Материалы для подготовки к итоговой контрольной работе по клинической терминологии.

I. УСТАНОВИТЕ СООТВЕТСТВИЕ И ПЕРЕВЕДИТЕ:

В данных заданиях нужно установить соответствие между анатомическим названием латинского происхождения и греческим эквивалентом, для успешного выполнения следует повторить по учебнику греко- латинские дублеты §124, 132, 140

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:

Анатомические названия Греческий

латинского происхождения эквивалент

1. dens A. stomat 1В зуб

2. lingua B. odont 2С язык

С. gloss

D. desm

Анатомические названия Греческий Русский перевод

латинского происхождения эквивалент

1. adeps lip
2. aqua hydr

3. articulatio arthr

1. auris ot
2. caecum typhl
3. cancer carcin
4. capillus trich
5. caput cephal
6. cartilago chondr
7. cellula cyt
8. cerebrum encephal
9. columna vertebralis rhachi
10. concrementum lith
11. cor cardi
12. cornea kerat
13. corpus som(at)
14. cutis derm(at)
15. dens odont

19. digitus dactyl

1. ductus biliferi cholangi
2. ductus choledochus choledoch
3. faeces copr
4. fel, bilis chole
5. femina gyn(aec)
6. genu gon
7. senex ger(ont)
8. germen blastus
9. glandula aden
10. hernia cele
11. infans paed
12. intestinum tenue enter
13. lac galact
14. lacrima dacry
15. lens phac
16. lien splen
17. ligamentum desm
18. lingua gloss
19. mamma mast
20. manus cheir, chir
21. mas andr
22. medicamentum pharmac-
23. medulla spinalis myel
24. membrum acr
25. musculus my, myos (только myositis-воспаление мышцы)
26. nasus rhin
27. oculus ophthalm
28. os oste
29. os stomat
30. ovarium oophor
31. palpebra blephar
32. pectus steth
33. pelvis renalis pyel
34. pes pod
35. pulmo pneum(on)
36. pulsus sphygm
37. pus py
38. rectum proct
39. ren nephr
40. saccus lacrimalis dacryocyst
41. saliva sial
42. sanguis haem(at); -aemia(кровь как среда; состояние крови)
43. tendo ten
44. testis orch(id)
45. textus hist
46. tuba uterina salping
47. umbilicus omphal
48. unguis onych
49. urina ur
50. uterus metr (в терапии), hyster (в хирургии)
51. vagina colp
52. vas angi
53. vena phleb
54. ventriculus gastr
55. vertebra spondyl
56. vesica fellea cholecyst
57. vesica urinaria cyst
58. viscera splanchn
59. vox phon
60. abdomen lapar
61. hepar, hepat is n (греческое) _________
62. pancreas, pancreat is n (греческое) __________
63. thorax, thorac is m (греческое) __________

II. ДОПОЛНИТЕ АФФИКСАМИ:

· Перед выполнением тестовых заданий по клинической терминологии следует внимательно прочитать §117- §123.

· В заданиях нужно дополнить аффиксы (суффиксы и префиксы).

Повторите:

ЧАСТОТНЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ СУФФИКСЫ

-itis, itidis f - воспаление:

mast itis, itidis f — маст ит, воспаление молочной железы;

pancreat itis, itidis f — панкреат ит, воспаление поджелудочной железы.

NB rhachitis – рахит; pneumonia – воспаление лёгких (Гиппократ), panaricium – гнойное воспаление пальца руки или ноги.

-oma, omatis n 1. опухоль, новообразование nephr oma, omatis n нефр ома, опухоль почки

ТЭ оnс- и его латинский эквивалент tumor, oris т выражают общее родовое понятие «опухоль» в терминах общего характера (oncologia, oncologus, oncodiagnostica, oncogenesis и т. д.) или уточняется характер опухолей: tumor benignus (доброкачественная опухоль), tumor malignus (злокачественная опухоль).

NB! carcinoma – раковая опухоль, злокачественная опухоль из эпителия;

sarcoma - злокачественная опухоль мезенхимального происхождения.

2. Некоторые термины с суффиксом –oma не имеют никакого отношения к опухолям, например, древнегреческое слово leucoma, omatis n – бельмо, белое непрозрачное пятно на роговице.

-osis, is f 1. болезнь невоспалительного характера nephr osis, osis f нефр оз, болезнь почек

2. В сочетании с корневыми ТЭ, обозначающими названия клеток крови, и опухолей он придает терминам значение «увеличение количества, множественность»: thrombocytosis, is f — тромбоцитоз, увеличение количества тромбоцитов в крови; lipomatosis, is f — наличие множества липом (опухолевидных образований из жировой ткани).

3. процесс, результат процесса stenosis, is f- сужение

-iasis, is f 1. болезнь невоспалительного характера helminth iasis, is f болезнь, вызванная кишечными паразитами;

2. название заболевания по сходству elephantiasis, is f «слоновая болезнь»

3. –lithiasis, is f процесс образования камней nephrolithiasis, is f

-ismus, i m. 1. отравление hydrargyr ismus, i m отравление ртутью;

2. отклонение от нормы infantilismus, i т — инфантилизм, задержка умственного или физического развития индивида на уровне детского возраста;

3. пристрастие alcoholismus, i m пристрастие к алкоголю;

4. учение, направление в науке nervismus, i m

-ia, ae f клинический факт, состояние achol ia, ae f отсутствие желчи

ЧАСТОТНЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ ПРЕФИКСЫ

meso - положение между ч.-л., средний, посередине; брыжейка органа;

en-, em- в, в ч.-л.;

meta- позади, после; переход из одного места или состояния в другое,

изменение, превращение;

eu- нормальная функция, правильный.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:

Термин со значением " воспаление фиброзной капсулы почки " ____________nephr________ (воспаление - itis; капсула – peri-)

Peri nephr itis

1. " воспаление фиброзной капсулы почки " _____nephr___

2. " воспаление клетчатки, расположенной около прямой кишки и заднего прохода" _______proct______

3. " нарушение питания" ______trophia

4. " отсутствие чувствительности " ___aesthesia

5. " тонус ниже нормы" _______tonia

6. «( cредства) против зубной боли» _____odontalgica (remedia)

7. «болезнь почек (невоспалительногр характера) nephr_____

8. «болезнь (невоспалительного характера) нервов » neur_____

9. «брыжейка ободочной кишки » _____ colon

10. «внутренняя оболочка матки » ____metrium

11. «воспаление брюшины ободочной кишки » ___col___

12. «воспаление лёгких » pneumon____

13. «воспаление околоминдальной клетчатки» ____tonsill_____

14. « злокачественная жировая опухоль мезенхимального происхождения » lipоsarc_

15. « слоновая болезнь, слоновость» elephant___

16. «отравление колбасным ядом » botul_____

17. «отсутствие языка » ____glossia

18. «повышенная болезненная чувствительность » _______algesia

19. «подчревье» _____ gastrium

20. « размягчение головного мозга» _________cephalomalacia

21. «расстройство потоотделения » ____hidr__

22. «сращение яичек » _____orchidia

23. « чувство отвращения» ______pathia

24. «мало кровие (качественное)» _____aemia

25. «затрудненное дыхание » ________pnoё

26. «правильный ритм » ______ rhythmia

27. «превращение, изменение формы или структуры » _____morph______

28. «воспаление среднего слоя артериальной стенки »______ arteri___

29. «сращение пальцев » _____dactylia

30. «пристрастие к морфию » morphin_____

31. «опухоль из хрящевой ткани» chondr_______

32. «ложные воспоминания» ___________mnesia

33. «средний зародышевый листок»________derma

34. «отравление свинцом» plumb__________

35. « сосудистая опухоль» angi ____________

36. «противокозелок» __________tragus

37. « эмоциональное без различие» ________pathia

38. «пристрастие к алкоголю» alcohol_______

39. «нарушение функции кишечника»________enteria