Keine Zeit

Wir haben keine Zeit
Wir mü ssen weiter
Auf uns noch warten schon
Die neuen Zeiten.

Und es regnet immer noch

…steh jetzt endlich auf!

Du musst das schaffen
Alle warten drauf
Du musst jetzt… im Lauf

Und es regnet immer noch

Wir haben keine Zeit
Wir mü ssen weiter
Auf uns noch warten schon
Die neuen Zeiten.

Нет времени

У нас нет времени,
Нам нужно дальше
Нас еще ждут
Новые времена.

А дождь по-прежнему идет

…ну вставай же!

Ты должен это сделать
Все этого ждут
Ты должен сейчас же …начать.

А дождь по-прежнему идет

У нас нет времени,
Нам нужно дальше
Нас наверняка еще ждут
Новые времена.

____________________________________________________________________________________

6. Hä sslich

Ich stieg aus dem Flugzeug aus
Und guckte aus dem Fenster raus
Da stü rzten sie sich schon auf mich
Und zerrten mich auf einen Tisch.
Ich ging in ein Restaurant
Dort, wo mich niemand kennt
Der Kellner beugte sich zu mir hinab
Und dabei fiel ihm sein Lä cheln ab
Und er sagte zu mir:

Du siehst so grä sslich aus
Du siehst so hä sslich aus
Nein, du bist nicht schö n
Dir macht's doch bestimmt nichts aus
nach Hause zu geh'n?

Die Sonne schien, es war sehr warm
Ich nahm' ein Handtuch ü ber'n Arm.
Und mit dem Fahrrad
Ab ins Strandbad
Kaum hatte ich mich ausgezogen
Kam der Bademeister angeflogen
Und er sagte zu mir:

Du siehst so grä ß lich aus
Du siehst so hä ß lich aus
Nein, du bist nicht schö n
Dir macht's doch bestimmt nichts aus
nach Hause zu geh'n?
Du siehst so grä ß lich aus
Du siehst so hä ß lich aus
Nein, du bist nicht schö n.
Dir macht's doch bestimmt nichts aus
wieder zu geh'n?

Da kaufte ich mir ein Gewehr
Die Typen nervten mich doch sehr
Ich schoss gleich den Erstbesten ab
Und beugte mich zu ihm hinab
Und sagte zu ihm…

Ужасный

Я вышел с самолета
И выглянул из окна
Они уже накинулись на меня
И потянули за стол.
Я зашел в ресторан
Туда, где меня никто не знает
Официант склонился ко мне
При этом его улыбка исчезла
И он сказал мне:

Ты выглядишь так омерзительно
Ты выглядишь так ужасно,
Нет, ты некрасивый,
Не лучше ли тебе
пойти домой?

Солнце светило, было тепло
Я накинул на руку полотенце.
И поехал на велосипеде
в бассейн
Я почти разделся,
как ко мне подлетел дежурный
И сказал мне:

Ты выглядишь так омерзительно,
Ты выглядишь так ужасно,
Нет, ты некрасивый.
Не лучше ли тебе
пойти домой?
Ты выглядишь так омерзительно,
Ты выглядишь так ужасно,
Нет, ты некрасивый,
Не лучше ли тебе
больше не приходить?

Потом я купил себе ружье
Эти типы меня очень взбесили
Я прикончил первого попавшегося
Я склонился над ним
И сказал ему…

____________________________________________________________________________________

7. Grü n & Blau

Du bist so heiß.
Ich bin doch Eis.
Dass du wunderschö n bist,
ist alles was ich weiß.

Grü n und blau, du weiß t genau, ist so bequem.
So angenehm

Du gibst mir Rä tsel auf.
Ich komme einfach nicht drauf.
Jetzt habe ich dich gesehen.
Mir gehen die Augen auf.

Grü n und blau, du weiß t genau, ist so bequem.
So angenehm

Du bist so heiß.
Mir wird so kalt.
Deine Zauberworte sind mir zu alt.

Зеленый и синий

Ты такая горячая,
Я же такой ледяной
То, что ты прекрасна,
Это всё, что я знаю.

Зелёный и синий, ты знаешь точно, это так комфортно,
так приятно

Ты мне даешь загадки,
Но я просто не догадываюсь.
Теперь я тебя увидел
И прозрел.

Зелёный и синий, ты знаешь точно, это так комфортно,
так приятно.

Ты такая горячая,
Мне становится так холодно.
Твои заклинания для меня слишком стары.