Рудольф. Ничего, я негромко. Марсель, не сомневайтесь в добром сердце Мюзетты.

Помолчи, помолчи!

Мими

Ничего, я негромко.
Марсель, не сомневайтесь в добром сердце Мюзетты.

Марсель

(протягивая руку Мюзетте)
О да... о да...

(Мюзетта отзывает Марселя в сторону, вынимает из ушей серьги и отдаёт ему.)

Мюзетта

(к Марселю; вполголоса)
Продай серьги, достань скорее лекарства, доктор ей нужен.

(Шонар и Коллен также отходят. Шонар садится к столу и закрывает лицо руками.)

Рудольф

(к Мими)
Усни ты.

Мими

Ты не уйдёшь ведь?

Рудольф

Нет, нет!

(Марсель хочет идти, но Мюзетта останавливает его.)

Мюзетта

Послушай!
Может быть, это было последнее желанье перед смертью!
Пойду за муфтой я. Идём вдвоём.

Марсель

Как добра ты, Мюзетта!

(Мюзетта с Марселем уходят. Коллен снимает с себя плащ.)

АУДИО 31

Коллен

Плащ серый, неизменный,
я расстаюсь с тобой,
мне нужна твоя услуга, —
выручать надо друга.
Ты не сгибался,
ты не дрожал пред сильным и богатым,
ты был мне неподкупным другом,
ты согревал нас, поэтов и учёных.
Жаль мне с тобой расстаться.
Прощай, товарищ мой верный,
мой лучший друг примерный,
прощай, прощай!

(Перекидывает плащ через руку и собирается уходить, но, заметив, что Шонар всё ещё сидит закрыв лицо руками, подходит к нему и похлопывает его по плечу.)

Шонар, ты знаешь, в этот трудный час мы все,
чем можем, должны ведь им помочь: снесём-ка мой плащ...
Им лучше быть одним.

Шонар

Сказал философ верно!

(Встаёт.)

Идём, идём!

(Коллен и Шонар уходят. Мими открывает глаза.)

АУДИО 32

Мими

Мы одни здесь?

(Рудольф утвердительно кивает.)

Я спящей притворилась, мне хотелось с тобой одним остаться.
Тебе сказать хотела я так много, нет, не много,
одно сказать должна я, но оно, точно море, бесконечно...
Ты — любовь, ты жизни мне дороже,
счастье моё ты, мечта и радость жизни!

Рудольф

О, ты так прекрасна, Мими!

Мими

Я разве красива?

Рудольф

Как заря ты прекрасна.

Мими

Ты ошибся в сравненье.
Теперь не то: прекрасна, как луч заката.
«Зовут меня Мими... Зовут меня Мими...
А зачем?.. Как знать...»

Рудольф

(с нежностью)
В дом возвратилась голубка дорогая.

(Показывает Мими её косынку.)

Мими

Моя косынка, моя косынка...
Ах! Помнишь ли, милый, как сюда тихонько я в первый раз вошла?

Рудольф

Могу ль забыть я!

Мими

Огня я попросила...

Рудольф

Так была смущена ты, что свой ключ потеряла...

Мими

Впотьмах искал ты его, искал ты долго...

Рудольф

Искал я всюду...

Мими

Но, синьор любезный, ключ вы в руке держали;
ты ключ нашёл очень скоро.

Рудольф

О моя дорогая...

Мими

Ты не видел, как смутилась я, мой милый...
«Холодная ручонка,
надо вам её согреть!..»
В этот миг ты мне дорог стал навеки...

(Задыхается.)

АУДИО 33

Рудольф

Мой бог! Мими!

(Возвращается Шонар; услышав крик Рудольфа, он подходит к Мими.)

Шонар

Что с ней?

Мими

(пытаясь улыбнуться)
Что ты? Мне лучше.