Terms and expressions

law of trusts -правовые нормы доверительной собственности, право

доверительной собственности

trust - вера, доверие, кредит; доверять; доверительная

собственность, распоряжение имуществом на правах

доверительной собственности; трест, траст

trustee -доверительный собственник; лицо, распоряжающееся

имуществом на правах доверительной собственности;

государство, осуществляющее опеку

the legal owner -законный собственник

fiduciary -попечитель, опекун

beneficiary -бенефициарный; лицо в интересах которого осуществляется

доверительная собственность; выгодоприобретатель;

лицо, извлекающее выгоду; обладатель привилегии; владелец и

т.д.

law of equity -право справедливости

to impose trust - вводить доверительную собственность

express trust -доверительная собственность, учрежденная положительно-

выраженным образом

a settlor/settler -лицо, устанавливающее доверительную собственность;

a settler of trust учредитель доверительной собственности

private trust -доверительная собственность, учрежденная в пользу частного

лица или лиц; частный траст

other trusts are implied - подразумевается другая доверительная собственность;

подразумеваются другие виды доверительной собственности

constructive trust -доверительная собственность в силу закона или судебного

решения; конструктивный траст

constructive trustee - доверительный собственник по закону

beneficial interest -договорная выгода; выгода, получаемая собственником-

бенефициарием

proceeds -выручка, доход

public trust -публичный доверительная

(общественный) собственность,

трест; учрежденная в

charitable trust -благотворительный общественно-

трест; благотворительных целях

Restatement of the Law of Trusts - свод правил о доверительной собственности

solicitor - солиситор, стряпчий; амер. юрисконсульт; атторней обвинения

(в некоторых штатах)