Ich such die DDR

In der UNO steht ein leerer Stuhl
darauf sass ein Mann aus Suhl
In Kenia gibts jetzt eine Botschaft weniger
diesmal traf es einen Mann aus Jena.

Ich such die DDR
und keiner weiss wo sie ist
Es ist so schade, dass sie mich so schnell vergisst.
Ich such die DDR
und kommt sie zurü ck zu mir,
verzeih ich ihr.

Im neuen Atlas fehlt ein Staat
Von einer ganz besonderen Art
Ja zwischen BRD und Polen
da wurde ein Land gestohlen.

Ich such die DDR
und keiner weiss wo sie ist
Es ist so schade, dass sie mich so schnell vergisst.
Ich such die DDR
und kommt sie zurü ck zu mir...

Я ищу ГДР

В ООН стоит пустой стул,
На нём раньше сидел человек из Зуля.
В Кении теперь одним посольством меньше,
В этот раз это коснулось человека из Йены.

Я ищу ГДР,
и никто не знает, где она,
Жаль, что она меня так быстро забыла.
Я ищу ГДР,
и если она вернётся ко мне опять,
я ей прощу.

В новом атласе не хватает одного государства
Совершенно особенного,
Как раз между ФРГ и Польшей -
Здесь была украдена страна...

Я ищу ГДР,
и никто не знает, где она,
Так грустно, что она меня так быстро забыла,
Я ищу ГДР,
и если она вернётся ко мне опять...

____________________________________________________________________________________

Dumdum Geschoss

Dumdum Geschoss und Nervengriff
Die Kugel die den Magen trifft
Der Krieg der ist doch sauer
Wenn man nur den Andren trifft.

Doch manchmal geht im Leben
Irgendwas daneben
Dann platzt das Hirn und spritzt das Blut
Und das tut dir nicht gut.

Wenn du dann im Gift korrodierst
Mit roten Augen in den Himmel stierest.
Und so den Krieg verlierest
Ä rgerst du dich tierst.

Doch manchmal geht im Leben
Irgendwas daneben.
Dann platzt das Hirn und spritzt das Blut
Und das tut dir nicht gut.

Plö tzlich gab es einen Knall
Und Englein sangen ü berall.
“lustig ist Gewalt”
Und dann warst du kalt.

Ja manchmal geht im Leben
Irgendwas daneben.
Dann platzt das Hirn und spritzt das Blut
Und das tut dir nicht gut.

Пуля дум дум

Пуля дум дум¹ и нервная хваткa
Пуля, которая врезается в живот
Всё-таки война тяжелая штука,
Когда бьёшь только чужих.

Однако иногда в жизни
Что-то идет не так.
Мозг взрывается и брызжет кровь
И это нехорошо.

Когда тебя разъедает яд,
И ты пялишься красными глазами в небо.
И таким образом проигрываешь войну,
Ты звереешь.

Но иногда в жизни
Что-то не так.
Мозг взрывается и брызжет кровь
И это нехорошо.

Вдруг раздался взрыв
И везде запели ангелы.
" Насилие - это весело" -
И ты окоченел.

Да, иногда в жизни
Что–то не так.
Мозг взрывается и брызжет кровь
И это нехорошо.

Пуля дум дум – экспансивная пуля, которая при попадании в ткани расширяется, тем самым почти не лишает шансов остаться в живых.

____________________________________________________________________________________