Транскрипция

Аль-хамду лилляхиль лязи джа’аляль маа тахура ва лям йаджа’льху наджиса

Перевод

Хвала принадлежит лишь Аллаху, Который установил воду для очищения и не сделал ее скверной!

Во время мытья рук:

ب ِ س ْ م ِ ا ل ل َ ّ ه ِ و َ ب ِ ا ل ل َ ّ ه ِ ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ا ج ْ ع َ ل ْ ن ِ ى م ِ ن َ ا ل ت َ ّ و َ ّ ا ب ِ ي ن َ و َ ا ج ْ ع َ ل ْ ن ِ ى م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ت َ ط َ ه ِ ّ ر ِ ي ن َ

Транскрипция

Бисмилляхи ва билляхи Аллахумма дж’альни минат-таввабина ва дж’альни миналь-мутатаххирин

Перевод

Во имя Аллаха и с Аллахом, Боже сделай меня из кающихся и сделай меня из очищающихся!

После полоскания рта:

ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ل َ ق ِ ّ ن ِ ى ح ُ ج َ ّ ت ِ ى ي َ و ْ م َ أ َ ل ْ ق َ ا ك َ و َ أ َ ط ْ ل ِ ق ْ ل ِ س َ ا ن ِ ى ب ِ ذ ِ ك ْ ر ِ ك َ

Транскрипция

Аллахумма ляккини худжати йаума алькака ва атлик лисани бизикрик

Перевод

Боже, дай мне доказательство в день, когда Ты будешь давать его, развяжи язык мой, чтобы я упоминал Тебя.

После полоскания ротовой полости:

ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ل ا َ ت ُ ح َ ر ِ ّ م ْ ع َ ل َ ى َ ّ ر ِ ي ح َ ا ل ْ ج َ ن َ ّ ة ِ و َ ا ج ْ ع َ ل ْ ن ِ ى م ِ م َ ّ ن ْ ي َ ش ُ م ُ ّ ر ِ ي ح َ ه َ ا و َ ر َ و ْ ح َ ه َ ا و َ ط ِ ي ب َ ه َ ا

Транскрипция

Аллахумма ля тухаррим аляйа рихаль джаннати вадж’альни мимман йашумму рихаха ва раухаха ва тибаха

Перевод

Боже, не запрещай мне запаха рая, и сделай меня из тех, кто почувствует его запах, [ощутит] его ветер и благовония!

Во время мытья лица:

ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ب َ ي ِ ّ ض ْ و َ ج ْ ه ِ ى ي َ و ْ م َ ت َ س ْ و َ د ُ ّ ف ِ ي ه ِ ا ل ْ و ُ ج ُ و ه ُ و َ ل ا َ ت ُ س َ و ِ ّ د ْ و َ ج ْ ه ِ ى ي َ و ْ م َ ت َ ب ْ ي َ ض ُ ّ ف ِ ي ه ِ ا ل ْ و ُ ج ُ و ه ُ

Транскрипция

Аллахумма байид ваджхи йаума тасвадду фихиль вуджух ва ла тусаввид ваджхи йаума табйадду фихиль вуджух

Перевод

Боже, обели лицо мое в день, когда почернеют лица, и не очерняй его в день, когда будут белеть лица!

Во время мытья правой руки:

ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ا ع ْ ط ِ ن ِ ى ك ِ ت َ ا ب ِ ى ب ِ ي َ م ِ ي ن ِ ى و َ ا ل ْ خ ُ ل ْ د َ ف ِ ى ا ل ْ ج َ ن َ ا ن ِ ى ب ِ ي َ س َ ا ر ِ ى و َ ح َ ا س ِ ب ْ ن ِ ى ح ِ س َ ا ب ً ا ي َ س ِ ي ر ً ا

Транскрипция

Аллахумма а’тыни китаби бийамини валь хульда филь джанани бийасари ва хасибни хисабан йасира

Перевод

Боже! Дай запись [деяний] моих в правую [руку], вечное [пребывание] в раю – в левую, и сделай мою расплату легкой!

Во время мытья левой руки:

ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ل ا َ ت ُ ع ْ ط ِ ن ِ ى ك ِ ت َ ا ب ِ ى ب ِ ش ِ م َ ا ل ِ ى و َ ل ا َ م ِ ن ْ و َ ر َ ا ء ِ ظ َ ه ْ ر ِ ى و َ ل ا َ ت َ ج ْ ع َ ل ْ ه َ ا م َ غ ْ ل ُ و ل َ ة ً إ ِ ل ِ ى ع ُ ن ُ ق ِ ى و َ أ َ ع ُ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ م ُ ق َ ط ِ ّ ع َ ا ت ِ ا ل ن ِ ّ ي ْ ر َ ا ن ِ

Транскрипция

Аллахумма ля ту’тыни китаби би шимали ва ля мин вараи захри ва ля тадж’альха маглулятан иля ‘унуки ва а’изу бика мин мукатти’атин-ниран

Перевод

Боже! Не дай письмо [деяний моих] мне в левую [руку] и не из-за спины, и не закованным в мою шею, и ищу спасения у Тебя от огненных обломков [ада]!

Во время обтирания головы:

ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ غ َ ش ِ ّ ن ِ ى ب ِ ر َ ح ْ م َ ت ِ ك َ و َ ب َ ر َ ك َ ا ت ِ ك َ و َ ع َ ف ْ و ِ ك َ

Транскрипция

Аллахумма гашшини бирахматика ва баракатика ва ‘афвика

Перевод

Боже! Покрой меня Своей милостью, благодатью и прощением!

Обтирая ноги:

ا َ ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ ث َ ب ِ ّ ت ْ ق َ د َ م ِ ي ع َ ل َ ى ا ل ص ِ ّ ر َ ا ط ِ ي َ و ْ م َ ت َ ز ِ ل ُ ّ ف ِ ي ه ِ ا ل ْ أ َ ق ْ د َ ا م ُ و َ ا ج ْ ع َ ل ْ س َ ع ْ ي ِ ى ف ِ ي م َ ا ي ُ ر ْ ض ِ ي ك َ ع َ ن ِ ّ ى ي َ ا ذ َ ا ا ل ْ ج َ ل ا َ ل ِ و َ ا ل ْ إ ِ ك ْ ر َ ا م ِ

Транскрипция

Аллахумма саббитни аляс-сырати йаума тазиллу фихиль акдам вадж’аль са’йи фи ма йурдика анни йа заль джаляли валь икрам

Перевод

Боже! Укрепи мои стопы на мосту Сират в день, когда будут скользить на нем ноги и сделай так, чтобы я усердствовал в том, чем Ты доволен. О, Обладатель величия и милости!

По завершению омовения:

ل ل َ ّ ه ُ م َ ّ إ ن ِ ّ ى أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ ت َ م َ ا م َ ا ل ْ و ُ ض ُ و ء ِ و َ ت َ م َ ا م َ ا ل ص َ ّ ل ا َ ة ِ و َ ت َ م َ ا م َ ر ِ ض ْ و َ ا ن ِ ك َ و َ ا ل ْ ج َ ن َ ّ ة َ و َ ا ل َ ح َ م ْ د ُ ل ِ ل َ ّ ه ِ ر َ ب ِ ّ ا ل ْ ع َ ا ل َ م ِ ي ن َ

Транскрипция

Аллахумма инни ас-алюка тамамаль вудуи ва тамамас саляти ва тамама ридваника валь джанната валь хамду лилляхи раббиль ‘алямин