АРГ - 68 -

а р гыжы л га 1 ) общен ие; 2 ) сооб­щ е ние; аргыжы л га аргалары средства сообщени я; ср. а р г ы жыышкын.

аргыжыышкын взаимно е об­щ е ни е, пос е щени е дру г дру г а; ср. аргыжы л га.

а р гыза р / а р г ыс * / понуд. от а р * (см. а р а р ) делат ь худым (тощим ), и стощат ь, изнурЯт ь.

а р г ыкчы 1 ) в я зал ь щик, в я заль­щ и ца; 2 ) т кач, ткачиха.

а р гыкчылаар /аргыкчыла* / 1 ) работат ь в я зал ь щиц е й (вязал ь­ щиком ); 2 ) работат ь ткачихой (ткачом ).

а р гыма л 1. 1 ) вЯзаный; плетё­ный; 2 ) тканый; 2. 1 ) вЯзаное (пл е тёно е ) изделие; 2 ) вы ш ивка; 3 ) ткано е издели е; ср. ар гыг.

аргыыр I /аргы* / 1 ) в я зать; пл е сти; хол-хап аргыыр вязат ь п е рчатки; четки аргыыр пл е сти сет ь; 2 ) ткат ь; торгу аргыыр ткат ь шёлк.

аргыыр II /аргы* / е зд и т ь, объ е зжат ь, разъезжат ь; курсиро­ват ь, сов е р ш ать р е йсы.

а р гыыш к ын I 1 ) вязани е; пл е­ тени е; 2 ) вы ши вание; 3 ) ткан ье; см. аргыыр I.

ар гыыш к ын II разъезд, объезд; рейс; см. ар г ы ы р II.

а р евэ ист. (аныяктарның р е волюсту г эвил е ли ) р е всомол (р е­ волюционный союз молодёжи ).

ар евэчи ист. (аны я ктарның р е волюсту г эвил е линиң к е жи г ү нү ) р е всомОлец, р е всомОлка (член р е волюционно г о союза молод е­ жи ).

а р енда л аа р / а р ен дал а* / арендо­ват ь, брать в аренду.

а р енд ал ады р / а р енда л ат*/ по­нуд.-страд. от а р е ндал а* (см. а р енда л аа р ) 1 ) сдават ь в аренду; 2 ) быт ь сданным в ар е нду.

а р жаан аржан (минеральная це­лебная вода; минеральный целеб­ный источник).

ар жаа н наа р / а р жаа нн а* / 1 ) ид­ т и за аржаном; 2 ) е хать л е чит ь ся на аржан; см. а р ж а ан.

аржааннады р /ар жа а н на т* / по­нуд. от а р жаа н на* (см. а ржа а н­ н аар ) 1 ) лечит ь аржаном; 2 ) по­сылат ь дл я л е чения на аржан.

а р жаанныг минерал ь ный, ц е­ лебный (об источнике); см ар­ ж аан.

а р жаг ар засОхший, отв е рдевший (о коже).

аржа ң кр е пка я арака двойной п е р ег онки.

а р жая р / а рж а й * / сОхнут ь, тв е р­дет ь (о коже).

а р жыма к кожаный бурдюк (для араки или хойтпака); аржымакка куткан ышкаш, адыр талга аскан ышкаш загадка словно налитый в кожаный бурдюк, словно раз­вешанный на развилистом таль­нике (отгадка: ку ш у язы птич ье г н е здо ).

аржыыл 1 ) платок; косынка; думчук аржыылы носовОй пла­ток; баш а р жыы л ы шал ь; 2 ) по­лотенц е; салф е тка.

аржыылданыр /аржыылдан* / 1 ) приобрести платок, косЫнку, полот е нц е и т. п.; 2 ) повязат ь [ г Олову] платком, косынкой, шал ь ю.

ар жыын уст.. разг. аршин (ме­ра длины).

а р жыы н наа р / а р ж ы ы нн а* / ме­рить, измерят ь на аршины.

а рз ага р н е ровный, н е ровно вы­ступающий; зазубренный, зуб­чатый; арзагар диштер н е ровны е зубы; арзагар хаялар зубчаты е скалы.

а рз а й т ыр / а рз а й т* / понуд. от а рз а й * (см. а рза я р 2 ): дижин арзайтыр скалит ь зубы.

а рз ая р /арз а й * / 1 ) торчат ь, вы­дават ь с я (напр. о скале); 2 ) ска­лит ь с я.

- 69 - АРТ

арзылаң лев, львица// львиный; арзылаң дег кү штү г сил ь ный как лев; арзылаң аг диди — арга бажы кызаш диди загадка л е в за­ревел — лес засв е ркал (отгадка: чаң нык мОлния ).

арлыр /арыл* / возвр. от а р ы* (см. а рыыр ) 1 ) очищат ь с я; хемниң дож у а рл ы бе р ген река очи­стилась ото л ь да; 2 ) развеиват ь­ ся; ыш арлы берген дым раз­веялся; 3) исчезат ь, т е р я т ь с я; арлы бээр исч е зат ь; арлы берген исчез, умчалс я, след простыл; аът арлы берген кон ь умчал­с я.

арлыычал л ег кО очища е мый.

ар мат ур ж у арматурщик, арма­турщица; ср. а р мат урщ и к.

а р мян арм я нин, арм я нка // ар­м я нский; а р мян ды л арм я нский я зык; а р мян н а р арм я не.

а р мянна ар / а р мя нн а* / г оворит ь по-арм я нск и.

а р ны р / а рын * / 1) замахиват ь с я; даяң гыыш арны р замахнут ь с я палкой; 2) потр я сат ь; чудуруун арныр потр я сат ь кулаком.

арт п е р е вал; арт а жа р п е р е хо­дит ь (переезжат ь ) ч е р е з п е р е вал; ср. ажыг II.

арта: арта базар п е р е ступит ь, п е р е ша г нут ь; арта халыыр п е р е­ пры г нут ь; арта к аа р см. а р та р.

а р таа р / а р та* / п е р е ходит ь ч е­ р е з что-л.. п е рел е зат ь, п е р е ша­ г иват ь, п е реступат ь; хе р им а р­ таа р пе р е л езать ч е р е з забор; артап болбас алдын ө рген, дээп болбас демир ө рген загадка золо­той кол, через который не л ь з я п е р еш а г нут ь, ж е л е зный кол, ко­торый не л ь з я тро г ат ь (отгадка: чы л ан зм ея ).

а р тады р / артат* / понуд. от а р­ та* (см. а р таа р ) позвол я т ь (да­ват ь ) п е р е ходит ь (п е р е л е зат ь, п е р еш а г ивать, п е р е ступат ь ) че­р е з что-л.

арта-каар см. кө дү рг е.

а р та р / а рт * / 1 ) нав ь ючиват ь (на верховую лошадь); 2 ) п е р е бра­сыват ь, пер е кидыват ь (по обе сто­роны. напр. переметную сумку через седло).

ар т ар [аъртар] / а р т* / 1 ) быт ь в и зли ш к е; 2 ) остават ь с я; н е из­расходоват ь ся; ада ө лү р — оглу артар, аът ө лү р — баглаажы ар­тар посл. отец умрёт — сын оста­н е тс я, конь падёт — кОнов я з ь остан е тся.

а р т а ттын ар / а р таттын* / понуд.--страд. от а р та* (см. ар таа р ).

а р татты р а р см. а р тады р.