Заявление на право отхода

1. Название судна, флаг и тип

Ship’s name, flag & type

1. Фамилия капитана

Master’s name

3. Дедвейт

Deadweight

4. Регистровая вместимость

Register tonnage

5. Порт назначения

Port of destination

6. Число команды пассажиров

Number of crew passengers

7. Наименование и количество груза

Kind of cargo & quantity

8. Сезонная осадка (летняя, зимняя) согласно свидетельству

Season mark draft (summer, winter) as per

Свидетельство о грузовой марке

Load line certificate

9. Поправка на пресную воду согласно свидетельству

Fresh water allowance as per

10. Действительная осадка судна: нос корма

Actual ship’s draft: fore aft

11. Судовые запасы: бункер питьевая вода

Ship’s stores: bunker fresh water

Котельная вода

Boiler water

12. Обеспечение судна навигационными пособиями и информацией

Providing ship with navigation books, charts & information

На предстоящий переход

For impending voyage