Visitenkarte

Eine Visitenkarte ist ein Kä rtchen mit Namen und weiteren Daten einer Person. Die Bezeichnung Visitenkarte ist mit ihrer ursprü nglichen Funktion verbunden: Sie wurde frü her beim Besuch in hohem Hause dem Diener oder der Empfangsdame ü bergeben, die sie dann an den Hausherrn oder die Dame des Hauses weiterreichte.

Heute tauscht man Visitenkarten hauptsä chlich im Berufsleben – auf Messen oder Konferenzen – aus und bei jedem Erstkontakt zwischen mö glichen Geschä ftspartnern.

Sie enthalten immer den Namen, die Adresse und die Telefonnummer der betreffenden Person. Geschä ftliche Visitenkarten tragen auß erdem Firmenlogo und Unternehmen sowie die Titel und Funktion der Person. Die Rü ckseite kann eine englischsprachige Version, eine Anfahrtsskizze, ein Foto oder anderes enthalten.

Heute benutzt man im elektronischen Briefverkehr elektronische Visitenkarten.

Die Visitenkarte in Japan hat einen hö heren Stellenwert. Japanische Namen kö nnen schwierig sein und sie ist nö tig, um die korrekte Schreibweise eines Namens zu erfahren. Auß erdem spielt die genaue Position in einem Unternehmen, die der Besitzer der Karte hat, eine wichtige Rolle im Umgang miteinander.

Die Ü bergabe einer Karte erfolgt folgenderweise: Die ä ltere Person oder die ranghö here ü bergibt der jü ngeren oder rangniedrigeren Person als erstes die Karte. Die Ü bergabe erfolgt mit beiden Hä nden und anschließ endem Verbeugen. Danach wird die Karte genau betrachtet und auf keinen Fall sofort eingesteckt. Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grobe Taktlosigkeit, die Karte in die Hosen- bzw. Gesä ß tasche zu stecken. Anschließ end soll die jü ngere oder rangniedrigere Person die Karte auf gleiche Weise ü berreichen.

(Aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Visitenkarte).

Fragen zum Text:

1) Was ist eine Visitenkarte?

2) Warum bezeichnet man eine Visitenkarte als „Visitenkarte“?

3) Wer und wann braucht Visitenkarten?

4) Was ist die modernste Form einer Visitenkarte?

5) Welche Informationen enthä lt eine Visitenkarte?

6) Welche Rolle spielt das Design einer Visitenkarte?

7) Was unterscheidet prinzipiell eine private und eine dienstliche Visitenkarte (inhaltlich, ä uß erlich)?

8) Welche Etikette-Regeln gibt es in Japan bei der Ü bergabe einer Visitenkarte?

9) Welche Regeln gibt es in Russland?

10) Welche Unterschiede gibt es zwischen Russland und Westeuropa in Bezug auf die Visitenkarten? (Erkundigen Sie sich im Internet).

Aufgaben zur Konversation:

1. Ü berlegen Sie:

- Was sagen Leute einander beim ersten Kontakt? Welche Gruß formeln gebraucht man?

- Wie benimmt man sich beim ersten Treffen? (Gesten, Mimik)

- Welche Rolle spielen Visitenkarten beim ersten Kontakt in der Privat- und Geschä ftskommunikation?

2. Betrachten Sie die Visitenkarten von der Abbildung 1 und machen Sie folgende Ü bungen:

A) Analysieren Sie die Visitenkarten, beantworten Sie dabei die Fragen:

- Wem gehö rt jede Karte? (private Person/ Firma)

- Welche Informationen enthä lt sie? (private/ dienstliche)

- Wie ist das Design der Visitenkarte? Wie charakterisiert es den Besitzer/ die Besitzerin? Welche Rolle spielt es?

- Wodurch unterscheidet sich jede Visitenkarte von den anderen?

- Welche Visitenkarte gefä llt Ihnen am besten? Warum?

- Versuchen Sie die gegebenen Karten in Farbe vorzustellen. Fantasieren Sie, wie sie aussehen wü rden und erzä hlen Sie, welche Farben nach ihrer Meinung hier besonders gut passen wü rden.

B) Wiederholen Sie, wie die wichtigsten Bestandteile einer Visitenkarte heiß en, und finden Sie diese in den Visitenkarten:

der Firmenname, der Titel, die Funktion, die Privatadresse, der Wohnort, die Telefonnummer, die Faxnummer, die E-Mail-Adresse, die Vorwahl, der Vornahme, der Firmenname, das Firmenlogo, die Geschä ftsadresse, die Straß e, der Firmensitz, die Postleitzahl, die Internet-Adresse, die Hausnummer

C) Erzä hlen Sie ü ber die Personen oder die Firmen, denen die Visitenkarten gehö ren. Gebrauchen Sie die Vokabeln aus der Ü bung B, beginnen Sie so:

Diese Visitenkarte gehö rt…

Der Herr/ die Dame/ die Firma heiß t…

Er/ sie arbeitet bei Firma…

Seine/ ihre Telefonnummer ist…

Seine/ ihre Funktion ist…

Er/ sie wohnt in…

Seine/ Ihre E-Mail-Adresse ist…

D) Finden Sie irgendwelche russischsprachige Visitenkarte und vergleichen Sie diese mit den deutschen (nach Aufbau, Design, Inhalten).

E) Zeichnen Sie eine Visitenkarte: Gebrauchen Sie die Daten einer realen Person und gestalten Sie eine Visitenkarte nach allen Regeln. Prä sentieren Sie danach Ihre Visitenkarte der Gruppe.

Abbildung 1: Visitenkarten

TestDaF-Training: Leseverstehen: