Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
И конечно будьте культурны при раговоре по телефону!
| Konnten Sie bitte langsamer sprechen — Пожалуйста, не могли бы вы говорить помедленнее? Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden — Простите, я не совсем Вас понял. Konnten Sie das bitte wiederholen — Пожалуйста, вы не могли бы повторить? Die Verbindung ist sehr schlecht — Очень плохая связь das Telefongesprach / der Anruf — телефонный разговор die Leitung ist besetzt / belegt — линия занята eine Nachricht hinterlassen — оставить сообщение zuruckrufen — перезвонить | Hallo! Hier ist Helen — Привет! Это Хелен Helen Wagner, guten Tag! — Здравствуйте, это Хелен Вагнер! Wurden Sie mich bitte mit Herrn Ernst verbinden? — Вы не могли бы соединить меня с господином Эрнстом? Ich rufe an wegen... (+Genitiv) — Я звоню по поводу... Mit wem spreche ich? — С кем я разговариваю? Bleiben Sie bitte dran — Оставайтесь, пожалуйста, на линии (не вешайте трубку) Konnen Sie mich bitte zuruckrufen? — Перезвоните мне, пожалуйста. Ich rufe heute Nachmittag zuruck — Я перезвоню сегодня после обеда |
| Wie ist deine / Ihre Telefonnummer? — Какой у тебя / Вас номер телефона? Meine Telefonnummer ist … — Мой номер телефона … Wie ist die Vorwahl von Sotschi? — Какой телефонный код Сочи? Entschuldigung, ich habe mich verwahlt — Извините, я ошибся номером | Konnten Sie mir sagen, wann er wieder da ist? — Вы не могли бы мне сказать, когда он снова будет на месте? Mochten Sie eine Nachricht hinterlassen? — Вы хотели бы оставить сообщение? Vielen Dank fur Ihren Anruf! — Спасибо за Ваш звонок! Aufwiederhoren! — До свидания! |
Sprichworter (Пословицы и Поговорки)
| После драки кулаками не машут. | Guter Rat sind unnutz nach der Tat. |
| На ошибках учатся. | Durch Schaden wird man klug. |
| Капля камень точит. | Steter Tropfen hohlt den Stein. |
| Услужливый дурак опаснее врага. | Blinder Eifer schadet nur. |
| Назвался груздем - полезай в кузов. | Wer sich fur einen Ochsen ausgibt, der muss fur einen Ochsen ziehen. |
| Честь дороже жизни. | Ehre verloren, alles verloren. |
| В каждом правеле есть исключения. | Keine Regel ohne Ausnahme. |
| Каждый ошибается. | Irren ist menschlich. |
| Исключение подтверждает правило. | Ausnahmen bestatigen die Regel. |
| Не смажешь - не поедешь. | Wer gut sattelt, reitet gut. |
| Не все коту масленица. | Es ist nicht alle Tage Sonntag. |
| Другие времена, другие нравы. | Andere Zeiten, andere Sitten. |
| Повторение - мать учения. | Wiederholung ist die Mutter der Weisheit. |
| Хороший опыт лучше поучений. | Lehre ist viel, das Leben mehr. |
| Век живи - век учись. | Zum Lernen ist niemand zu alt. |
Setzen Sie die beide Teile der folgenden Sprichworter zusammen. Соедините две части вместе чтобы получилась пословица. (Работа со словарем)
| Der Apfel fallt | kommt auch ans Ziel. |
| Wer nicht arbeitet, | nicht weit vom Stamm. |
| Wie die Saat, | ist Geld. |
| Zeit | so die Ernte. |
| Wer sachte fahrt, | soll auch nicht essen. |
| Der Mensch denkt | fallt selbst hinein. |
| Scherben | rostet nicht. |
| Wer anderen eine Grube grabt, | bringen Gluck. |
| Alte Liebe | und Gott lenkt. |
Данная страница нарушает авторские права?