TЕКСT 40. амуни панча стханани хй адхарма-прабхавах калих

амуни панча стханани хй адхарма-прабхавах калих

ауттарейена даттани нйавасат тан-нидеша-крит

Итак, с дозволения сына Уттары зло поселилось в этих пяти местах.

TЕКСT 41

атхаитани на севета бубхушух пурушах квачит

вишешато дхарма-шило раджа лока-патир гурух

Потому те, от кого зависит благополучие людей - правители, духовенство и учителя – должны избегать этих мест обитания порока.

TЕКСT 42

вришасйа наштамс трин падан тапах шаучам дайам ити

пратисандадха ашвасйа махим ча самавардхайат

Затем царь восстановил быку три недостающие ноги и праведными делами возродил Землю.

TЕКСTЫ 43-44

са эша этархй адхйаста асанам партхивочитам

питамахенопанйастам раджнаранйам вивикшата

асте 'дхуна са раджарших кауравендра-шрийолласан

гаджахвайе маха-бхагаш чакраварти брхач-чхравах

Великой империей Куру и по сей день правят потомки Парикшита – мудреца среди царей, счастливейшего из людей, величайшего императора, чья слава не померкнет в веках, и кто унаследовал у доблестного царя Юдхиштхиры престол в столице Хастинапур.

TЕКСT 45

иттхам-бхутанубхаво 'йам абхиманйу-суто нрпах

йасйа палайатах кшауним йуйам сатрайа дикшитах

Милостью царя Парикшита, покаравшего зло и восстановившего закон, все вы имеете возможность совершать нынешнее жертвоприношение во благо живущих на земле.

ГЛАВА ВОСЕMНАДЦАTАЯ

Брахман проклинает Парикшита

TЕКСT 1

сута увача

йо ваи драунй-астра-виплушто на матур ударе мртах

ануграхад бхагаватах Кришнасйадбхута-карманах

Сута сказал: Парикшит во чреве матери подвергся воздействию огненного оружия сына Дроны, но Шри Кришна чудесным образом уберег его от смерти.

TЕКСT 2

брахма-копоттхитад йас ту такшакат прана-виплават

на саммумохорубхайад бхагаватй арпиташайах

Царь Парикшит всегда помнил о Всевышнем, и потому не утратил самообладания и не испугался змея, прилетевшего, чтобы ужалить его и этим исполнить проклятие разгневавшегося брахмана.

TЕКСT 3

утсрджйа сарватах сангам виджнатаджита-самстхитих

ваийасакер джахау шишйо гангайам свам калеварам

Будучи проклятым, царь оставил дом и семью и ушел в лес. Там на берегу Ганги он встретил сына Вьясы Шукадеву и принял его своим учителем. Из уст Шукадевы царь постигал знание о Вечном и Нерожденном в течение семи дней.

TЕКСT 4

ноттамашлока-вартанам джушатам тат-катхамртам

сйат самбхрамо 'нта-кале 'пи смаратам тат-падамбуджам

Кто слушает о безупречном Господе, Прекрасной Реальности, тот не подвержен иллюзии ни в течение жизни, ни в миг смерти.