Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
В indicatif В subjonctif
|
|
А) Глагол главного предложения в pré sent или в futur
| Je saisqu'il /é ussit (maintenant) Je saisqu'il ré ussira (demain) Je saisqu'il a ré ussi (hier) | Je sauraiqu'il ré ussit (à ce moment-là) Je sauraiqu'il ré ussira (le lendemain) Je sauraiqu'il a ré ussi (la veille) |
| Je souhaitequ'il ré ussisse (maintenant) Je souhaitequ'il ré ussisse (demain) Je souhaitequ'il ait ré ussi (hier) | Je souhaiteraiqu'il ré ussisse (à ce moment-la) Je souhaiteraiqu il ré ussisse (le lendemain) Je souhaiteraiqu'il au ré ussi (la veille) |
N В — Ces constructions valent pour le franç ais é crit et pour le franç ais parlé.
В) Глагол главного предложения в passé
| J'ai su | J'ai souhaité | ||
| Jé sus | qu'il ré ussissait | Je souhaitai | qu'il ré ussit |
| Je savais | (à ce moment-là) | Je souhaitais | (à ce moment-là) |
| J'avais su | J'avais souhaité | ||
| J'ai su | J'ai souhaité | ||
| Jé sus | qu'il ré ussirait | Je souhaitai | qu'il ré ussit (le |
| Je savais | (le lendemain) | Je souhaitais | lendemain) |
| J'avais su | FUTUR du passé | J'avais souhaité | |
| J'ai su | J'ai souhaité | ||
| Jé sus | qu'il avait ré ussi (la | Je souhaitai | qu'il eû t ré ussi (la veille) |
| Je savais | veille) | Je souhaitais | |
| J'avais su | J'avais souhaité |
N В — Toutes ces constructions valent pour le franç ais é crit.
Pour le franç ais parlé a) avec le verbe savoir, mê mes constructions (mais
supprimer l'emploi de Je sus, passé simple),
b) avec le verbe souhaiter, construire comme en A, 2-е colonne (mais
supprimer l'emploi de je souhaitai, passé simple)
С) Глагол главного предложения в conditionnel
| Je saurais... | (franç ais parlé et é crit, comme en A, 1-re col) | Je souhaiterais | (franç ais é crit)(franç ais parlé) |
| J'aurais su.... | (franç ais parlé et é crit, comme en B, 1-recol) | J'aurais souhaité | (franç ais é crit)(franç ais parlé) |
СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
(окончание)
ПРЕДЛОЖЕНИЯ С НАРЕЧИЯМИ ВРЕМЕНИ
| A) | PENDANT QUE, QUAND, LORSQUE, | B) AVANT QUE, JUSQU'À CE QUE, EN |
| ALORS QUE | ATTENDANT QUE | |
| (+ indicatif) | { + subjonctif) | |
| 1 Elle litpendant qu'il travaille 2 Elle lirapendant qu'il travaillera 3 Elle lisaitpendant qu'il travaillait 4 Elle lutpendant qu'il travaillait (Elle lutpendant qu'il travailla: travaillait est DESCRIPTIF, travailla est NARRATIF) 5 Elle a lupendant qu'il travaillait (Elle a lupendant qu'il a travaillé: pour mieux opposer les 2 aclions) 6 Elle avait lupendant qu'il travaillait | 1. Elle litjusqu'à ce qu'il revienne 2. Elle lirajusqu'à ce qu'il revienne 3. Elle lisaitjusqu'à ce qu'il revî nt — revienne (franç ais parlé) 4. Elle lutjusqu'à ce qu'il revint 5. Elle a lujusqu'à ce qu'il revî nt — revienne (franç ais parlé) 6. Elle avait lujusqu'à ce qu'il revî nt — revienne (franç ais parlé). | |
| C)APRÈ S QUE | ||
| (+ indi catif) | ||
| Elle litaprè s qu'elle a travaillé Elle liraaprè s qu'elle aura travaillé | Elle lisaitaprè s qu'elle avait travaillé (= habitude) Elle lutaprè s qu'elle eut travaillé Elle a luaprè s qu'elle a eu travaillé (basse surcomposé) |
|
|