Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
ГРАММАТИКА____. / — Le subjonctif (повторение)
|
|
/ — Le subjonctif (повторение)
a) pré sent actif (Уроки 6, 7, 8, 10, 11)
Окончания одинаковы для всех глаголов (кроме ê tre и avoir):
-е, -es, -e, -ions, -iez, -ent;
(б) pré sent passif = pré sent вспомогательного глагола ê tre + participe
passé.
Il faut que je sois interrogé (e)... Il faut que nous soyons interrogé (e)s
// — Неопределенное прилагательное и местоимение:
Mê me(s)
a) Nous avons les mê mes livres (прилагательное).
Quels beaux livres tu as! J'ai les mê mes (местоимение),
mê me, после артикля = tout pareil, identique (такой же, тот же самый).
| Муж.род | Жен.род | |
| Eд. число | le mê me, | la mê me, |
| Мн. число | les mê mes, | les mê mes. |
(6) J'ai fait ce travail moi-mê me (= moi, et pas un autre).
mê me, после личного ударного местоимения - en personne (сам).
| Eд. число | moi-mê me, | toi-mê me, (vous-mê me) | lui-mê me, | elle-mê me, |
| Мн. число | nous-mê mes, | vous-mê mes, | eux-mê mes, | elles-mê mes. |
Soi-mê me (3 лицо) употребляется, если подлежащим является одно из
местоимений: on, personne, chacun, или если подлежащее инфинитива не
выражено: Personne n'est ennemi de soi-mê me. Il faut faire cela soi-mê me.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Mê me как наречие является неизменной
формой и означает: et aussi (даже). Tout le monde é tait là, mê me les enfants.
LA BANQUE ET LES AFFAIRES
«A Bordeaux, et mê me dans les villes où le commerce est moins
actif, les é tablissements bancaires sont nombreux. Quand un gros
commerç ant1 achè te pour dix ou douze millions de marchandises2, il ne
paie pas en billets de banque, argent comptant; ce serait3 peu
commode. Alors il tire un chè que sur son compte en banque et
l'envoie à son fournisseur. Celui-ci, qui possè de lui-mê me4 un compte
en banque, adressera le mê me chè que à son banquier, qui portera la
somme au compte du fournisseur. C'est de cette faç on que l'argent
circule, sans jamais paraî tre au grand jour. — Les banques prê tent
é galement de l'argent aux entreprises industrielles et commerciales. —
Quelle gé né rosité! — Ne plaisantez pas avec les choses sé rieuses! Les
banques ne prê tent qu'à inté rê t, à un taux de 6 ou 7% 3. Mais il faut que
l'entreprise soit prospè re. Si une maison de commerce fait de
mauvaises affaires, les banquiers ne lui accordent plus de cré dit; elle
ne peut plus emprunter un sou6. — Et alors, comment le commerç ant
peut-ils'en tirer7? — II ne s'en tire pas! S'il n'a plus de commandes (f.),
si les dé penses sont supé rieures aux recettes, il n'a plus qu'à faire
faillite (f.)!»8
Примечания:
1. Крупный коммерсант: Un gros commerç ant = un commerç ant important
(антоним: un petit commerç ant).
2. Pour dix millions de marchandises = des marchandises coû tant dix millions de francs.
З.Се serait = sous-entendu: s'il payait en billets de banque.
4. Ici lui-mê me = lui aussi.
5. 6 pour cent, 7 pour cent.
6. Un sou é tait autrefois la 20-e partie d'un franc. On dit: il n'a pas le sou: un sou est
un sou; é conomiser sou par sou (русский эквивалент: по грошику, по копейке).
7. (разг) Выпутаться, выбраться из загруднений.
8. Не остается ничего, кроме как обанкротиться, разориться (ирон.). Un
commerç ant fait faillite quand il cesse tout paiement..
УПРАЖНЕНИЯ
I) Какой процент нужно выплатить в конце года, если ссуда была выдана в
сумме 1 000.000 F (или 10.000 NF — новых франков) под 7% годовых?
II) Проспрягайте следующие глаголы в: (a) pré sent du subjonctif actif.
(6) pré sent du subjonctif passif (только 5 последних глаголов): ê tre, avoir, pouvoir,
payer, envoyer, inscrire, servir, faire.
|
|