Сцена 5. Я больше не вижу любимого,

Анжелика, Темира.

Я больше не вижу любимого,

Ты хорошо понимаешь крайность подвига,

Который я сегодня предприняла, чтобы изгнать Медора.

Он уходит в отчаянии, ты видишь, чему я его подвергла.

Он идет умирать, я тому причиной,

Я умру вскоре после него.

Нет, слишком нежная любовь вызвал во мне сочувствие к его жизни.

Нет, пусть он не уходит, пойдем позовем его…

Несчастная, куда ты хочешь идти?

Я предам свою славу и покажу свою слабость.

Небо! как я несчастна! Если нужно, чтобы любовь меня победила,

Я должна краснеть от стыда,

Если нужно вырвать его из моего сердца,

Я умру, я умру от печали.

Темира:

Разлука -

Могучее средство.

Это единственная надежда

Сердец, которые хотят избежать гибельной Любви.

Анжелика:

Разлука –

Жестокое средство.

Ах! какая мука

Беспрерывно бежать от того, кто всегда прелестен. 2

Как! Медор навсегда разлучен со мной?

Можешь ли ты настаивать на столь варварском плане?

Темира, я последовала твоим жестоким советам:

Верни Медора; пусть ничто тебя не остановит,

Иди, беги… но если он вернется… неважно, пусть он вернется.

Подож… я хочу… увы! знаю ли я, чего хочу?

Темира:

Посмотрите на этих иностранцев, сдержите себя для них.

Анжелика:

Я не могу свободно вздыхать и жаловаться?

Без Медора все мне кажется ужасным.

Идем посмотрим на них и хотя бы утешим несчастного.

Сцена 6.

Зилиант. Восточные Островитяне.

Марш.

Зилиант подносит Анжелике браслет:

Я обязан своей свободой великодушному Роланду;

Его доблесть спасла меня от ужасных чар;

Он не хотел от меня иной благодарности,

Кроме этого подарка, который он вам сохранил.

Я пришел предложить его вам с Берегов, где Аврора

Открывает Заставу Дня.

Роланд охвачен пламенем, которое его сжигает:

Но кто может видеть Красавицу, которую он обожает,

Без удивления смотрит на крайности его любви.

Торжествуйте, прелестная Королева,

Торжествуйте над великими сердцами. 2

Лишь самым славным Победителям

Позволено носить ваши цепи. 2

Торжествуйте…

Хор:

Торжествуйте…

Танец.

Два Островитянина:

В наших странах

Без горечи вздыхают,

Амур, чьей Власти мы следуем,

Имеет лишь прелесть.

Без Увлечений

Жизнь ущербна,

Но мы прекратим следовать за теми,

Кто всегда от нас бежит:

Бежим от прекрасных Злодеек,

Остережемся их власти,

Зачем их видеть?

Ах! сохраним себя от безнадежной любви. 2

Какие страданья! Какие мученья!

Быть любовником бесчеловечной.

Если влюбимся,

Будем любить, чтобы быть счастливыми. 2

Повторяют Танец и еще раз Песню, затем Хор до первого вступления скрипок.

Антракт – Танец.

Конец I действия.