Спряжение трехбуквенного правильного глагола в прошедшем времени

ت َ ص ْ ر ِ ي ف ُ ا ل ف ِ ع ْ ل ِ ا ل ث ّ ُ ل ا َ ث ِ ي ّ ِ ا ل م ُ ج َ ر ّ َ د ِ ا ل ص ّ َ ح ِ ي ح ِ ف ى ا ل م َ ا ض ِ ى

Рассмотрим на примере одного глагола (ك َ ت َ ب َ «писать»), как спрягается глагол в прошедшем времени:

ك َ ت َ ب َ (у) писать

Как видно из таблицы, при спряжении глагола в прошедшем времени к нему добавляются определённые окончания - слитные местоимения. Глагол прошедшего времени для третьего лица мужского рода единственного числа (в данном случае ك َ ت َ ب َ «он написал») является основой, то есть своеобразным «инфинитивом», к которому добавляются слитные местоимения:

ك َ ت َ ب َ ـ ا они (двое мужчин) написали.

(Добавлен ا «алиф» двойственного числа (أ َ ل ِ ف ُ ا ل ت ّ َ ث ْ ن ِ ي َ ة ِ).

ك َ ت َ ب ُ ـ و ا они (мужчины) написали.

(Добавлен و «уау» множественного числа мужского рода (و َ ا و ُ ا ل ج َ م َ ا ع َ ة ِ). Буква алиф, следующая за ا ل ج َ م َ ا ع َ ة ِ و َ ا و ُ, не читается. Она ставится только для выделения ا ل ج َ م َ ا ع َ ة ِ و َ ا و ُ.

ك َ ت َ ب َ ـ ت ْ она написала.

(Добавлен ت ْ «тэ» женского рода (ت َ ا ء ُ ا ل ت ّ َ أ ْ ن ِ ي ث ِ)).

ك َ ت َ ب َ ـ ت َ ا они (две женщины) написали.

(Добавлены ت َ «тэ» женского рода и ا «алиф» двойственного числа).

ك َ ت َ ب ْ ـ ن َ они (женщины) написали.

(Добавлен ن َ «нун» множественного числа женского рода

(ن ُ و ن ُ ا ل ن ّ ِ س ْ و َ ة ِ)).

ك َ ت َ ب ْ ـ ت ُ я написал.

(Добавлен ت «тэ» действующего лица (ت َ ا ء ُ ا ل ف َ ا ع ِ ل ِ).

ك َ ت َ ب ْ ـ ت َ ты написал.

(Добавлен ت «тэ» действующего лица (ت َ ا ء ُ ا ل ف َ ا ع ِ ل ِ).

ك َ ت َ ب ْ ـ ت ِ ты (женщина) написала.

(Добавлен ت «тэ» действующего лица (ت َ ا ء ُ ا ل ف َ ا ع ِ ل ِ).

ك َ ت َ ب ْ ـ ت ُ م َ ا вы (двое мужчин или две женщины) написали.

(Добавлены ت ُ «тэ», م َ «мим» и ا «алиф» – признаки 2 лица двойственного числа).

ك َ ت َ ب ْ ـ ت ُ م ْ вы (мужчины) написали.

(Добавлены ت ُ «тэ» и م ْ «мим» – признаки 2 лица множественного числа мужского рода).

ك َ ت َ ب ْ ـ ت ُ ن ّ َ вы (женщины) написали.

(Добавлены ت ُ «тэ» и удвоенная ن ّ َ «нун» – признаки 2 лица множественного числа женского рода).

ك َ ت َ ب ْ ـ ن َ ا мы написали.

(Добавлены ن َ «нун» и ا «алиф» – признаки 1 лица двойственного и множественного чисел).

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в прошедшем времени следующие глаголы:

ض َ ر َ ب َ (и) бить

ف َ ت َ ح َ (а) открывать

ت َ ر َ ك َ (у) оставлять

2) Переведите предложения:

ع َ ب ْ د ُ ا ل ر ّ َ ح ْ م َ ا ن ِ و َ ع َ ب ْ د ُ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ ذ َ ه َ ب َ ا إ ل َ ى ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أ َ ح ْ م َ د ُ و َ م ُ ح َ م ّ َ د ٌ و َ ح َ ا م ِ د ٌ ر َ ك ِ ب ُ و ا ْ ا ل س ّ َ ي ّ َ ا ر َ ة َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ز َ ي ْ ن َ ب ُ ط َ ب َ خ َ ت ْ ا ل ْ أ ُ ر ْ ز َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

خ َ د ِ ي ج َ ة ُ و َ ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ ق َ ر َ أ َ ت َ ا ا ل ْ م َ ج َ ل ّ َ ة َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ه َ ل ْ س َ م ِ ع ْ ت َ ا ل آ ذ َ ا ن َ ي َ ا أ َ خ ِ ي ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ه َ ل ْ ح َ ف ِ ظ ْ ت ُ م َ ا س ُ و ر َ ة َ ا ل ت ّ ِ ي ن ِ ي َ ا أ َ خ َ و َ ا ن ِ ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

د َ خ َ ل ْ ت ُ ا ل ْ ح َ د ِ ي ق َ ة َ و َ ح ْ د ِ ي و َ خ َ ر َ ج ْ ن َ ا م ِ ن ْ ه َ ا س َ و ِ ي ّ ً ا

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3) Переведите на арабский язык следующие предложения:

Я читал объявление

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Студентки читали журнал

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы (мужчины) читали статью?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Зейнаб и Сумайя читали Коран

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Учителя читали газету

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы (женщины) читали хадисы

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Суад читала книгу

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________