Упражнения

1. Переведите на русский язык.

In cranio fonticǔ li sunt. De plantis legĭ mus. Praepă ra infū sum Leonū ri. Puě ri in silva baccas et fungos collĭ gunt. Medĭ cus cavum nasi curat. Coque infū sum ex foliis Uvae ursi. Oleum Ricĭ ni medicamentum est.

Лексика к упражнению:

bacca, ae f – ягода

cavum, i n – полость

сranium, i n – череп

curā re – лечить

folium, i n – лист

fonticulum, i n – родничок

fungus, i m – гриб

infusum, i n – настой

Leonurus, i m – пустырник

medicamentum, i n – лекарство

medicus, i m – врач

nasus, i m – нос

oleum, i n – масло

puer, pueri m – мальчик

2. Переведите на русский язык словосочетания:

Crista galli. Folia Hyoscyă mi. In cavo nasi. Fractū ra digitō rum. Muscǔ li dorsi. Fractū ra costā rum. Folia Mali. Strobĭ li Pini. Insecta agrō rum. Petala rosā rum. Nidus Ciconiae. Vita insectō rum. Nervi foliō rum.

Лексика к упражнению:

ager, agri m – поле

Ciconia, ae f – аист

costa, ae f – ребро

crista, ae f – гребень

digitus, i m – палец

dorsum, i n – спина

folium, i n – лист

fractura, ae f – перелом

gallus, i m – петух

Hyoscyamus, i m – белена

insectum, i n – насекомое

Malus, i f – яблоня

muscǔ lus, i m – мышца

nervus, i m – жилка, нерв

nidus, i m – гнездо

petalum, i n – лепесток

Pinus, i f – сосна

Rosa, ae f – шиповник

strobilus, i m – шишка

vita, ae f – жизнь

3. Переведите на латинский язык:

a). Мышцы спины. Перелом плечевой кости. Мышцы глаза. Полость носа. Роднички черепа. Рукоятка грудины. Мышцы пальцев.

b). Клетки гриба. Шишки сосны. Ветки яблони. Ягоды боярышника. Побеги черемухи. Гроздья рябины. Чешуйки луковицы тюльпана. Стволы берез. Листья тополя. Дно реки. Излучина реки. Шляпки грибов. Ягоды можжевельника.

с). Масло клещевины. Настой пустырника. Ствол сосны. Сосновые почки. Экстракт боярышника. Масло подсолнечника. Отвар ягод рябины Экстракт из сосновых почек. Соберите ягоды рябины для отвара. Приготовь экстракт из сосновых почек. Дай больному настой пустырника.

Лексика к упражнению:

больной – aeger, gri m

боярышник – Crataegus, i f

ветка – ramus, i m

глаз – ocǔ lus, i m

гроздь – racē mus, i m

грудина – sternum, i n

дно – fundus, i m

излучина – meander, -dri m

клетка – cellǔ la, ae f

клещевина – Ricĭ nus, i m

луковица – bulbus, i m

можжевельник – Junipě rus, i f

отвар – decoctum, i n

плечевая кость – brachium, i n

побег – ramǔ lus, i m

подсолнечник – Helianthus, i m

почка – gemma, ae f

река – fluvius, i m

рукоятка – manubrium, i n

ручей – rivus, i m

рябина – Sorbus, i f

ствол – truncus, i m

тополь – Popǔ lus, i f

тюльпан – Tulĭ pa, ae f

черемуха – Padus, i f

чешуя – squama, ae f

шляпка – pileus, i m

экстракт – extractum, i n