Истоки формирования терминов, понятий, дефиниций

Из каких же языковых источников черпаются термины? Какой языковой материал для этого используется?

Современный профессиональный язык экономистов — продукт многовекового развития мировой экономической науки.

Колоссальное влияние на этот процесс оказали культура и наука Древней Греции и Рима. Это историческое влияние отрази­лось в словарях почти всех развитых языков мира. Экономическая наука здесь не составляет исключения.

Первые издания, приближающиеся к экономическим словарям, появились в конце XVII — начале XVIH веков в Великобритании, Германии, Франции и других государствах Европы. Сначала это были внутрикнижные словари в монографиях.

Так, в Великобритании Э. Хаттон включил «Словарь торговца» в свой «Сборник торговца» (Hatton E., The merchant' s magazine: or Trades­man's treasury, L., 1695; 9 ed., L., 1734). В XVIII в. экономические эн­циклопедии и словари становятся самостоятельными изданиями.

Особого упоминания заслуживает грандиозная по своему масштабу (242 тома) «Экономическая энциклопедия» («Oeconomische Encyklo-padie, oder Allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirdschaft, in alphabetischer Ordnung», 1773—1858), основателем и редактором 72 томов которой был немецкий экономист И. Г. Крюниц.

Автор трудов по экономике англичанин Дж. Р. Мак-Куллох создал «Практический, теоретический и исторический словарь торговли и торговой навигации» (McCulloch J. R. «A dictionary, practical, theoretical and historical of commerce and commercial navigation» L., 1832), который no 1890 г. выдержал в Великобритании и США 30 изданий.

В России в XVIII в. М.В. Ломоносов предпринял попытку состав­ления лексикона товароведческой терминологии («Краткое располо­жение сочиняемого экономического лексикона российских продук­тов...», СПб., 1865; «Реестр российским продуктам...», СПб., 1869).

Был создан ряд экономических энциклопедий и словарей в облас­ти товароведения, коммерции, финансов, счетоводства. Среди них: «Справочный коммерческий словарь» (СПб., 1856) И. С. Вавилова;

«Коммерческий словарь» (СПб., 1898) А.И. Ипатова, «Торгово-промышленный словарь» (СПб., 1900) И.П. Бабенко.

С 1972 г. выходит первое энциклопедическое издание общеэко­номического содержания — «Экономическая энциклопедия. Поли­тическая экономия» (гл. ред. академик АН СССР А.М. Румянцев, т. 1—4, М., 1972—80). В ней освещается широкий крут теоретических проблем политической экономии, актуальные вопросы планирова­ния, управления народным хозяйством, экономического анализа, финансов, статистики; дан обзор экономических теорий. Впервые в этом издании сделана попытка показать развитие экономической мысли разных стран и народов. В энциклопедии освещены пробле­мы, находящиеся на стыке экономических, социологических и юридических наук.