Аннотирование. Аннотация (Review) – самое краткое изложение главного содержания первичного документа, составленное в результате компрессии текста оригинала и в нескольких

Аннотация (Review) – самое краткое изложение главного содержания первичного документа, составленное в результате компрессии текста оригинала и в нескольких строчках дающее представление о его тематике.

Назначение – аннотация не может заменить текст оригинала, она лишь даёт возможность читателю составить мнение о целесообразности более детального ознакомления с материалом. Именно поэтому для аннотирования важно определить что является самым главным.

Размер – 30 – 40 слов (500 печатных знаков).

План – 1) выходные данные;

2) тема, основные понятия;

3) краткое содержание, отличительные черты документа, т. е. то новое, что несет в себе материал и особенности его подачи;

4) выводы;

5) читательская аудитория.

Алгоритм составления аннотации:

а) прочитать текст;

б) разделить текст на логические части;

в) ответить на вопрос: О чём текст? Сформулировать тему. Записать ответ в 1 – 2 предложениях, используя клише.

г) ответить на вопросы: Какова цель и назначение данного текста? Как вы оцениваете содержание текста? Сделайте свои выводы о его новизне, важности, достоинствах и недостатках в 2-3 предложениях.

Отличия реферата от аннотации.

Реферат строится на основе ключевых фрагментов из текста оригинала. Аннотация пишется своими словами, поэтому она носит отпечаток субъективности и оценки.

Виды аннотаций:

– Описательная аннотация. Приводит лишь описание, не раскрывая содержания. Обычно приводится в начале книг и ее цель – дать общее представление о содержании для читателя. Часто состоит из отдельных предложений и может быть планом аннотируемой статьи.

– Реферативная аннотация. Дает крайне сжатый пересказ материала и часто ее цель – привлечь читателя, поэтому она может помещаться на суперобложке. Начинается она так же с выходных данных, которые включают автора, заглавие, место издания, кол-во страниц, иллюстраций и после дается сжатый и обобщенный материал.

Keys to Lexical Tests

Lexical Test 1

1. – A

2. – B

3. – A

4. – D

5. – D

6. – C

7. – A

8. – B

9. – D

10. – C

11. – A

12. – B

13. – B

14. – D

15. – C

Lexical Test 2

1. –B

2. – A

3. – D

4. – C

5. – A

6. – A

7. – A

8. – D

9. – A

10. – B

11. – A

12. – B

13. – A

14. – A

15. – B

Lexical Test 3

1. – A

2. – B

3. – C

4. – D

5. – D

6. – A

7. – B

8. – A

9. – A

10. – A

11. – C

12. – D

13. – A

14. – D

15. – B

Lexical Test 4

1. – A

2. – C

3. – A

4. – A

5. – D

6. – A

7. – B

8. – A

9. – D

10. – B

11. – C

12. – A

13. – B

14. – A

15. – B

Lexical Test 5

1. – A

2. – B

3. – D

4. – D

5. – B

6. – A

7. – D

8. – A

9. – B

10. – A

11. – C

12. – C

13. – A

14. – B

15. – D

Учебное издание

Сучкова Наталия Павловна

ENGLISH FOR LAWYERS

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ

Печатается в авторской редакции

Технический редактор Куркчидзе И. Л.

Подписано в печать 06.11.2015.

Формат 60х84/16. Гарнитура Arial.

Усл. печ. л. 4, 88. Заказ 55. Тираж 150 экз.

Отпечатано ООП ЧОУ ВО «Нижегородская правовая академия»

603134, г. Н. Новгород, ул. Костина, 2 «Б»