Аннотация. История Русской и зарубежной литературы XVII – XVIII вв

История русской и зарубежной литературы XVII – XVIII вв.: хрестоматия для иностранных студентов специальности «Язык (русский и английский) и зарубежная литература» / сост. Н.Л. Юган.

Хрестоматия по истории русской и зарубежной литературы XVII – XVIII вв. адресована иностранным студентам 1 и 2 курсов специальности «Язык (русский – английский) и зарубежная литература», которые овладевают знаниями по истории русской и зарубежной литературы.

Хрестоматия включает в себя материалы по истории русской и зарубежной литературы XVII – XVIII вв.: пересказы художественных произведений, тексты и отрывки из текстов, которые входят в учебную программу (практические занятия) курсов «История русской литературы XVIII в.» и «История зарубежной литературы XVII – XVIII вв.». Студенты изучают творчество А. Кантемира, М. Ломоносова, Д. Фонвизина, Г. Державина, А. Радищева, Н. Карамзина; П. Корнеля, Ж. Расина, Ж.-Б. Мольера, Вольтера, Д. Дидро, Д. Дефо, Дж. Свифта, Ф. Шиллера, Й.-В. Гёте и др.

Текстуальный материал сопровождается вопросами и заданиями, направленными на поверку усвоения содержания произведения и целостный анализ текста. В отдельных случаях задания ориентируют студентов на проведение компаративных сопоставлений изучаемого произведения и близких ему произведений других эпох и национальных культур.

Хрестоматия способствует организации аудиторной и самостоятельной работы студентов стационара факультета иностранных языков, может быть интересна студентам заочного отделения и учителям.

Ключевые слова: хрестоматия, русская и зарубежная литература, пересказ художественного произведения, текст, отрывок из текста, вопросы, задания.

Summary

History of Russian and foreign literature XVII – XVIII centuries.: Reader for foreign students of specialty «Languages (Russian and English) and foreign literature» / comp. N.L. Johan.

Readings on the history of Russian and foreign literature of XVII – XVIII centuries. addressed to foreign students 1 and 2 specialty courses «Language (Russian – English) and foreign literature» that acquire knowledge on the history of Russian and world literature.

Anthology includes material on the history of Russian and foreign literature of XVII – XVIII centuries.: Retelling of works of art, texts and excerpts from texts that are part of the curriculum (eg training) courses «History of Russian literature of the XVIII century». «History of Foreign Literature XVII – XVIII centuries». Students study the work of A. Cantemir Lomonosov, D. Fonvizin, Derzhavin, A. Radishchev N. Karamzin, Corneille, Jean Racine, Jean-Baptiste Moliere, Voltaire, Diderot, D. Defoe, J. Swift, Schiller, Y.-V. Goethe, etc.

Textual material is accompanied by questions and tasks aimed at proving to mastering the content of the work and complete analysis of the text. In some cases, the job orient students to conduct comparative mapping to study the work and the people close to him the works of other eras and national cultures.

A Reader helps to organize the classroom and self-study hospital department of foreign languages, may be of interest to students and teachers of the correspondence department.

Key words: reader, Russian and foreign literature, retelling the artwork, text, an excerpt from the text, questions, tasks.

[1]Предрасположение.

[2] Обло – тучно; озорно – нагло, пакостливо; лаяй – лающее. Эпиграф –слегка изменённый стих поэмы В.К. Тредиаковского «Тилемахида» (1766). Приводя слова, которыми поэт описывал одного из царей, злоупотреблявших властью, А.Н. Радищев бросает вызов деспотическому русскому самодержавию.

[3] Во время рекрутского набора запрещается в продаже крестьян совершать купчие. (Прим. автора).

[4] Кабак на Петербургской стороне.

[5] Каков г. Сумароков и ему подобные.

[6] «Критика практического разума» и «Метафизика нравов» (нем.). – Ред.

[7] Пойдёмте к нему! (франц.). – Ред.

[8] Прощайте! (франц.). – Ред.

[9] «Антон Райзер» (нем.). – Ред.

[10] «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо (франц.). – Ред.

[11] «История моей молодости» Штиллинга (нем.). – Ред.

[12] «Путешествие немца по Англии» (нем.). – Ред.

[13] «О языке в психологическом отношении» (нем.). – Ред.

[14] «Картины семейной жизни» (нем.). – Ред.

[15]Далее Панглос перечисляет умерших насильственной смертью упоминаемых в Библии правителей и царей, политических деятелей древности и Средневековья.

[16]Три Генриха французских… – то есть французские короли Генрих II (1547 –1559), Генрих III (1574 – 1589) и Генрих IV (1589 – 1610).

[17]Цитата из Библии (Бытие, II, 15).