Глава 8 сложные модальности

Чистые и смешанные трансляции. Во многих случаях в трансляции присутствуют маркеры двух и более родственных модальностей; такие трансляции называются (в рамках данной универсальной семьи) смешанными. Наоборот, трансляция, в которой присутствуют маркеры лишь одной из модальностей данной универсальной семьи, называется чистой. Понятно, что при определении модальности смешанной трансляции могут возникать трудности, и для того, чтобы это правильно сделать, часто бывает необходимо рассмотреть общий контекст общения, стилистику взаимодействия и даже личные особенности восприятия коммуникаторов. Например, холистически-чистыми являются трансляции, в которых отсутствуют локальные или, наоборот, глобальные маркеры:

— Мне, пожалуйста, кофе с лимоном. (лок)

— Жизнь, в целом, — явление природы. (глоб)

А вот примеры диадически-чистых трансляций:

— (твердо глядя на партнера) Извинись, Феоктист! (ян)

— (мягким тоном, глядя в сторону от партнера) Хорошо сегодня в природе! (инь)

Холистически-смешанной будет трансляция, в которой присутствуют как локальные, так и глобальные маркеры, то есть ощутимо влияние как Локального, так и Глобального архетипов, например:

— Я хочу, чтобы в окрошке были огурцы, и лук, и яйцо, и квас — короче, холодный суп! (Лок+Глоб)

— Моя семья — это мои дети, и я, и жена, и теща в какой-то степени. (Лок+Глоб)

Диадически-смешанной будет трансляция, в которой ощутимы влияния как архетипа Ян, так и архетипа Инь:

— Мне будет приятно, если ты со мной поздороваешься как следует, Гостомысл! (Ян+Инь)

— (твердо глядя партнеру в глаза, наклонив к нему голову и туловище) Я сегодня (громко) очень устала! (Ян+Инь)

Триадически-смешанными трансляциями будут, например, такие:

— Я устала и замучилась, я! (Син+Кач)

— (предупреждая) Нафанаил, змея! (Син+Пред)

— Плыву, гребу — но берег далеко! (Кач+Пред)

— Я тебе, Агапит, палец в рот не положу, нет, не положу! (Син+Кач+Пред)

Упражнение 1. Влияние каких архетипов из диадической, холистической, триадической и диалектической семей вы можете заметить в следующих трансляциях и в пяти трансляциях по своему выбору? Укажите соответствующие маркеры.

1. — Подойди, Агапит!

2. — Я уже не могу каждый день от тебя, Варсонофий, новых сюрпризов ждать!

3. — Ты язык-то не высовывай, мне на него смотреть неинтересно.

4. — Мне не понять, какой смысл ты находишь в постоянных мыслях о смерти.

5. — (восторженно глядя на партнершу) О!

Ответ.

1. Ян, Глоб, Син, Кач, Осущ.

2. Ян, Инь, Лок, Син, Кач, Твор, Осущ, Раст.

3. Ян, Инь, Лок, Кач, Пред, Осущ, Раст.

4. Инь, Глоб, Лок, Кач, Пред, Осущ, Раст.

5. Ян, Инь, Глоб, Син, Кач.