Контрольное задание №2

К выполнению контрольного задания №2 студенту следует приступать после того, как им будет повторен грамматический материал предыдущих заданий. Контрольное задание №2 выполняется на основе следующих разделов грамматики.

1. Futur immé diat.

2. Passé immé diat.

3. Конструкции laisser/faire + infinitif.

4. Формы на –ant: participle pré sent, gé rondif, adjective verbal.

5. Усилительная конструкция c’est… qui, c’est… que.

6. Безличный оборот с местоимением il.

7. Относительные местоимения qui, que.

Вариант 1

1. Поставьте глаголы в скобках в указанное время.

- Une telle mesure (diminuer – passé immé diat) le risque pour les acheteurs.

- Certains (douter – futur simple) de la ré alité d’une vé ritable bulle spé culative.

- Ils observent que des phé nomè nes analogues (se produire- passé immé diat).

- Elle (rester – futur immé diat) dans les mé moires.

1. Переведите предложения, обращая внимание на qui и que.

- Mackay affirmait qu’à une certaine é poque, un bulbe de Semper augustus pouvait s’é changer contre cinq hectares de terre.

- Il pré tendait é galement que de nombreux investisseurs avaient é té ruiné s par la chute des cours, chute qui aurait é branlé toute l’é conomie né erlandaise.

1. Переведите предложения, обращая внимание на формы –ant, определите их функцию.

- Les historiens modernes considè rent que la crise de la tulipe n’avait pas é té aussi spectaculaire que le voudrait Mackay, certains allant mê me jusqu’à douter de la ré alité d’une vé ritable bulle spé culative.

- Certains é conomistes modernes, é cartant la thé orie de l’hysté rie spé culative, proposent des modè les mathé matiques qui ne font plus appel aux phé nomè nes de contagion psychologique pour expliquer l’envolé e des cours de la tulipe.

- D’autres auteurs font remarquer que la monté e des prix coï ncide avec l’annonce d’un dé cret parlementaire pré voyant que les contrats à terme pourraient ê tre annulé s à peu de frais; une telle mesure aurait diminué le risque pour les acheteurs qui n’auraient eu alors aucune raison d’hé siter à s’engager pour des sommes exorbitantes.

1. Переведите предложения, обращая внимание на безличное местоимение il.

- Il est vrai que, depuis les anné es 1950, l'agriculture franç aise a connu une modernisation considé rable.

- Il semblerait que cette population connaisse un relatif rajeunissement, lié surtout aux dé parts massifs en retraite et pré retraite: 53 % de chefs d'exploitation avaient moins de 50 ans en 2000, contre 42, 6 % en 1988.

1. Прочитайте текст. Перепишите и письменно переведите 3 абзац текста.

1. Ответьте на вопросы по тексту.

- Ou la tulipomanie a-t-elle eu lieu?

- Qui est Charles Machay?

- Quelle explication de cette crise vous semple plus pertinente?