Действие 1. Кармен работает на табачной фабрике в Севилье

Кармен работает на табачной фабрике в Севилье. После смены она выходит на улицу. Из укрытия на неё любуется Хосе.

Кармен:

Киплинг – Кружков «…Мохнатый шмель на душистый хмель…»

Табачный лист надоел, как глист,

Ты крути его цельный день,

А сигарный дым для богатых мымр –

Наводить понты на плетень!

Так долой этот мир охреневших старух,

Что дрожат над копейкой гнилой,

Ведь живёт во мне тот цыганский дух,

Что зовёт на любовь и разбой!

Будь как автомат, лучше прямо в ад,

День-деньской стоять у станка,

Лампа в двадцать ватт, надзиратель – гад,

И пахать от звонка до звонка!

Так долой этот мир охреневших старух,

Что дрожат над копейкой гнилой,

Ведь живёт во мне тот цыганский дух,

Что зовёт на любовь и разбой!

Хосе, наблюдая за Кармен:

Алымов - Мокроусов «Хороши весной в саду цветочки…»

Хороши девчоночки в Севилье,

Но Кармен за пояс всех заткнёт,

Глянет с-под мантильи,

Вырастают крылья,

И душа во мне цветет-поёт!

Вот бы мне с красоткою спознаться,

Приобнять её разок-другой,

Я ж не папарацци, я готов сражаться,

Я солдат и в чём-то я ковбой!

Подарю ей ленты и монисто,

Отложив с получки песо пять,

Будет как модистка,

Я ведь не редиска,

Как мне после этого не дать!

Действие 2

Кармен поссорилась с товаркой и порезала ей ножом лицо. Хосе поручают отвести её в тюрьму. Зная, что он андалусец, Кармен играет на этой струне:

Кармен: Русская народная песня «Виновата ли я ….»

Ты послушай, земляк, ты послушай, земляк,

С Андалусии я, как и ты,

Эта стерва сказала, что там нет мужчин,

А в манерах – сплошные понты,

Дескать, женщины – шлюхи, природа – дерьмо,

Мужики, как один, алкаши,

Дескать, могут продать и отца там и мать,

Ни за что, за кулёк анаши!

Виновата ли я, ты скажи мне, дружок,

Виновата ли я, что дралась,

Что изрезала рожу ей острым ножом,

Острым, словно цыганская страсть!

Отпусти ты на волю меня, землячок,

Я погибну в тюрьме от тоски,

А отпустишь, я буду готова на всё,

Простирну, если хочешь, носки!

Хосе, растроганный:

Ну, ладно, будто б я нагнулся,

Чтоб завязать себе шнурок,

А ты, пока я отвернулся,

Беги за угол со всех ног!

Кармен:

Как говорил Альфред Мюссе,

Теперь «бесплатник» ты, Хосе,

Когда не будет в том помехи,

Я жду тебя на Кандилехе!

Действие 3

За то, что Хосе отпустил Кармен, его разжаловали и посадили в кордегардию. Отсидев две недели, он приходит на улицу Кандилехо, и застаёт Кармен в компании офицера своего полка.

Офицер:

Чего уставился, наглец?

Вали, не то тебе конец,

Здесь место правильных мужчин,

Пошёл отсюда нижний чин!

Даёт по шее Хосе.

Хосе:

Я – андалусец, лейтенант,

А вовсе не субдоминант,

Кто нас обидит, идиот,

Тот и трёх дней не проживёт!