do bis antea clausae fuĕ rant, primo Numa regnante, itĕ rum post primum bellum Punĭ cum. Tunc omnes praeteritō rum malō rum oblivio cepit populusque Romā nus praesentis otii laetitia perfructus est. Octavio maxĭ mi honō res a Senā tu delā ti sunt. Ipse Augustus cognominā tus est et Senā tus Populusque Romā nus, consensu omnium, cognō men Patris Patriae ei tribuē runt. Nonne, anno ante quam decessit, scripsit Horatius poē ta popŭ li universi amō rem elŏ quens:

“Divis orte bonis optĭ me Romŭ lae

Custos gentis”.

Augustus obiit Nolae, in oppĭ do Campaniae, sextum et sexagesĭ mum annum agens.

2. Перекладіть латинською мовою:

1. З приходом весни повертаються птахи.

2. Підготувавши продукти, полководець зняв військовий табір.

3. Коли вороги були переможені, полководець розбив військовий табір.

4. У твоїй присутності було прийняте правильне рішення.

5. За полководця Цезаря велася Галльська війна.

Запам’ятайте латинські прислів’я і крилаті вислови:

1. Curru levā to vertĭ tur citius rota. – Коли на возі зменшується вантаж, колесо швидше обертається. (Баба з воза – кобилі легше).

2. Subtracto fundamento in aē re aedificā re. – Відмовившись від фундаменту, будувати в повітрі. (Будувати повітряні замки).

3. Tú rbā tό meliú s capiú ntur flú mine pí sces. – У каламутній воді риба ловиться краще.

4. Duō bus litigantĭ bus tertius gaudet. – Де два сваряться, третій користає.

5. Etiam sanā to vulnĕ re cicatrix manet. – Хоч навіть рана виліку-валась, рубець залишається.

6. Grege amisso, septa claudĕ re. – Замикають огорожу, коли ста-до втрачене. (Замкнув стайню, як коней вкрали).

7. Iove nondum barbā to. – Коли ще Юпітер був без бороди. (За ца-ря Панька, як була земля тонка).

8. Deo iuvante. – З Божою допомогою.

9. Inventa lege, inventa fraude. – Коли винайдено закон, винайдено і обман. (І закон обійти можна).

10. Auro loquente omnis sermo inā nis est. – Коли говорять гроші, будь-яка балачка недоречна. (Коли гроші говорять, то всі мусять губи постулювати).

11. Deo volente. – На все Божа воля.

12. Flagrante delicto. – Коли злочин розпалюється. (На місці зло-чину).

13. Ruī nis imminentĭ bus muscŭ li permigrant. – Перед катастро-фою миші утікають. (Пацюки перші покидають корабель, що тоне).

14. Me mortuo terra miscē tur. – Після моєї смерті земля змішу-ється з вогнем. (Після нас – хоч потоп).

15. Terra mutā ta non mutantur mores. – Хоч земля змінилась, зви-чаї не змінюються.