Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Nibelungen
Стр 1 из 7Следующая ⇒
|
|
The Marble Index
[мраморный индекс]
All songs written and composed by Nico.
Prelude
Lawns Of Dawns
No One Is There
4. Ari's Song
Facing The Wind
Julius Caesar (Memento Hodie)
Frozen Warnings
Evening Of Light
Roses In The Snow
Nibelungen
Prelude [прелюдия]
| Инструменталка |
Lawns of Dawns [лужайки зари]
| Can you follow meCan you follow my distressesMy caressesFiery guesses Swim and sink intoEarly morning mercies He blesses youHe blesses meThe day the night caresses Caresses you, caresses meCan you follow me Dawn your guise has filled my nights with fearAt each closing of my eyesYou never see these pictures in my mindCan you follow me Aside from leaving overdrawn caressesAside from having thrown a joke on you and meCan you follow me I cannot understand the way I feelUntil I rest on lawns of dawnsCan you follow me | Можешь ли ты последовать за мной? Можешь ли ты последовать в мой мрак? Мои ласки Пламенные догадки Плавать и погружаться в утреннее милосердие Он ранит тебя Он ранил меня День ночных ласок Ласкает тебя, ласкает меня Можешь ли ты последовать за мной? Рассвет твоего пути заполнил мои ночи страхом Каждый раз, закрывая глаза Ты никогда не увидишь картин в моем сознании Можешь ли ты последовать за мной? В сторону, отбрось превышенные ласки В сторону, отбрось шутки о себе и обо мне Можешь ли ты последовать за мной? Я не смогу понять, что чувствую Пока я не отдохну на лужайках зори Можешь ли ты последовать за мной? |
No one Is There [нет никого]
| Across from behind my window screen Demon is dancing down the scene In a crucial parody Demon is dancing down the scene He is calling and throwing His arms up in the air And no one is there All of them are missing as the game Comes to a start No one is there Some are calling, some are sad Some are calling him mad No one is there Across from behind your window screen Demon is dancing down the scene In a crucial parody Demon is dancing down the scene He is calling and throwing His arms up in the air No one is there All of them are missing As the game comes to a start No one is there | Там, за оконным стеклом Демон пляшет на сцене... Жестокая насмешка! - Демон пляшет на сцене, Он зовёт, он взметает в воздух Руки... Но никто не видит его: Нет никого. Игра начинается. Нет никого. Его зовут, о нём печалятся, Его называют безумным - И нет никого. Смотри: за оконным стеклом Демон пляшет на сцене... Жестокая насмешка! - Демон пляшет на сцене, Он зовёт, он взметает в воздух Руки... Но никто не видит его: Нет никого... Игра начинается. Нет никого |
Ari's Song [Песенка для Ари]
| Sail away, sail away my little boy Let the wind fill your heart with light and joy Sail away my little boy Let the rain wash away your cloudy days Sail away into a dream Let the wind send you a fantasy Of the ancient silver sea Now you see that only dreams Can send you where you want to be Now you find those faces Are not holding places Where you thought they'd be And later as you go again You will agree That it was all a dream Sail away, sail away my little boy Let the wind fill your heart with light and joy Sail away my little boy | Плыви, сынок, плыви, куда глаза глядят: Пусть ветер одарит твоё сердце светом и радостью... Плыви, мой мальчик. Пусть смоет дождь все ненастные дни! Плыви, сынок, плыви в царство мечты, И пусть ветер навеет тебе сон О серебряных волнах древнего моря... Ты видишь теперь, что только мечта Способна перенести тебя, куда пожелаешь; Ты знаешь теперь, что эти лица Не всегда остаются на том месте, Где ты их себе представлял... Я знаю, - ты вернёшься И согласишься со мной: Всё это - лишь мечты. Плыви, сынок, плыви, куда глаза глядят: Пусть ветер одарит твоё сердце светом и радостью... Плыви, мой мальчик. |
| Песня посвящена сыну Нико, Ари, которому на тот момент было 7 лет. |
Facing The Wind [против ветра]
| It's holding me against my willAnd doesn't leave me stillAmazons are riding outTo find a meaning forThe name, my nameIn the rainMy spinning on my NameIn the rain, in the rain When did it begin? When did it begin? Why am I not facing the wind? My mother and my brotherAre facing the wind.Why are they facing the wind? Why are they facing the wind? There's nothing more to sing aboutNot now or when they carry me awayIn the rainMy spinning on my name in the rainMy spinning on my name in the rainIn the rain. When did it begin? When did it begin? Why are they facing the wind? | Это держит меня против моей воли И не оставляет меня до сих пор Амазонки ушли Чтобы найти значение Имени, моего имени В дождь [моё кружение / спешат ко мне] на мое имя В дождь, в дождь Когда это началось? Когда это началось? Почему я не иду против ветра? Моя мать и мой брат Готовы идти против ветра. Почему они идут против ветра? Почему они идут против ветра? Нет больше ничего, о чём [можно] петь. Не сейчас, когда они уносят меня В дождь на мое имя в дождь на мое имя в дождь В дождь. Когда это началось? Когда это началось? Почему они идут против ветра? |
Julius Caesar [Юлий Цезарь]
| Amidst water lily fields white and greenGrows a treeAnd from the tree hang applesNot for you to eat. In a way it matters moreThan it did beforeTo see the East voyaging throughTrue hearts of dunes MirthBirthReverie There in harmonySomersault caravans of foolsAs he passes for replyTo sing his songs again. He sways to kiss the horizontal groundAnd from the ground a dove risesAnd as a mark of honorA mask is left behind MirthBirthReverie There in harmonyTo gentle form and noble force Calm and vast his voice cascadesFrom this gentle stage Calm and vast the city liesOn a horizontal groundKind and calm Julius liesFor Octavian to prevail MirthBirthReverie In harmonyTraverses the peninsulaAeolus with his whisperwinds to strikeWith his gentle kisses the righteousAnd wise and doom ambitious praiseWith his will his will and order MirthBirthReverie Amidst water lily fields white and greenGrows a treeAnd from the tree hang applesNot for you to eatBeneath the heaving seaWhere statues and pillars and stone altars rest for all theseAching bones to guide us far from energy MirthBirthReverie | Среди водяных лилий, белых и зеленых полей Растет дерево И свисают с дерева яблоки Не тебе для еды. В каком-то смысле, это значит [ещё] больше Чем раньше увидеть Восточное плаванье по настоящим сердцам дюн веселье рождение мечты здесь в гармонии проходят караваны дураков он уходит от ответа чтобы петь свои песни снова. Он хочет поцеловать линию горизонта. И от земли голубь поднимается как знак чести Маска остается позади веселье рождение мечты Здесь в гармонии Нежные формы и благородная сила Спокойствие в его сценическом голосе Из этой нежной сцены Спокойная и подавляющая городская ложь на земле любезная и спокойная ложь Юлия Для победы Октавиана веселье рождение мечты в гармонии Замечательный полуостров Aeolus своим шепотом ветров ударяет Своими нежными поцелуями праведника И мудрость и думы амбициозных похвал С его волей и его порядком веселье рождение мечты Среди водяных лилий, белых и зеленых полей Растет дерево И свисают с дерева яблоки Не тебе для еды. Под [ним] вздымалось море Где статуи и колонны из камня жертвенники отдыхали от всего этого Боль в костях, отнимающая у нас энергию веселье рождение мечты |
Frosen Warnings [обледеневшие предупреждения]
| Friar hermit stumbles over The cloudy borderline Frozen warnings close to mine Close to the frozen borderline Frozen warnings close to mine Close to the frozen borderline Into numberless reflections Rises a smile from your eyes into mine Frozen warnings close to mine Close to the frozen borderline Frozen warnings close to mine Close to the frozen borderline Over railroad station tracks Faintly flickers a modest cry From without a thousand cycles A thousand cycles to come A thousand times to win A thousand ways to run the world In a similar reply Friar hermit stumbles over The cloudy borderline Frozen warnings close to mine Close to the frozen borderline Frozen warnings close to mine Close to the frozen borderline Close to the frozen borderline Close to the frozen borderline Close to the frozen borderline | Монах-отшельник остановился - Облачная гряда преградила ему путь. Обледенелые знаки тревоги - У меня; у обледенелой границы... Обледенелые знаки тревоги - У обледенелой границы... Сквозь нескончаемые размышления Светится твоя улыбка - ты улыбаешься мне. Обледенелые знаки тревоги - Около меня - около обледенелой границы... Обледенелые знаки тревоги - У обледенелой границы... У железнодорожных путей Вспыхивают и гаснут безмолвные крики... Из тысяч нескончаемых циклов - Тысячи нескончаемых циклов, Тысячи побед, Тысячи способов править миром. Вот он, ответ. Монах-отшельник остановился - Облачная гряда преградила ему путь. Обледенелые знаки тревоги - Около меня; около обледенелой границы... Обледенелые знаки тревоги - У обледенелой границы... У обледенелой границы... У обледенелой границы... У обледенелой границы... |
Evening Of A Light [вечер полон света]
| Midnight winds are landing at the end of time Midnight winds are landing at the end of time A true story wants to be mine A true story wants to be mine The story is telling a true lie The story is telling a true lie Mandolins are ringing to his viol singing Mandolins are ringing to his viol singing Midnight winds are landing at the end of time Midnight winds are landing at the end of time Dungeon's sinking to a slumber to the end of time Dungeon's sinking to a slumber to the end of time Petrel sings the domebells pound into the unended end of time Petrel sings the domebells pound into the unended end of time Midnight winds are landing at the end of time Midnight winds are landing at the end of time In the morning of my winter When my eyes are still asleep In the morning of my winter When my eyes are still asleep A dragonfly laying in a coat of snow I'll send to kiss your heart for me A dragonfly laying in a coat of snow I'll send to kiss your heart for me Midnight winds are landing at the end of time Midnight winds are landing at the end of time The children are jumping in the evening of light The children are jumping in the evening of light A thousand sins are heavy in the evening of light A thousand sins are heavy in the evening of light Midnight winds are landing at the end of time Midnight winds are landing at the end of time | Ветры ночные стихают в конце времен. Ветры ночные стихают в конце времен, И эта правдивая история станет моей историей (Правдивая история станет моей историей) - Она повествует об истинной лжи, Она повествует об истинной лжи... Ей в такт звенят мандолины и поют виолы. (Ей в такт звенят мандолины и поют виолы...) Ветры ночные стихают в конце времен. Ветры ночные стихают в конце времен. Дремлют тюремные башни - конец времен (Дремлют тюремные башни - конец времен...) Поет буревестник, звенят колокола - приближается конец времен. (Поет буревестник, звенят колокола - приближается конец времен). Ветры ночные стихают в конце времен. Ветры ночные стихают в конце времен. Зимним утром - Я пока до конца не проснулась (Зимним утром - Я пока до конца не проснулась...) Мертвая стрекоза на снегу: Я пришлю ее тебе вместо поцелуя... Мертвая стрекоза на снегу - Я пришлю ее тебе... Ветры ночные стихают в конце времен. Ветры ночные стихают в конце времен. Вечер полон светом; дети играют. Вечер полон светом, дети играют... Тысячи грехов свершаются в этот вечер, полный светом. Тысячи грехов свершаются в этот вечер, полный светом. Ветры ночные стихают в конце времен. Ветры ночные стихают в конце времен |
| В видео на эту песню Нико снималась вместе с Игги Попом и его группой The Stooges |
Roses In The Snow [розы под снегом]
| He came your way And when he had to go There were roses growing in the snow Silently you'll go to the shadow of your soul And you know that it was like this before we had to go You will never see these lights Glowing in your nights Until you feel this way With every moon it is as though you're getting closer to your soul And then you go alone and with no fear Then you will know That it was like this before we had to go And you will find that you were blind Until you saw these lights glowing in your nights He came your way And when he had to go There were roses growing in the snow Silently you'll go to the shadow of your soul But you know it was like this before we had to go You will never see these lights Glowing in your nights If you don't know And there are roses growing in the snow | Он пришел вслед за тобой... И, когда ему пришлось уйти, Розы расцвели под снегом. Ты неслышно ускользнешь в сумрак своей души, Помня, ч т о было с нами, прежде чем нам пришлось уйти... А если ты позабудешь об этом - Не увидеть тебе путеводных огней, Мерцающих в темной ночи... И розы расцвели под снегом. С каждой новой луной ты становишься всё ближе к своей душе... А потом ты встанешь и бесстрашно пустишься в путь - один, Потому что поймешь: то же было с нами, прежде чем нам пришлось уйти... Потому что поймёшь, что был слеп, Пока путеводные огни не озарили твою ночь. Он пришел вслед за тобой... И, когда ему пришлось уйти, Розы расцвели под снегом. Ты неслышно ускользнешь в сумрак своей души, Помня, ч т о было с нами, прежде чем нам пришлось уйти... А если ты позабудешь об этом - Не увидеть тебе путеводных огней, Мерцающих в темной ночи... И розы расцвели под снегом. |
Nibelungen [Нибелунг]
| Since the first of you and me asleepIn a Nibelungen landTitanic curses trap me inA banishment of staySymbols vanish from my sensesStem and stave the view appears Symbols captured in a tranceVanish from my glanceFor the various defensesI enforce a strike the alarmFor the various defencesThat choose to be here and thereAnd lose the direction everywhere Since the first of you and me asleepIn a Nibelungen land where we cannot beAlmond trees grow along the mountain trailFrom their tongues the words are spellingThe telling numb I cannot hear it anymoreI cannot hear it anymore Since the first of you and me here and thereWe lose the direction everywhereShrieking city sun shiver in my veinsIn flames I runIn flames I runWaiting for the sign to come Will you spell the words for meWill you spell the words for me to hearNibelungenNibelungenNibelungen land | С первого раза, как ты и я спали В стране Нибелунгов Колоссальные проклятия заманивают меня в ловушку [в] изгнание Символы исчезают из моих чувств Останови и разбей представление Символы захвачены в трансе Исчезают из моего взгляда от любой защиты Я живу в тревоге от любой защиты Это выбор быть здесь и там И потерять лидерство повсюду С первого раза, как ты и я спали В стране Нибелунгов, где мы не сможем побывать Миндальные деревья растут вдоль горной тропы С их языков и написанных слов Говорящее оцепенение Я не могу слышать его больше Я не могу слышать его больше С первого раза, как ты и я и здесь Мы теряем лидерство повсюду Кричащий город солнца дрожит в моих венах Я бегу в огне Я бегу в огне Жду, когда появится знак Скажешь ли ты заклинание для меня? Скажешь ли ты заклинание для меня? Нибелунг Нибелунг Земля Нибелунгов |
|
|