ЗЕМЛЯ и грёзы о покое

Гастон БАШЛЯР

Издание осуществлено в рамках программы " Пушкин" при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.

Outrage ré alisé dans le cadre du programme d'aide à la publication Pouchkine avec le soutien du Ministè re des Affaires Etrangè res Franç ais et de l'Ambassade de France en Russie.

Gaston BACHELARD

LA TERRE

et les rê veries du repos

Librairie José Corti

Перевод с французского Б.М. Скуратова

Москва

Издательство гуманитарной литературы

УДК 1 ББК 87 Б 33

Серия «Французская философия ХХ века» Руководитель серии — В.А. Никитин

Издание осуществлено при содействии

Министерства культуры Франции

(Национального центра книги)

Ouvrage ré alisé avec l' aide du Ministè re franç ais de la Culture Centre national du Livre

Башляр Г.

Б 33 Земля и грезы о покое / Пер. с франц. Б.М. Скуратова. — М.: Издательство гуманитарной литературы, 2001 (Французская философия ХХ века). 320 с.

ISBN 5-87121-025-2

Книга «Земля и грезы о покое» — заключительная часть пенталогии Башляра, посвященной поэтике стихий. Кроме того, это вторая часть дилогии о земле в рамках этой пенталогии.

Стихия земли рассматривается автором в психоаналитических аспектах жилища и хранилища сокровенных богатств. Автор анализирует отражение в литературе, в донаучных представлениях и просто в грезах таких архетипических образов, связанных с землей, как грот, корень, змея и лоза. Своеобразные психоана­литические идеи Башляра иллюстрируются примерами из произведений Шекспира, Гете, Гюго, Сартра, Малларме, Розанова и др.

Для студентов и преподавателей вузов — философов, филологов, психологов, а также широкого круга читателей, интересующихся историей мировой культуры.

ББК 87

ISBN 5-87121-025-2

© Librairie José Corti, 1948

© Б.М. Скуратов, перевод на русский язык, 2001

Оглавление. 5

Предисловие. 5

I 6

II 6

III 6

Часть первая. 8

Глава 1. Грезы о материальной сокровенности. 8

I 8

II 9

III 10

IV.. 13

V.. 18

VI 20

VII 23

VIII 24

IX.. 27

XI 28

XII 28

XIII 29

Глава 2. Распри в сокровенности. 30

I 30

II 30

III 31

IV.. 35

V.. 36

VI 37

Глава 3. Воображение качеств. Ритмический анализ и нюансировка. 38

I 38

II 40

III 42

Часть 2. 45

Глава 4. Родной дом и дом онирический. 45

I 45

II 48

III 50

IV.. 52

V.. 55

VI 56

VII 56

VIII 57

Глава 5. Комплекс Ионы.. 59

I 59

II 61

III 62

IV.. 64

V.. 65

VI 66

VII 68

VIII 68

IX.. 69

X.. 70

XI 72

XII 73

XIII 75

XIV.. 76

XV.. 77

XVI 79

XVII 80

Глава 6. Грот. 81

I 81

II 82

III 85

IV.. 88

V.. 88

VI 89

Глава 7. Лабиринт. 92

I 93

II 94

III 97

IV.. 99

V.. 100

VI 102

VII 102

VIII 104

IX.. 105

X.. 108

XI 109

XII 110

XIII 111

XIV.. 112

XV.. 114

Часть третья. 114

Глава 8. Змея. 114

I 114

II 115

III 115

IV.. 116

V.. 118

VI 118

VII 119

VIII 119

IX.. 122

X.. 123

XI 126

Глава 9. Корень. 126

I 126

II 127

III 130

IV.. 130

V.. 132

VI 134

VII 135

VIII 136

IX.. 137

X.. 138

Глава 10. Вино и лоза алхимиков. 139

I 139

II 140

III 141

IV.. 142

V.. 142

Башляр и психология. Б.М. Скуратов. 143

Несколько соображений переводчика. 143

Оглавление

Предисловие........................................................................... 6