Динамические предлоги

Динамические предлоги – это предлоги, которые используются для описания взаимно изменяющегося положения движущихся объектов.

уходить прочь от

to go away from

идти в кино, на работу, на стадион

to go to

идти по направлению к

to go towards to

перепрыгнуть через

to jump over

over используется и в качестве статического, это очень мощный предлог, вот примеры: to get over – преодолевать трудности, препятствия I can get over anything you want my love but I can’t get myself over you. Я могу преодолеть все что ты хочешь, моя любовь, но я собой тебя преодолеет не могу. to be over – закончиться, пройти, перестать Game is over. Игра закончилась. over and over again – снова и снова

протащить под

to pull under

снять

to put

to take

положить

на

to put

onto

вытащить

из

to put

out of

положить

to put

into

повернуться вокруг

обойти вокруг

to turn round / around

вверх

Применяется, когда что-то или кто-то в прямом или переносном смысле поднимается вверх. Fly, robin, fly up, up to the sky. Лети, малиновка, лети вверх, к небу. to cheer up – поднимать настроение, Take it easy. Cheer up. Отнесись к этому проще. Взбодрись. (You look up- выглядишь счастливым You look down—выглядишь несчастным!) Keep your chin up! –Не вешать нос!
Присоединяясь к некоторым глаголам, создает образ законченности действия. to drink – пить, to drink up – выпить, to eat – есть, to eat up – съесть, to dry – сушить, to dry up – высушить
Help me up. Помоги мне встать. to stand up – встать (из положения сидя), to wake up – встать (из положения лежа)
to be up, time is up – время вышло, time is through – время закончилось, о поднятии цен, sugar is up – сахар подорожал
upstairs – вверх по лестнице

вниз

down

Применяется всегда, когда что-то или кто-то в прямом или переносном смысле опускается вниз. to sit down – сесть из положения стоя, to lie down – лечь из положения стоя, cool down – остынь, calm down – успокойся

To look down (in the mouth(—выглядеть несчастным, To let somebody down- подставить кого-либо

downstairs – вниз по лестнице, He went downstairs. He went down the stairs.

через, сквозь

across, through

перейти через улицу, пересечь улицу – to go across the street, to cross the street перейти через поле – across пройти через лес – through

идти вдоль улицы

to go along the street, to go down the street

Данная страница нарушает авторские права?

© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.