Любое копирование на другие ресурсы без разрешения переводчика, редактора или администратора группы ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд, пожалуйста!

Мари Форс

название: «One Night With You»/«Одна ночь с тобой»

автор: Мэри Форс/Marie Force

переводчик: Анастасия Конотоп

редактура: mаруся

оформление: НаталияПавлова

Любое копирование на другие ресурсы без разрешения переводчика, редактора или администратора группы ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд, пожалуйста!

Аннотация:

С момента выхода первой книги «Роковое дело» в 2010г., читателям «Роковой серии» было любопытно узнать о «незабываемой» ночи Сэм Холланд и Ника Каппуано, проведенной за 6 лет до событий в первой книге.
«Одна ночь с тобой» рассказывает во всех подробностях историю судьбоносной встречи Сэм и Ника, на протяжении которой, между ними возникает химия и страсть.
В этой небольшой новелле описаны детали незабываемой ночи! В момент прочтения советую держать поблизости стакан со льдом, потому что эта история очень ГО-РЯ-ЧА-Я!

От автора:

Перед началом работы над книгой «Роковое Дело» я знала, что хочу написать историю о женщине-детективе, служащей в полиции Вашингтона, поэтому первым делом я начала изучение Департамента Городской Полиции. И вау! Я быстро поняла, что департамент состоит из нескольких подразделений, уровней, и подробное описание этого может вызвать у читателей скуку. Такому дотошному автору как я пришлось в ходе работы разбираться, как же справиться с этой нелегкой задачей.
Во время прочтения книги, департамент принимает более ясные очертания: кто является шефом, заместителем, капитаном, лейтенантом, непосредственно детективами, офицерами патрульной службы, медицинские эксперты и т.д. В реальной жизни шефом ДГП является женщина. Я бы с радостью описала это в своей серии, но по моему сюжету шеф должен был быть хорошим другом отца Сэм. Ее отец – инвалид, бывший заместитель начальника, играет большую роль во всей серии, поэтому его герой помогает мне описать остальных. Главная тема этой серии – это борьба Сэм с навешанным на нее ярлыком «дочерью всеми любимого героя», пока она работает под руководством мужчины, которого привыкла называть «Дядей».
Я также старалась подробно описать отношения Сэм с ее коллегами. Шеф – был ее Дядей Джо, с тех пор как она была ребенком. Заместитель начальника – до сих пор близкий друг ее отца, а также детектив-капитан и ее наставник. Ее лейтенант – предвзято к ней относится, считая, что она получила место в департаменте, благодаря своим связям. В числе близких сослуживцев Сэм есть молодой напарник, а также другие детективы, которые играют важную роль как в ее профессиональной, так и в личной жизни. В ходе написания каждой книги, я старалась в равной степени добавлять всех героев, тем самым более ярко описывая жизнь Сэм.
Поэтому я создала свою версию Департамента Городской Полиции. В примечаниях к каждой книге я не забываю указывать, что все истории являются вымышленными и все совпадения случайны.