Разберите, переведите

а. Фразы:

1. Misce. Da. Signa.

2. Ausculta collegam.

3. Verte!

4. Divide massam pilularum.

5. Da aegrotаe tabulettam.

6. Praepara guttas tincturae Convallariaе.

7. Da bromcaphoram in tabulettis.

8. Praepara tabulettas acidi acetylsalicylici.

9. Recipe guttas tincturae Valerianae aethereae.

10. Da aegrotae tincturam Valerianae aetheream

б. Изречения и отдельные выражения:

1. Vale.

2. Nota bene.

Переведите на латинский язык:

1. Приготовь и выдай настойку валерианы.

2. Приготовь пилюли.

3. Прими лекарство.

ЗАНЯТИЕ VII.

Тема: " ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ."

УПРАЖНЕНИЕ 1.

Разберите, переведите:

Belladonna et convallaria plantae medicatаe sunt.

Tela nervosa ex cellulis nervosis constat.

Incisura mandibulae profunda est.

In ossibus substantia compacta et substantia spongiosa sunt.

УПРАЖНЕНИЕ 2.

Переведите на латинский язык:

1. Вырезка лопатки.

2. Швы черепного свода.

3. Перелом ребер и ключицы.

4. Прими капли настойки валерианы.

I СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Поставьте в родительном падеже названия лекарственных препаратов:

Cellula (ae.f) - клетка

fractura (ae.f) - перелом

fibula (ae.f) - малая берцовая кость

lingua (ae.f) - язык

mandibula (ae.f) - нижняя челюсть

maxilla (ae.f) - верхняя челюсть

planta (ae.f) - растение

pneumonia (ae.f) - воспаление легких

retina (ae.f) - сетчатая оболочка глаза

resistentia (ae.f) - сопротивляемость

althaea (ae.f) - алтей

Belladonna (ae.f) - красавка

camphora (ae.f) - камфора

Convallaria (ae.f) - ландыш

herba (ae.f) - трава

gutta (ae.f) - капля

Mentha (ae.f) - мята

pilula (ae.f) - пилюля

tabuletta (ae.f) - таблетка

Frangula (ae.f) - крушина

Farfara (ae.f) - мать-и-мачеха

Urtica (ae.f). - крапива.

ЗАДАНИЕ № 1.

Просклоняйте: substantia,

vena.

ЗАДАНИЕ № 2.

Перевести предложения и поставить в родительном падеже:

Настойка валерианы

Tinctura Valerianae

Rp.: Tincturaе Valerianae.

Настойка красавки,

Настойка ландыша,

Настойка лимонника,

Вода мяты,

Трава хвойника.

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах;

Выдай такие дозы числом 6 в капсулах;

Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.

ЗАНЯТИЕ VIII.

Тема: " РЕЦЕПТ. СТРУКТУРА РЕЦЕПТА, РЕЦЕПТУРНЫЕ

СОКРАЩЕНИЯ. ВЫПИСЫВАНИЕ РЕЦЕПТОВ."

ЗАДАНИЕ № 1.

Перевести с латинского на русский:

Rp.: Tincturaе Valerianae 10 ml

Da.

Signa: По 30 кап. 3 раза в день.

#

Rp.: Tincturae Convallariae

Tincturaе Valerianae aa 7, 5 ml

Misce.

Da.

Signa: По 10-15 кап. 3 раза в день.

#

Rp.: Tabulеttas Aloёs 0, 05 numero 20

Da.

Signa: По 1 таблетке 3-4 раза в день за 15 минут до еды.

#

Rp.: Gemmarum Betulae 30, 0

Da.

Signa: 1 столовую ложку заварить в стакане кипятка,

принимать по 2 столовых ложки 3 раза в день.

ЗАДАНИЕ № 2.

Перевести с русского на латинский:

Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 15 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: по 20 капель 3 раза в день.

Возьми: Настойки валерианы 10 мл

Выдай.

Обозначь: по 30 капель 3 раза в день.

Возьми: Настойки красавки 10 мл

Выдай.

Обозначь: по 5-10 капель 2-3 раза в день.

Возьми: Настойки левзеи 10 мл

Выдай.

Обозначь: по 10-15 капель 2-3 раза в день.

ЗАДАНИЕ № 3.

Перевести с русского на латинский:

1. Выдай таблетки.

2. Простерилизуй воду.

3. Смешай настойки.

4. Пропиши настойку валерианы.

5. Выдай в капсулах.

6. Выдай в ампулах.

7. Смешай настойку валерианы с настойкой ландыша.

ЗАДАНИЕ № 4.

Установить правильную последовательность:

СТРУКТУРА РЕЦЕПТА:

1. Дата

2. Сигнатура

3. Штамп лечебного учреждения

4. Ф. И. О врача

5. Ф.И.О больного

6. Личная печать и подпись врача

7. Указания фармацевту

ЗАДАНИЕ № 5.

Продолжить текст:

Рецепт - это ________обращение врача к фармацевту о _________

лекарственного препарата с указанием ___________, __________,

и ____________ ______________.

ЗАДАНИЕ № 6.

Выучить пословицы и специальные выражения:

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus.

Мы едим, чтобы жить, но не живем, чтобы есть.

Gutta cavat lapidem.

Капля камень долбит (точит).

Homo sapiens.

Человек как разумное существо.