Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Departure gate/ Выход на посадку
|
|
Время начала посадки указано как на Вашем посадочном талоне, так и на информационных экранах в аэропорту (departure board). Номер выхода (number of gate) также указан(pointed). Поскольку номер выхода на посадку может измениться, мы рекомендуем внимательно следить за голосовыми объявлениями (Airport announcements) и данными на информационных экранах в аэропорту.
При объявлении посадки необходимо пройти к соответствующему выходу и предъявить дежурному по посадке посадочный талон (boarding pass), после чего проследовать в автобус (shuttle-bus), который доставит вас к самолету. Выход на посадку (departure gate) может находиться как на первом этаже (пассажиры доставляются к самолету на автобусе), так и на втором (Вы проходите в самолет по специальным телескопическим трапам (jetbridge), соединяющим воздушное судно со зданием терминала).
В посадочном талоне обычно указывается следующая важная информация:
· номер рейса - flight number
· время отправления - departure time
· пункт отправления - departure (place)
· время прибытия - arrival time
· пункт прибытия - arrival (place)
· терминал - terminal (A, B, C, etc.)
· выход - gate (number)
· время посадки - boarding time
· место (в кабине самолета) - seat
| Could you tell me how to get to this terminal? | Вы не могли бы сказать мне как добраться до этого терминала? |
| Has my flight number changed? | Номер моего рейса изменился? |
| Has my departure time and gate changed? | Изменился ли время вылета и выход на посадку? |
| Where is the boarding gate? | Где выход на посадку? |
To board подниматься на борт (садиться в самолет)
| Could you please direct me to my seat? | Не могли бы вы показать где находится мое место? |
| I can't find my seat.Help me, please | Я не могу найти свое место. Помогите мне, пожалуйста |
| Where is the seat 32F? | Где находится место 32 F? |
| Could I change seats with you? | Не могли бы Вы поменяться со мной местами? |
| Is there a stewardess on board who can speak Russian? | Есть ли стюардесса, которая говорит на русском |
| You can put your belongings in the overhead compartment | Вы можете положить вещи в верхнюю багажную полку |
| May I recline my seat? | Можно мне откинуть спинку? |
Take off /Взлет (Самый волнительный момент всего перелета, не считая посадки.)
| What time do we take off? | В какое время самолет вылетает? |
| Please put your seat-belts and turn off all electronic devices. Our plane is ready to take off | Пристегните, пожалуйста, ремни безопасности и отключите все электронные приборы. Наш самолет готов к взлету |
| Our flight is expected to take off on time. | Наш рейс вылетит по расписанию. |
| Make sure your seat belt is fastened | Проверьте пристегнут ли ваш ремень безопасности? |
| Smoking is prohibited throughout the flight | Курение во время полёта запрещено |
| What time do we arrive at Los Angeles? | В котором часу мы прилетаем в Лос-Анджелес? |
|
|