Порядковые числительные 4 страница

Придаточное предложение цели присоединяется к главному посредством частиц

ك َ ي ْ чтобы (см. гл. I, §. 21).

ل ِ ـ...... чтобы; с тем, чтобы (см. гл. I, §. 21).

ح َ ت ّ َ ى чтобы; с тем, чтобы (см. гл. I, §. 21).

*****

ل َ م ّ َ ا ق َ ر َ أ ْ ت ُ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ْ ج َ ر ِ ي د َ ة َ و َ ج َ د ْ ت ُ ف ِ ي ه َ ا ك َ ث ِ ي ر ً ا م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ف ْ ر َ د َ ا ت ِ ا ل ْ ج َ د ِ ي د َ ة ِ Когда я читал эту газету, нашел в ней много новых слов (Сложноподчиненное предложение с придаточным времени).

م َ ت َ ى ق َ ر َ أ ْ ت ُ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ْ ج َ ر ِ ي د َ ة َ و َ ج َ د ْ ت ُ ف ِ ي ه َ ا ك َ ث ِ ي ر ً ا م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ف ْ ر َ د َ ا ت ِ ا ل ْ ج َ د ِ ي د َ ة ِ Когда я читал эту газету, нашел в ней много новых слов (Сложноподчиненное предложение с придаточным времени).

ع ِ ن ْ د َ م َ ا ق َ ر َ أ ْ ت ُ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ْ ج َ ر ِ ي د َ ة َ و َ ج َ د ْ ت ُ ف ِ ي ه َ ا ك َ ث ِ ي ر ً ا م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ف ْ ر َ د َ ا ت ِ ا ل ْ ج َ د ِ ي د َ ة ِ Когда я читал эту газету, нашел в ней много новых слов (Сложноподчиненное предложение с придаточным времени).

Придаточное предложение времени присоединяется к главному посредством следующих частиц:

ل َ م ّ َ ا «когда; после того как». Чаще эта частица предшествует глаголу прошедшего времени.

م َ ت َ ى «когда». Эта частица имеет омоним - вопросительное наречие م َ ت َ ى ؟ «когда?»

ع ِ ن ْ د َ م َ ا «когда; в то время как». Эта частица может предшествовать глаголу и прошедшего, и настояще-будущего времени.

*****

إ ذ َ ا ر َ أ َ ي ْ ت َ ع َ م ّ َ ك َ ف َ س َ ل ّ ِ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ّ ِ ي

Если увидешь своего дядю, то передай ему привет от меня

(Сложноподчиненное предложение с придаточным условия).

إ ن ْ ر َ أ َ ي ْ ت َ ع َ م ّ َ ك َ ف َ س َ ل ّ ِ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ّ ِ ي Если увидешь своего дядю, то передай ему привет от меня (Сложноподчиненное предложение с придаточным условия).

ل َ و ْ ر َ أ َ ي ْ ت َ ع َ م ّ َ ك َ ل َ س َ ل ّ َ م ْ ت َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ّ ِ ي

Если бы ты увидел своего дядю, то передал бы ему привет от меня (Сложноподчиненное предложение с придаточным нереального условия).

Придаточное предложение условия присоединяется к главному посредством следующих частиц:

إ ذ َ ا «если». Эта частица ставится перед глаголом прошедшего времени, который указывает на еще несвершившееся действие и переводится на русский язык глаголом настояще-будущего времени. Например:

إ ِ ذ َ ا ذ َ ه َ ب ْ ت َ إ ِ ل َ ى ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ ذ َ ه َ ب ْ ت ُ م َ ع َ ك َ

Если ты пойдешь в школу, я пойду с тобой

إ ن ْ «если». Эта частица используется аналогично предыдущей частице إ ِ ذ َ ا, если она стоит перед глаголом прошедшего времени:

إ ن ْ ذ َ ه َ ب ْ ت َ إ ِ ل َ ى ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ ذ َ ه َ ب ْ ت ُ م َ ع َ ك َ

Если ты пойдешь в школу, я пойду с тобой

И эта частица усекает глаголы главного и придаточного предложений, если они стоят в настояще-будущем времени (см. гл. I, §. 29):

إ ن ْ ت َ ذ ْ ه َ ب ْ إ ِ ل َ ى ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ أ َ ذ ْ ه َ ب ْ م َ ع َ ك َ

Если ты пойдешь в школу, я пойду с тобой

ل َ و ْ «если бы». Эта частица используется в сложноподчиненных предложениях с придаточным нереального условия. В таких предложениях оба глагола - в главном и придаточном предложениях - стоят в форме прошедшего времени. При этом к глаголу главного предложения присоединяется частица... ل َ ـ... (некое подобие русской частицы «то»):

ل َ و ْ ك ُ ن ْ ت َ م َ ك َ ا ن ِ ى ل َ ف َ ه ِ م ْ ت َ ن ِ ى

Если бы ты был на моем месте, то понял бы меня

*****

ق ُ م ْ ب ِ ه َ ذ َ ا ا ل ْ ع َ م َ ل ِ و َ إ ِ ن ْ ك َ ا ن َ ص َ ع ْ ب ً ا

Выполни эту работу, даже если она будет трудной (Сложноподчиненное предложение с придаточным уступительным).

ق ُ م ْ ب ِ ه َ ذ َ ا ا ل ْ ع َ م َ ل ِ و َ ل َ و ْ ك َ ا ن َ ص َ ع ْ ب ً ا

Выполни эту работу, даже если она будет трудной (Сложноподчиненное предложение с придаточным уступительным).

Придаточное уступительное предложение присоединяется к главному посредством частиц و َ إ ِ ن ْ «даже если, хотя бы» и و َ ل َ و ْ «даже если, хотя бы».

*****

ب َ ك َ ى ر َ ج ُ ل ٌ ك َ ا ل ط ّ ِ ف ْ ل ِ ا ل ص ّ َ غ ِ ي ر ِ

Мужчина плакал как маленький ребёнок (Сложноподчиненное предложение с придаточным сравнительным).

ب َ ك َ ى ر َ ج ُ ل ٌ ك َ م َ ا ي َ ب ْ ك ِ ي ا ل ط ّ ِ ف ْ ل ُ ا ل ص ّ َ غ ِ ي ر ُ

Мужчина плакал так, как плачет маленький ребёнок (Сложноподчиненное предложение с придаточным сравнительным).

Придаточное сравнитительное предложение присоединяется к главному посредством частиц:

ك َ ـ...... «как, подобно».

Эта частица является предлогом родительного падежа (см. гл. I, § 5).

ك َ م َ ا «подобно тому, как; равно как...; как и...; как».

Эта частица ставится перед глаголом (см. пример выше).

*****

ا ل ْ ف ِ ل ْ م ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي ش َ ا ه َ د ْ ت َ ه ُ أ َ م ْ س ِ ع َ ن ْ ح َ ي َ ا ة ِ أ َ ب ِ ي ح َ ن ِ ي ف َ ة َ

Фильм, который ты смотрел вчера, о жизни Абу Ханифы (Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным).

ل َ ي ْ س َ ع َ ا ل ِ م ً ا م َ ن ْ ي َ ق ُ و ل ُ أ َ ن َ ا ع َ ا ل ِ م ٌ

Не ученый тот, кто говорит: «Я – ученый» (Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным).

م َ ا ي َ ق ُ و ل ُ ه َ ذ َ ا ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ك َ ذ ِ ب ٌ

То, что говорит этот мужчина – ложь

(Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным)

ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ة ُ ا ل ّ َ ت ِ ى د َ خ َ ل َ ت ْ ا ل د ّ ُ ك ّ َ ا ن َ أ ُ م ّ ِ ي

Женщина, которая вошла в магазин, моя мама (Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным).

ا ل ْ ق َ ل َ م َ ا ن ِ ا ل ّ َ ذ َ ا ن ِ ع َ ل َ ى ا ل ْ م َ ك ْ ت َ ب ِ ل ِ أ َ خ ِ ى

Два карандаша, которые лежат на столе, принадлежат моему брату (Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным).

ا ل س ّ َ ي ّ َ ا ر َ ت َ ا ن ِ ا ل ل ّ َ ت َ ا ن ِ خ َ ر َ ج َ ت َ ا م ِ ن َ ا ل ْ ج َ ر َ ا ج ِ ح َ م ْ ر َ ا و َ ا ن ِ

Две машины, которые выехали из гаража, красные (Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным).

ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ُ و ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ خ َ ر َ ج ُ و ا م ِ ن َ ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ إ ِ خ ْ و َ ة ُ أ َ ح ْ م َ د َ

Мусульмане, которые вышли из мечети, братья Ахмада (Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным).

ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م َ ا ت ُ ا ل ّ َ ا ت ِ ى خ َ ر َ ج ْ ن َ م ِ ن َ ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ أ َ خ َ و َ ا ت ُ ف َ ا ط ِ م َ ة َ Мусульманки, которые вышли из школы, сестры Фатимы (Сложноподчиненное предложение с придаточным определительным).

Придаточное определительное предложение присоединяется к главному посредством относительных местоимений:

م َ ا который; то, что

م َ ن ْ который; тот, кто

ا َ ل ّ َ ذ ِ ى который; тот, кто

ا َ ل ّ َ ت ِ ى которая; та, кто

ا َ ل ّ َ ذ َ ا ن ِ которые; те, кто

(для двойственного числа мужского рода).

ا َ ل ل ّ َ ت َ ا ن ِ которые; те, кто

(для двойственного числа женского рода).

ا َ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ которые

(для множественного числа мужского рода).

ا َ ل ل ّ َ ا ئ ِ ى или ا َ ل ل ّ َ ا ت ِ ى которые

(для множественного числа женского рода).

*****

ر َ أ َ ي ْ ت ُ ه ُ ا ل ي َ و ْ م َ ح َ ي ْ ث ُ ر َ أ َ ي ْ ت َ ه ُ أ َ م ْ س ِ

Я видел его сегодня там, где ты видел его вчера (Сложноподчиненное предложение с придаточным места).

ا ُ خ ْ ر ُ ج ْ م ِ ن ْ ح َ ي ْ ث ُ خ َ ر َ ج َ ذ َ ل ِ ك َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ا ل ط ّ َ و ِ ي ل ُ

Выходи оттуда, откуда вышел тот высокий мужчина (Сложноподчиненное предложение с придаточным места).

Придаточное предложение места присоединяется к главному посредством следующих частиц:

ح َ ي ْ ث ُ там, где; туда, куда; где

م ِ ن ْ ح َ ي ْ ث ُ оттуда, откуда

Упражнения для закрепления

1) Переведите сложные предложения на русский язык и определите их вид:

ج َ ا ء َ ا ل ر ّ َ ب ِ ي ع ُ و َ س َ ط َ ع َ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أ َ خ ِ ي ر َ ك ِ ب َ ا ل ْ ف َ ر َ س َ و َ أ َ ب ِ ي ر َ ك ِ ب َ س َ ي ّ َ ا ر َ ت َ ه ُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل أ ُ س ْ ت َ ا ذ ُ م ُ ت َ ش َ د ّ ِ د ٌ ل َ ك ِ ن ّ َ ه ُ ع َ ا د ِ ل ٌ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ُ ي َ ع ْ ل َ م ُ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ه َ ي َ ر َ ا ه ُ و َ ي َ س ْ م َ ع ُ ه ُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أ َ ب ِ ي ي ُ ر ِ ي د ُ أ َ ن ْ أ َ ح ْ ف َ ظ َ ا ل ْ ق ُ ر ْ آ ن َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ج َ د ّ ِ ي ل ا َ ي َ خ ْ ر ُ ج ُ م ِ ن َ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ ل ِ أ َ ن ّ َ ه ُ م َ ر ِ ي ض ٌ و َ ض َ ع ِ ي ف ٌ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ج ِ ئ ْ ت ُ ص َ د ِ ي ق ِ ي ل ِ ي ُ س َ ا ع ِ د َ ن ِ ي ف ِ ي ت َ ر ْ ج َ م َ ة ِ ا ل ْ ح َ د ِ ي ث ِ إ ِ ل َ ى ا ل ر ّ ُ و س ِ ي ّ َ ة ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ل َ م ّ َ ا د َ خ َ ل ْ ت ُ ا ل ْ ق َ ر ْ ي َ ة َ و َ ج َ د ْ ت ُ ف ِ ي ه َ ا ر َ ج ُ ل ا ً ي ُ ص ْ ل ِ ح ُ س َ ي ّ َ ا ر َ ت َ ه ُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

إ ِ ذ َ ا س َ ا ف َ ر ْ ت َ م ُ و س ْ ك ُ و و َ ر َ أ َ ي ْ ت َ ف ِ ي ه َ ا ر ُ س ْ ل ا َ ن َ ف َ س َ ل ّ ِ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ّ ِ ي

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ل َ و ْ ك ُ ن ْ ت َ ع َ ر َ ب ِ ي ّ ً ا ل َ ف َ ه ِ م ْ ت َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ْ ق ِ ص ّ َ ة َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

إ ِ ن ْ ت َ ن ْ ج َ ح ْ ف ِ ي ا ل ا ِ م ْ ت ِ ح َ ا ن ِ أ َ ك ْ ر َ م َ ك َ أ َ ب ُ و ك َ و َ أ ُ م ّ ُ ك َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ز ُ ر ْ أ َ خ َ ا ك َ و َ ل َ و ْ ك َ ا ن َ ب َ خ ِ ي ل ا ً

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أ َ ك ْ ر ِ م ْ أ َ ب َ ا ك َ و َ إ ِ ن ْ ك َ ا ن َ ت َ ا ر ِ ك َ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

و َ ث َ ب َ ا ل ل ا ّ َ ع ِ ب ُ ك َ ا ل أ َ س َ د ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

إ ِ ن ّ َ ذ َ ل ِ ك َ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م َ ا ل ّ َ ذ ِ ى ي َ ق ْ ر َ أ ُ ا ل ْ ق ُ ر ْ آ ن َ أ َ ب ِ ي

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ت ِ ل ْ ك َ ا ل ْ ف َ ت َ ا ة ُ ا ل ّ َ ت ِ ى س َ ل ّ َ م َ ت ْ ع َ ل َ ى أ ُ خ ْ ت ِ ك ِ ط َ ا ل ِ ب َ ة ُ ا ل أ َ ز ْ ه َ ر ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

و َ ق َ ف َ ا ل ش ّ ُ ر ْ ط ِ ي ّ ُ ح َ ي ْ ث ُ و َ ق َ ف َ ا ل ن ّ َ ا س ُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2) Дополните предложения от себя:

ه َ ذ ِ ه ِ ا ل س ّ َ ي ّ َ ا ر َ ة ُ ر َ خ ِ ي ص َ ة ٌ ل َ ك ِ ن ّ َ ه َ ا _________________________________________________________________________________________

إ ِ ذ َ ا ق َ ر َ أ ْ ت َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ر ّ ِ س َ ا ل َ ة َ ____________________________________________________________________________________________________

ل َ و ْ ف َ ه ِ م ْ ت َ م َ ع ْ ن َ ى ه َ ذ َ ا ا ل ْ ح َ د ِ ي ث ِ ____________________________________________________________________________________

م َ ن ْ ي َ ج ْ ت َ ه ِ د ْ ___________________________________________________________________________________________________________________________

م َ ت َ ى ت َ ت َ خ َ ر ّ َ ج ْ ف ِ ي ا ل ْ ج َ ا م ِ ع َ ة ِ _______________________________________________________________________________________________

إ ِ ن ْ ت َ س ْ ت َ ي ْ ق ِ ظ ْ ف ِ ي ا ل س ّ َ ا ع َ ة ِ ا ل س ّ َ ا ب ِ ع َ ة ِ ___________________________________________________________________________________

ك ُ ل ّ ُ م ُ س ْ ل ِ م ٍ ي َ ع ْ ر ِ ف ُ أ َ ن ّ َ _______________________________________________________________________________________________________

ذ َ ل ِ ك َ ا ل د ّ ُ ك ّ َ ا ن ُ ا ل ّ َ ذ ِ ى __________________________________________________________________________________________________________

ص َ ل ّ ِ ص َ ل َ و َ ا ت ِ ك َ ف ِ ي ا ل ْ ج َ م َ ا ع َ ة ِ و َ إ ِ ن ْ _________________________________________________________________________________

و َ ث َ ب َ ي َ ز ِ ي د ُ م ِ ن ْ م َ ك َ ا ن ِ ه ِ ك َ م َ ا ____________________________________________________________________________________________

ن َ ا م َ ع َ م ّ ِ ي ح َ ي ْ ث ُ __________________________________________________________________________________________________________________

3) Переведите следующие аяты и определите вид сложного предложения, заключенного в них:

﴿ و َ إ ِ ذ َ ا س َ أ َ ل َ ك َ ع ِ ب َ ا د ِ ي ع َ ن ّ ِ ي ف َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ ر ِ ي ب ٌ ﴾

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

﴿ ي َ ا أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا إ ِ ن ْ ت َ ن ْ ص ُ ر ُ و ا ا ل ل ه َ ي َ ن ْ ص ُ ر ُ ك ُ م ْ و َ ي ُ ث َ ب ّ ِ ت ْ أ َ ق ْ د َ ا م َ ك ُ م ْ ﴾

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

﴿ و َ ا ل ل ه ُ ي َ ع ْ ل َ م ُ م َ ا ت ُ س ِ ر ّ ُ و ن َ و َ م َ ا ت ُ ع ْ ل ِ ن ُ و ن َ ﴾

________________________________________________________________________________________________________________________________________________