Загальні відомості про модальні дієслова

В англійській мові

Найбільш поширеними модальними дієсловами в англійській мові є дієслова can, may, must. Ці дієслова самі ніякої дії не виражають. Вони позначають можливість, здатність, ймовірність, необхідність виконання дії (в українській мові “можу”, “вмію”, “повинен”). Сама дія виражається дієсловом в неозначеній формі (інфінітивом) без частки to, яке стоїть після модальних дієслів.

Дієслово can виражає фізичну або розумову можливість виконання дії і має значення “можу”, “вмію”.

Наприклад: I can do this work. – Я можу виконати цю роботу.

Дієслово may виражає дозвіл, можливість, ймовірність виконання дії, але найчастіше – дозвіл.

Наприклад: I may go home. – Я можу йти додому (мені дозволено).

Як дієслово can, так і дієслово may перекладаються українською з використанням слова “можу”, оскільки українська мова не визначає різниці між можливістю виконати дію і дозволом виконати її.

Дієслово must виражає повинність, а саме обов’язок, необхідність виконання дії. Воно перекладається українською мовою словом ”повинен”.

Наприклад: I must do it. - Я повинен це зробити.

Пам’ятайте, що після модальних дієслів can, may, must неозначена форма дієслова (інфінітив), що виражає дію, використовується без частки to. Крім того, в третій особі однини модальні дієслова can, may, must не отримують закінчення -s на відміну від інших дієслів в Present Indefinite.

Запитальне речення, в складі якого є модальне дієслово can, may, must, утворюється шляхом розміщення модального дієслова перед підметом. Для утворення питальних речень не потрібно ніяких допоміжних дієслів.

Наприклад: Can I help you? – Можна тобі допомогти?

Заперечна форма речень з модальними дієсловами can, may, must утворюється додаванням заперечення not, яке ставиться після модального дієслова. Ніякі допоміжні дієслова не потрібні для утворення заперечних речень з модальними дієсловами. З модальними дієсловами заперечення not пишеться таким чином:

саn + not = can't.

may + not = mayn’t.

must + not = mustn’t.

При заперечній відповіді на питання, що має у своєму складі модальне дієслово may (можна), відповіддю є must not (не можна).

Наприклад: May I go home? - Можна мені йти додому?

No, you must not. - Ні, не можна.

При заперечній відповіді на питання, що має в своєму складі модальне дієслово must (потрібно), відповіддю може бути must not (не можна), але частіше використовується більш ввічлива форма need not (не потрібно).

Наприклад: Must I get up at 7 o’clock? - Потрібно мені встати о 7 годині?

No, you need not. - Ні, не потрібно.

Дієслова can, may, must вживаються тільки в Simple Present. У минулому часі (Simple Past) замість дієслова can вживається дієслово could – форма минулого часу дієслова can.

Наприклад: He could do this work yesterday. - Він міг виконати цю роботу вчора.

Замість дієслів can, may, must у минулому і майбутньому часі вживаються замінники (еквіваленти): to be able to, to be allowed to, to have to. А еквівалент модального дієслова must, тобто to be to вживається лише в теперішньому і минулому часах.

Замінником (еквівалентом) модального дієслова can є сполучення to be able to. У минулому часі воно має форму was able to, were able to.

Наприклад: He was able to translate this text. - Він міг перекласти цей текст.

У майбутньому часі замінник модального дієслова can має форму shall be able to або will be able to.

Наприклад: He will be able to translate this text. - Він зможе перекласти цей текст.

Минулий час замінника (еквівалента) модального дієслова may – was allowed to, were allowed to перекладається словом “дозволити”.

У майбутньому часі еквівалент модального дієслова may – сполучення to be allowed to має форму shall be allowed to та will be allowed to.

Наприклад: He will be allowed to translate this article. - Йому дозволять перекласти цю статтю.

Замінником модального дієслова must у минулому часі є had to. Він перекладається українською мовою словами: повинен був, потрібно було; у майбутньому часі замінники мають форму shall have to, will have to – повинен буду, потрібно буде, доведеться. Ще одним еквівалентом модального дієслова must є to be to. Цей еквівалент застосовується тоді, коли виражається необхідність виконання дії на основі чи домовленості за планом. У теперішньому часі він має форми am to, are to, is to.

Наприклад: I am to meet him at 5 o'clock. - Я повинен з ним зустрітись о 5 годині. (Ми з ним про це домовлялись).

У минулому часі еквівалент дієслова must – дієслово to be to має форми was to, were to. У майбутньому часі дієслово to be to як еквівалент модального дієслова must не вживається.

Еквіваленти модальних дієслів, такі як to be able to, to be allowed to, to have to можуть вживатись в Simple Present з тим же значенням, що і модальні дієслова can, may, must.