Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Формулы чередования модальностей






Умело чередовать модальности отдельных фраз, составляющих трансляцию, — высокое искусство. Его мы начинаем с освоения простейших формул, имеющих, однако, большое прикладное значение. При практическом использовании формул следует иметь в виду, что общая модальность трансляции, как правило, определяется модальностью последней ее части.

Короткие формулы

Короткие формулы — базисные кирпичики коммуникации, поэтому их следует осваивать, не жалея сил и времени. К коротким формулам относятся «спуск», «подъем», «лягушка», «рыбка», «большой спуск» и «большой подъем».

Сахасрарный спуск»: сах — адж.

Эта формула хороша для конкретизации своего (или чужого) положения в центре мира:

Я здесь поставлен руководить. (сах) В частности, кадрами. (адж)

— Вы, Мартирий, для меня — всё! (сах) И украшение моей жизни, и ее опора. (адж)

Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно использовать формулу «сахасрарный спуск».

Упражнение. Модифицируйте по формуле «сахасрарный спуск» следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.

1. — (капризно) Фруктов не люблю — они кислые.

2. — (ласково) Глупенький мой!

3. — Не нужно меня тревожить, Никодим!

4. — Ну пожалуйста!

5. — Очень интересная женщина оказалась Евлампия.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору по формуле «сахасрарный спуск».

1. — Вы зачем сюда пожаловали, Дора?

2. — Ну что ж, если пришли — располагайтесь, Гервасий.

3. — А если я упаду в обморок — тогда что?

4. — Откуда такой вкусный орех, Евсевий?

5. — Ты почему такой непослушный сегодня, Мартирий?

Аджновский спуск»: адж — виш.

Эта формула хороша для конкретизации абстрактных идей:

— Имя — это самое дорогое, что есть на свете. (адж) Вот назовут тебя родители Александром — и никто тебе ни в чем не откажет. (виш)

— Счастье — переменчиво. (адж) А на золотые слитки в банке всегда можно рассчитывать. (виш)

Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно использовать формулу «аджновский спуск».

Упражнение. Модифицируйте по формуле «аджновский спуск» следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.

1. — Зови гостей пироги есть, Меланья.

2. — Мой господин доволен?

3. — Я нашел свою избранницу на высокой горе, в пещере.

4. — Ты правда возьмешь меня в поход на байдарках?

5. — Высшая форма общественного сознания — идеология.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору по формуле «аджновский спуск».

1. — Тебе зачем моя любовь, Ипполит?

2. — Заходите когда-нибудь к нам, Лавр.

3. — Прошу тебя съесть всю эту кашу, Опанас.

4. — Какие новости, Прокл?

5. — Где странствовал, Порфирий?






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.