Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Les acquis de l’euro






1. Parmi les avantages les plus marquants de l’euro pour les entreprises et les consommateurs, on peut citer la fin des frais de change ou de retrait d’espè ces dans les pays de la zone euro, la simplification de la comptabilité des entreprises europé ennes, opé rant sans risque de change et avec une seule unité de compte sur un vaste marché, la garantie de disposer d’une é pargne en une monnaie dont la valeur est garantie par une institution indé pendante. A ces avantages s’ajoutent ceux qui sont attaché s à son statut de deuxiè me monnaie de ré serve du monde: possibilité de payer directement en euros dans bien des pays pé riphé riques aux monnaies plus faibles, possibilité croissante pour les entreprises de ré gler des importations de pays d’autres zones é conomiques directement en euros (un exemple ré cent: le gouvernement iranien a dé cidé de remplacer le dollar par l'euro dans ses é changes exté rieurs, notamment pé troliers, et pour ses avoirs à l'é tranger).

Enfin, pour les É tats qui ont connu les dé valuations, comment ne pas souligner l'avantage de la stabilité moné taire. Les ré serves de change à la disposition de la Banque centrale europé enne sont suffisantes pour dissuader efficacement toute vellé ité de spé culation contre l'euro.

Les contraintes de l’euro

2. L'appartenance à la zone euro passe par le respect d'une discipline contraignante.
Pour les pays nouvellement membres de l’Union, qui doivent donc adopter l’euro, c'est le respect des cinq critè res de convergence:

- stabilité des prix: le taux d’inflation ne peut dé passer de plus de 1, 5 % la moyenne des trois É tats ayant la plus faible inflation,

- taux d'inté rê t: les taux d’inté rê t à long terme ne peuvent varier de plus de 2 % par rapport à la moyenne des taux des trois É tats ayant les taux les plus bas,

- dé ficits: le dé ficit public national doit ê tre infé rieur à 3 % du PIB,

- la dette publique ne peut excé der 60 % du PIB,

- stabilité des cours: les taux de change devront ê tre resté s dans la marge de fluctuation autorisé e durant les anné es pré cé dentes.

3. Pour les pays membres, ce sont les contraintes du pacte de stabilité et de croissance adopté en juin 1997, systè me relativement assoupli lors d’une ré forme en 2005. Ce pacte autorise notamment la Commission à sanctionner un pays dont le dé ficit budgé taire serait durablement supé rieur à 3 %.

 

Источник: https://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/traite-rome-50e-anniversaire/euro-monnaie-europeenne.shtml

 


Вариант 2

 

  1. Поставьте глаголы в скобках в указанное время.

- On disait que les opé rateurs é conomiques (profiter – plus-que-parfait) trop souvent de la disparition des repè res habituels des consommateurs pour ajuster à la hausse leurs prix

- l'Eurogroupe (ré unir-imparfait) les ministres des finances des pays membres.

- Le projet de Constitution europé enne de 2004 (pré voir-imparfait) des mesures de ré é quilibrage.

 

  1. Поставьте сказуемое в активную форму.

- Un sondage qui a é té effectué en septembre 2006 montre à quel point le scepticisme est ré pandu.

- Un certain dé sé quilibre a é té souvent souligné entre la structure de gouvernance é conomique de la zone euro, l'Eurogroupe, et la Banque centrale europé enne.

- Ce sentiment est pourtant contredit par les statistiques de l’inflation, resté e aux environs de 2% par an depuis le passage à l’euro.

 

  1. Подчеркните указательные местоимения. Переведите предложения.

- Au total, le nombre de demandeurs d'emploi inscrits à Pô le emploi, y compris ceux ayant une activité ré duite, s'é tablit à 4, 103 millions fin juin 2011.

- Le niveau est supé rieur à celui enregistré au dé but du mois de janvier 2011, où le nombre total de chô meurs inscrits à Pô le emploi s'é levait à 4, 05 millions.

L'indicateur avancé de la bourse à 2 trimestres, basé sur le diffé rentiel chô mage-inflation reste assez mal orienté, par contre celui basé sur l'inversion des é volutions observé es pré cedemment, gé né ralement valable pour une 4 è me anné e de mandature pré sidentielle amé ricaine comme le sera 2012, laisse espé rer un redressement

 

  1. Прочитайте текст. Перепишите и письменно переведите 1, 2 абзац текста.

 

  1. Ответьте на вопросы по тексту.

- Quel inconvé nient de l’euro est cité le premier par les Europé ens?

- Quel pays a voté contre l’adoption de l’euro en 2003?

- Quel est la fonction de l’Eurogroupe?

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.