Упражнения. Переведите на русский язык:

Переведите на русский язык:

1). Si vis amā ri – ama.

2). Jucundum est amā ri, non minus – amā re.

3). Nemo debet bis punī ri pro uno delicto.

Определите спряжение глаголов, образуйте infinitivus prasentis passivi, переведите.

Образец: vertĕ re – поворачивать, 3 спр. – verti - поворачиваться;

continē re – содержать

sumĕ re – принимать

praeparā re - приготавливать

formā re – образовывать, формировать

solvě re – расворять

miscē re – смешивать

vetā re – запрещать

colligě re – собирать

adhibē re – употреблять

colā re – процеживать

crescĕ re – расти

Определите формы глаголов и переведите на русский язык:

Образец: continet – 3 л. Sg., praesens act. – содержит.

praeparā tur

formantur

continentur

adhibentur

vertit

solvunt

sumunt

solvǐ tur

colā tur

miscē tur

sumuntur

vetant

crescit

vertuntur

4. Переведите на латинский язык.

Больной принимает капли настойки ландыша.

aeger, -gri m – больной

gutta, ae f – капля

tinctū ra, ae f – настойка

Convallaria, ae f – ландыш

sumě re – принимать

Камфора не растворяется в воде.

Camphora, ae f – камфора

solvě re – растворять

Фармацевт смешивает настойку ландыша с настойкой валерианы.

pharmaceuta, ae m – фармацевт

Valeriā na, ae f – валериана

miscē re – смешивать

Растение называется солодка.

glycyrrhiza, ae, f – солодка

nominā re – называть

Воск и жир (сало) употребляются в медицине.

adhibē re – употреблять

cera, ae f – воск

axungia, ae f – жир, сало

medicina, ae f – медицина

Облепиха растет на песке и на скалах.

Hippophaё, es f - облепиха

arena, ae f - песок

petra, ae f - скала

crescě re - расти

5. Переведите на русский язык:

1. Extractum Hyoscyami siccum ex foliis Hyoscyami nigri praepă rant.

2. Da unguentum in chartā cerā tā.

3. Recĭ pe tincturae Valeriā nae aethereae 10, 0.

4. Inter muscǔ los muscǔ li recti, obliqui et transversi distinguuntur.

5. Medicamentum aegrō to damus.

6. Vertebrae columnam vertebrā rum formant.

7. In officinis materiae variae colantur, filtrantur, diluuntur, solvuntur, agitantur, miscentur, coquuntur, ebulliuntur, macerantur.

Лексика к упражнению:

Hyoscyamus, i m – белена

folium, i n – лист

unguentum, i n – мазь

columna, ae f – столб

materia, ae f – вещество

tinctura, ae f – настойка

vertebra, ae f – позвонок

officī na, ae f – аптека

siccus, a, um – сухой

cerā tus, a, um – вощеный

aethereus, a, um – эфирный

rectus, a, um – прямой

obliquus, a, um – косой

transversus, a, um – поперечный

varius, a, um – различный

praeparā re – приготавливать

distinguě re – различать

formā re – образовывать

diluě re – разводить

agitā re – взбалтывать

ebullī re – кипятить

macerā re – вымачивать

dаre – давать, выдавать

recipě re – брать, взять

colā re – цедить

solvě re – растворять

coquě re – варить