Методические указания по сбору и обработке

ПРЕДИСЛОВИЕ

Наша задача - сохранить для истории те названия (и места их распространения), которые имеются (или имелись) в народном языке в наше время, но постепенно уходят из языка в силу различных причин.

Программа собирания сведений для Лексического атласа русских народных говоров включает широкий круг тем, связанных с названиями природных явлений, человека, его семейных отношений, традиционной духовной культуры, процессов и предметов трудовой деятельности, ремесел, промыслов, предметов материальной культуры, питания, путей сообщения и транспорта и нек.др. В Программу включен также список слов для проверки их значений и географии.

Данная Программа разработана на тех же принципах, что и опубликованная в 1989 г. ее часть, предназначенная для собирания сведений о лексике природы, по которой сейчас идет работа над Атласом. Она включена в этот текст Программы.

Программа предназначена для собирания сведений диалектологическими экспедициями, по областным словарям и картотекам, лексикологическим исследованиям.

В разработке Программы принимали участие диалектологи Института лингвистических исследований, Института русского языка РАН, Башкортостанского, Воронежского, Ивановского, Московского, Петрозаводского, Ростовского, Санкт-Петербургского, Сыктывкарского университетов, Московского педагогического, Приморского педагогического университетов, Арзамасского, Архангельского, Карельского, Костромского, Марийского, Орловского, Псковского, Рязанского, Ярославского пединститутов.

Над разделами работали: Природа (И.А.Попов, Ю.С.Азарх, Т.И.Вендина, А.С.Герд, З.М.Петрова), Анатомические названия (И.А.Попов), Физические особенности человека, характеристика личности, социальные отношения (Ю.С.Азарх, Л.А.Климкова, Л.Я.Костючук, Л.Е.Кругликова, Н.Ф.Титова), Семья, семейныеот-ношения (Л.П.Комягина, Т.И.Вендина, О.А.Черепанова), Народная медицина (Н.С.Ганцовская, Т.И.Вендина), Традиционная народная духовная культура (О.А.Черепанова), Полеводство (В.И.Дьякова, М.Т.Авдеева—основной текст, Т.Б.Оленева, Е.И.Новикова, Т.А.Пецкая—дополнения), Огородничество (Е.И.Новикова), Садоводство (З.П.Здобнова, Е.И.Новикова, И.А.Попов), Животноводство (И.А.Попов, Т.А.Пецкая), Птицеводство (В.И.Хитрова), Пчеловодство, Плотницкое, Гончарное, Кузнечное дело, Домашняя утварь, Охота (И.А.Попов), Рыболовство (Л.М.Карамышева, В.И.Дегтярев), Обработка льна и конопли. Прядение. Ткачество (Л.П.Михайлова, Ю.П.Чумакова), Крестьянское жилище, Хозяйственные постройки, Строительство (О.Н.Мораховская, А.Д.Сыщиков, В.Л. Чалов), Крестьянская одежда, обувь, головные уборы, рукавицы, украшения (З.В.Жуковская, Л.Я.Костючук, А.Е.Александрова, Н.А.Артамонова, Т.А.Пецкая, Е.А.Нефедова, Н.С.Сергиева, Е.В.Сердюкова, Е.П.Осипова, Т.И.Вендина), Пища, напитки и их приготовление (И.СЛутовинова, Т.И.Вендина), Пути сообщения, транспортные средства (О.И.Жмурко, В.Н.Гришанова, Т.А.Пецкая), Лексика других актуальных тематических групп (Л.А.Климова, З.М.Петрова, И.А.Попов, Д.И.Архарова).

Над списком слов для проверки их значений, территории распространения работали А.С.Герд, Т.В.Бахвалова, В.Г.Долгушев, И.А.Попов, Методические указания (Т.И. Вендина, И.А. Попов).

Коллектив составителей благодарит рецензентов Программы канд. филол. наук М.А.Тарасову, канд. филол. наук Т.Н.Буцеву, а также доц.О.Г.Гецову и др., кто принял участие в разработке Программы своими материалами или замечаниями.

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО СБОРУ И ОБРАБОТКЕ