Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. О назначении переводчика « » г.
|
|
О назначении переводчика
| « | » | г. |
(место составления)
(должность следователя (дознавателя),
| , |
классный чин или звание, фамилия, инициалы)
| рассмотрев материалы уголовного дела № | , |
УСТАНОВИЛ:
(обосновывается необходимость привлечения к участию
в уголовном деле переводчика; излагаются мотивы назначения
переводчиком конкретного лица с указанием на свободное
владение языком, знание которого необходимо для перевода)
На основании изложенного и руководствуясь частью второй ст. 59 УПК РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
| Назначить |
(фамилия, имя, отчество, дата
рождения переводчика)
| переводчиком по уголовному делу № | , |
о чем ему объявить под расписку в настоящем постановлении.
| Следователь (дознаватель) |
(подпись)
Мне разъяснены права переводчика, предусмотренные частью третьей ст. 59 УПК РФ:
1) задавать вопросы участникам следственных действий в целях уточнения перевода;
2) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором я участвовал, а также
с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол;
3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения следователя, дознавателя, прокурора
и суда, ограничивающие мои права.
| Переводчик |
(подпись)
| Следователь (дознаватель) |
(подпись)
| Настоящее постановление мне объявлено | « | » | г. |
(подпись переводчика)
Постановление о назначении переводчика
Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных УПК РФ, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение.
Данный документ состоит из трех частей: вводной, описательной и заключительной.
Вводная часть включает в себя: название документа, место и дату составления, должность следователя (дознавателя), классный чин или звание, фамилия, инициалы; номер уголовного дела.
Описательная часть: обосновывается необходимость привлечения к участию в уголовном деле переводчика; излагаются мотивы назначения переводчиком конкретного лица с указанием на свободное владение языком, знание которого необходимо для перевода; указание на ч.2 ст.59 УПК РФ.
Заключительная часть: ФИО, дата рождения лица, который назначается переводчиком, номер уголовного дела; подпись следователя (дознавателя).
ПОДПИСКА О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ
|
|