Урок 42

ГРАММАТИКА_____________________________

/ — Le subjonctif passé

Je crains que mon train n'ait du retard maintenant;
je crains que son train n'ait eu du retard hier.

Le passé du subjonctif (или subjonctif passé) обозначает действие,
[ п редшествующее] настоящему моменту.

Образование: subjonctif pré sent глаголов AVOIR или Ê TRE + part.

II — Le subjonctif passé passif

Je doute qu'il ait é té ré compensé hier, car il avait mal travaillé.
Образование: subjonctif passé вспомогательного глагола Ê TRE +
par ticipe passé ______________________________________________ ___^

que j'aie é té ré compensé (e), qu'ils (elles) aient é té ré compensé (e)s.

///— Употребление числительных

Je suis né le 2 (deux) mai.

Ouvrez le livre à la page 18 (dix-huit). — Henri IV (quatre) fut un bon roi.

Количественныечислительные (вместо порядковых) употребляются при обозначении времени, дат (день, месяц, год), страниц и глав, номера дома, а также в сочетании с именем императора, короля, папы римского и т.д. — Исключение составляет числительное premier(1-er), употребляю- щееся при именах королей и в датах: Franç ois 1-er; le 1-er janvier.Для обозначения века употребляются только порядковыечислительные: le dix-huitiè me siè cle.

UN ACCIDENT D'A UTO

M. Vincent vient de quitter Bordeaux en voiture; il arrive au haut
d'une cô te en tenant soigneusement sa droite. Un gros camion-citerne
s'avance en sens (m.) inverse. Tout à coup notre ami entend derriè re lui
• les hurlements d'un avertisseur; dans son ré troviseur, il voit bondir
une auto verte lancé e à cent à l'heure'. Avant qu'il ait compris, c'est un
formidable choc, un grand fracas, puis plus rien.... Quand M. Vincent
sort de son é vanouissement² (m.), un gendarme de la route se penche
sur lui, sa boî te à pharmacie posé e³ sur l'herbe.

Un attroupement s'est formé. Le conducteur de l'auto verte,
interrogé par un second gendarme, se dé fend comme un beau diable⁴:
«Croyez-vous que je l'aie fait exprè s? Il n'avait qu'à ⁵ ralentir pour me
laisser passer. — Vous ê tes dans votre tort (m.)! Le code de la route
interdit de doubler quand on arrive au haut d'une cô te. Montrez-moi
votre carte d'identité... votre carte grise⁶... votre permis (m.) de
conduire... Ê tes-vous assuré? A quelle compagnie?» L'autre tend ses
papiers en protestant toujours, mais le gendarme le fait taire: «Ne
mentez pas*! Il est regrettable que vous n'ayez pas é té plus prudent!
L'accident est dû à ⁷ votre seule imprudence. Je l'expliquerai dans le
procè s-verbal de l'enquê te (f.)».

Примечания:

1. = cent kilomè tres à l'heure.

2. S'é vanouir = потерять сознание.

3. Participe formant une proposition complè te: tandis que sa boî te est posé e.

4. = Энергично, изо всех сил.

5. = ему надо было всего лишь...

6. Технический паспорт автомашины с номером.

7. = Произошел по причине, из-за...

*Verbe mentir: Je mens, tu mens, il ment, nous mentons, vous mentez, ils
mentent. — Je mentirai, je mentais, j'ai menti, je mentis.

УПРАЖНЕНИЯ

I) Перепишите первый абзац текста (до слов:...cent à l'heure), начав словами:
«M. Vincent venait de quitter...». В данном отрывке нужно поставить два глагола в
Imparfait (= действия, продолжавшиеся в прошлом) и два глагола в Passé simple
(= действия, законченные в прошлом).

II) Проспрягайте в Passé du subjonctif actif и passif следующие глаюлы: tenir;
entendre; prendre; conduire.

III) Перепишите следующие предложения, заменяя je crois на je regrette.
Поставьте 2-й глагол каждого предложения в subjonctif: Je crois que tu as é té en
retard. — Je crois que vous n'avez pas compris. — Je crois qu'il n'est pas venu. — Je
crois que nous nous sommes trompé s. — Je crois qu'elle s'est levé e trop tard. — Je crois
que vous avez é té surpris par les hurlements de l'avertisseur. — Je crois que vous avez
voulu me doubler au sommet de la cô te. — Je crois qu'il l'a fait exprè s. — Je crois que
sa voiture a é té dé truite. — Je crois qu'elles ont é té blessé es.

IV) Заполните пропуски следующими глаголами, употребленными в passé du
subjonctif (в активной или местоименной форме): arriver; finir; faire; permettre;
s'endormir. Nous faisons les cent pas en attendant que les gendarmes... — II ne faut
pas toucher à l'auto jusqu'à ce que les gendarmes... leur enquê te. — M. Vincent ne peut

pas repartir avant qu'on lui.......... un pansement.— Ne partez pas sans que nous vous

le.... — Veille sur le blessé jusqu'à ce qu'il se....

V) Выполните то же задание со следующими глаголами в passé du subjonctif
passif: avertir; terminer; faire; ré parer. Nous faisons les cent pas en attendant que les
gendarmes.... — II ne faut pas toucher à l'auto jusqu'à ce que l'enquê te.... —
M. Vincent ne peut pas repartir avant qu'un pansement lui.... — Vous ne repartirez pas
sans que l'auto.

VI) Перепишите следующие предложения, употребляя второй глагол в passé
du subjonctif и добавляя наречие hier: Je doute qu'il revienne. — Je ne crois pas qu'il
comprenne. — Je regrette que tu arrives tard. — II est dommage qu'ils se trompent —
II est é tonnant qu'elle ne soit pas là.

УРОК 43

ГРАММАТИКА______________________________

/ — Le subjonctif imparfait

(малоупотребительная форма, которую нужно скорее знать, чем
использовать)

Je crains que mon train n'ait du retard.

[Hier] je craignais que mon train n'eû t du retard.

Imparfait du subjonctif употребляется вместо pré sent du subjonctif,
когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени.

Образование: с помощью 2-го лица ед. числа глагола в passé simple de
Vindicatif:

Для того, чтобы образовать Imparfait du subjonctif, нужно взять 2-е лицо
глагола в passé simple и заменить...s на... sses..., que tu fusses, que tu prisses,
que tu vinsses, и т.д. (правило образования — общее для всех глаголов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Imparfait du subjonctif используется только в письменном
языке В разговорной речи это время заменяется на pré sent du subjonctif.

//— Le Subjonctif imparfait passif (малоупотребительная форма)

(hier) Je doutais que Jean fut ré compensé.

Образование: subjonctif imparfait глагола Ê TRE + participe passé:

que je fusse ré compensé (e),

qu'il (elle) fû t ré compensé (e),