Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Дон Руй Гомес. С какою радостью, став ветераном трона,






С какою радостью, став ветераном трона,

Ваш дед увидел бы, как к вам идет корона.

Он императором — все плачем мы над ним! —

Был христианнейшим, великим и простым.

 

 

Дон Карлос

Святой отец хитер. Сицилия? Пустое!

Подвесок, островок, забытый средь прибоя,

Лоскут, притянутый на ниточке живой

К Испании моей и все же ей чужой.

«Зачем, дражайший сын, вам остров тот горбатый?

Он на империи казался бы заплатой.

Чтоб он не портил вид — его мы отстрижем».

«Пусть так, святой отец, но только дело в том,

Что из кусков таких, когда господь поможет,

Прибавлю я земли к империи, быть может,

Чтоб там, где у меня соседи вырвут клок,

Я этим островом дыру заштопать мог».

 

 

Дон Руй Гомес

Утешьтесь, государь! Ваш дед — в селеньях рая,

Где он предстанет нам, весь святостью сияя.

 

 

Дон Карлос

Король Франциск упрям, лукав, честолюбив.

Максимилиана нет — и ждет он, устремив

Взор на империю. Чего он ищет страстно?

Иль мало для него и Франции прекрасной?

Сказал Людовику мой дед на склоне дней[428]:

«Будь я сам бог-отец, имей двух сыновей,

Мой старший стал бы бог, меньшой — король французский!»

 

 

(Герцогу.)

Отважится ль Франциск пойти тропою узкой!

 

 

Дон Руй Гомес

Он многих побеждал.

 

 

Дон Карлос

Порядок здесь иной:

По булле, избранным не может быть чужой[429].

 

 

Дон Руй Гомес

Как сын Испании, вы тоже недостойны.

 

 

Дон Карлос

Я Гента гражданин!

 

 

Дон Руй Гомес

Как показали войны,

Король Франциск велик и мужествен в бою.

 

 

Дон Карлос

Я жду — орел слетит на голову мою

И крылья развернет!

 

 

Дон Руй Гомес

Латинских фраз убранство

Вам ведомо, король?

 

 

Дон Карлос

Не очень.

 

 

Дон Руй Гомес

Но дворянство

В Германии весьма заботится о нем.

 

 

Дон Карлос

Я обойдусь одним испанским языком.

Когда ведущий речь глядит вперед отважно,

Его наречие, поверь, не так уж важно.

Спешу во Фландрию! Мой друг, корона нам

Имперская нужна. Король французский сам

Стремится к ней. Но я опережу все сроки.

Итак, не медля — в путь!

 

 

Дон Руй Гомес

Но можно ль в путь далекий

Лететь, когда у нас в горах со всех сторон

Столь дерзостным кишит разбоем Арагон?

 

 

Дон Карлос

Я Аркосу велю рассеять эту банду.

 

 

Дон Руй Гомес

Велите заодно принять его команду

И атаману их…

 

 

Дон Карлос

Но кто же он такой?

 

 

Дон Руй Гомес

Не знаю. Говорят, умен и тверд душой.

 

 

Дон Карлос

Пустое! Рыщет он по галисийским скалам,

И справиться бы с ним я мог отрядом малым.

 

 

Дон Руй Гомес

Так ложен слух о том, что где-то близко он?

 

 

Дон Карлос

О да! Сегодня мне ты дашь приют.

 

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.