ШИГ - 572 - 1 страница

шиг л енир / шиг л ен*/ возвр. от ш и г ле* (см. шиг л ээр 1 ) н а пр а в­ля ть с я, прин и ма ть какое-л. на­пр а влен ие.

шиг л иг 1 ) пр и бл и зи т ел ь но пра­в и л ь но; 2 ) п о н а правлен и ю; чы л гы хемче шиг л иг б а р ч о р та бун и д ёт по н а правлен и ю к р е ке; ср. тиглей,

шиг л ээр / ш и г л е */ 1 ) направ­лят ь; 2 ) и д т и (ехать ) в опр е д е лён­ном направлен и и; к айыже шиг­ л ээ р б и с? куда направ и мс я?; 3 ) перен. пр е дпола г а ть, у г адыват ь.

шиди см. и лб и.

шидиг ш нурОк; майыктааш шидии ш нурки дл я бо т инок.

шидиге р / шиди к * / страд. от шиди * (см. шидиир ) крепко завя­зыва ть с я узлОм (напр. о шнуре. верёвке).

шидии р / ши д и */ шнурова ть, з а ш нурОвыв ать.

шидииш к ин ш нурОвк а; см. ши­дии р.

шиди к ти р е р см. шиве йл и к ти р е р.

шиди л ени р см. илби л ени р.

шиди л ээ р см. и л би л ээ р.

шидичи см. и л бичи.

шие р / ши й*/ закрыват ь (глаза).

шии п ь еса, постановк а; шии чогаа л ы драматур г и я; ср. д р ама­т ур гия; шии чогаады к чызы дра­м ат ур г.

шииде р / шиит */ суди ть, осуж­дат ь, пр иг овариват ь; ср. с у дтаар.

шииже к [чигеш] чиж, чИжик (птичка).

шиижиде р / шиижит */ экранизи­ров ать.

шиижиди л ге экран и заци я.

шии л ээ р I / шии л е */ ш умет ь, хл е ста ть (напр. о дожде); ср. шаа л аа р.

шии л ээ р II / шии ле*/ и д ти на сп е ктакл ь (н а п ь есу ).

шииң е й ни р / шииң е й ин */ ритм. см. шии л ээ р I.

шиит р еше н ие; м е ра; употреб­ляется в сочетаниях: шиидин т ыв а р най т и р е шени е; принимат ь меры; шиит ч о к н е р еш ител ь ный, кол еб лющийс я; шииди тывы лб ас н е разр еши мый, т рУдный дл я пр и­ н ятия какого-л. р еш ен и я.

шиит к екчи см. с у дья.

шиит к е л пр иг овор; н а казан ие.

шиитпи р р еш ени е; шиитпир ү н д ү р е р пр и н ять р еш ен ие; шиитпи р ни кү ү с е ди р выполни т ь ре­ ш ен ие.

шиитпи рл еди р / шиитпи рл ет */ понуд. от шиитпи рл е * (см. шиит­пи рл ээ р ) зас т авля ть р еш а ть, до­бива ть с я р еше н ия; ү з е шиитпи р­л еди р доби ть с я окончат е л ь но г о р е­ш ен ия.

шиитпи рл ежи р / шиитпи рл еш */ совм.-взаимн. от шиитпи рл е * (см. шиитпи рл ээ р ) совмес т но р еш а ть, участвоват ь в р еш ен ии.

шиитпи рл еттине р / шиитпи рл еттин */ понуд.-возвр. от шиит­пи рл е * (см. шиитпи рл ээ р ) р е ша ть­ с я, б ыть р еш ённым.

шиитпи рл иг р еш ит е л ь ный // р е­шите л ь но; шиитпи рл ии-би л е р е­ шител ь но; шиитпи рл ии- б и л е хө де л и р действоват ь р еши т е л ь но.

шиитпи рл ээ р / шиитпи рл е * / р е­ш а ть; айты р ыгны шиитпи рл ээр р ешить вопрОс.

шиитти р ген осуждённый, на­казанный.

шиитти р е р / шиитти р * / понуд.--страд. от шиит * (см. шииде р ) бы ть осуждённым (наказ а н­ным ).

шиичи драм ат ич е ский ак т ёр.

ши й дине р /шииди н - / понуд.--возвр. от ший * (см. ши ер ) з а кры­ва ть с я (о глазах); слипа ть с я (о веках).

ши й динче к 1 ) полузакры т ый (о глазах); 2 ) узкий (о глазах).

шийди р е р / ши й ди р*/ понуд. от ши й " (см. шие р ).

ши л I ) ст е клО // с те клянный; ши л сава с те клянн ая посуда; 2 ) бу т ылка; б и р ши л с ү т бу т ылка молока.

ши л геде к с т ройный, подт я ну­тый.

ши л ге р ээ р / ши л ге р е */ 1 ) о т ли­ча ть с я, выд е лят ь с я; 2 ) худет ь.

- 573 -шим

ши л ги кр а снова т о-рыж и й ( о ма­сти лошади. коровы).

ши л гизимээр рыж е ва т ый (о ма­сти лошади. коровы).

ши л -даш слюда // слюд я нОй.

ши л дегер 1 ) ж и дк и й (о молочных напитках); 2 ) прозрачный.

ши л деер / ши л д ей*/ 1 ) с т ано­ви ть с я жидким, р а зж и жа ть с я (о молочных напитках); 2 ) с т ано­ви ть с я прозрачным.

ши л дең 1 ) ч и с т ый, прозрачный; ши л дең а р ыг дээ р чисто е (ясно е ) нёбо; ши л дең су г прозрачна я вода; 2 ) жидк и й; ши л дең хойтпа к ж и д­кий хой т пак (с м. х о й т п а к ); 3 ) б е з прим е си, на т уральный (о масле и жирах).

ши л диг 1 ) з а ст е клённый; ши л диг с онг а ла р з а ст е клённы е Окн а; 2 ) нали т ый в бу т ылку, бу т ылоч­ный.

шилдээр /ш и л де */ 1 ) зас те клит ь, ост е клит ь; 2 ) идт и з а ст е клОм.

ши л еге баран (на втором году).

шилеге й 1 ) слюна (у маленьких детей. напр.. когда режутся зубы); 2 ) ж и дкост ь, образующаяся в ку­ри те л ь ной трубк е.

ш и ле ге йлээр / ши л еге йле*/ 1 ) по явлЯт ь с я —о слюн е (у маленьких детей. напр.. когда режутся зу­бы); 2 ) образовыват ь с я —о жид­кости (в курительной трубке).; см. ши л егей.

ши л ен цапл я.

ши л иде р / ши л ит * / понуд. от ши л и * (см. ши л ии р ).

ши л ижер / ши л иш" ) совм.-взаимн. от ши л и * (см. ши л ии р ).

ши л ии р / ши л и */ выб и рат ь, от­бират ь, подб и рат ь.

ши л ииш к ин см. ши л и л ге.

ши л и л ге выбор, о т бор, подбор; п р офессия ши л и л гези выбор про­фесси и; со р тт у г ү р езинне р ниң ши­ л и л гези о т бОр сор т овых с е м я н; кад р л арн ың ши л и л ге з и бо л гаш таарышты р т ур г узул га зы подбОр и расс т анОвк а кадров.

ши л инде к 1 ) выдающийс я; ши л инде к чогаа л да р выдающи е с я про и зв е ден ия; 2 ) с т ройный; сухо­щавый.

ши л и р ежи р / ши л и ре ш */ совм.--взаимн. от шил и р е * (см. ши л и р ээ р ).

ши л и р т к ейнир / ши л и р т к ейин */ ритм. см. ш и лирээр.

ши л и р ээ р / ши л и р е */ ше л е сте т ь.

ши л иттинген прош. от ши л иттин" (см. ши л иттине р ) о т бОрный, луч ши й п о качес т ву.

ши л иттинер / ши л иттин */ понуд.--возвр. от ши л и * (см. ши л ии р ) выбир ать с я, о т бират ь с я, быт ь ото­бранным.

ши л чиде р / ши лч ит */ понуд. от ши л чи* (см. ши л чии р ) 1 ) п е р е во­дит ь, назначат ь на дру г О е место; ө с к е ажы л че ши л чиде р п е р е в е сти на дру г ую работу; 2 ) п е р е сылат ь; а к ша ши л чиде р п е р е слат ь (п е р е­ в е сти, отправить ) ден ьг и; 3 ) п е р е­ д а ва ть; ши л чии р к ы з ы л т ук т у м ур на к чы б р игадаже ши л чиде р п е р е да ть п е р е ход я щ ее красно е знам я п е р е довОй бри г ад е.

ши л чиди л ге 1 ) п е р е вОд, назна­чен ие (на новое место); ө с к е ажы л­ че ши л чиди л ге п е р е вОд н а дру­ г ую рабО т у; 2 ) пер е сылка, п е р е вОд; акша ши л чиди л гези п е р е вОд ден ег (напр. по почте); 3 ) п е р е дача.

ши л чии р / ши лч и */ 1. пе р ех од ить, пер е води ть с я; 2. п е р е ходЯщ и й; ши л чии р к ы з ы л т ук п е р е ходЯщ ее красно е знам я; ши л чии р вымпе л пер е ходЯщий вымп е л.

ши л чииш к ин п е рехОд, пр е вра­щ е ни е; с у гн у ң б у сче ши л чииш к ини пр е вращен ие водЫ в пар.

ши л чи л ге см. ши л чииш к ин.

ши л читтине р / ши л читтин */ по­нуд.-возвр. от ши л чи * (см. ши л­ чии р ) б ыть п е р е в е дённым (обычно о деньгах).

ши л читти р е р /шилч итти р*/ по­нуд, от ши л чи * (см. ши лч ии р ).

шимдине р см. ши й дине р.

шимдинче к см. шийдинче к.

шимди р е р см. ши й ди р е р.

шимег см. шимелде.

шимеди р / шимет */ понуд. от шиме * (см. шимээ р ).

ШИМ - 574 -

шиме л де 1 ) укра ш ени е; 2 ) д е ко­раци я; ср. де к о р ация; 3 ) иллю­м и наци я.

шимең ейни р см. шивең ейни р.

шимең нээ р см. шивең н ээ р.

шимер / шим */ см. шие р.

шиметти н е р/ шиметтин */ понуд.--возвр. от ши ме* (см. шимээ р ) 1 ) украшат ь с я; 2 ) д е корироват ь­ с я; 3 ) иллюминоват ь с я.

шиметти р е р / шиметти р*/ понуд. от шиме * (см. ш им э э р ).

шими молОчна я продукци я.

шими р т: шими р т дээ р ёкнут ь; чү р ээм шими р т диди сердц е моё ёкнуло.

шими р т к е й ни р / шими р т к ейин */ ритм. см. шими р ээ р.

шими р ээ р / ши м и ре*/ ёкат ь, за­м и рат ь; ч ү р е к шими р е п т ур сердц е ёка ет.

шимчеди к чи дви г а те л ь// дви г а­т е л ь ный.

шимчеди р / ш и м че т */ понуд. от шимче * (см. ш имч ээ р ) дви г ат ь, сдви г ат ь; ше в е лит ь; санда й ны т ур ган че р инден шимчеди р сдви­нут ь стул с места.

шимченги р подв и жной, расторОпный, живОй, поворотливый; оп е ративный; шимче н ги р к ижи расторОпный ч е ловек; шимченги р у д ур т ул га оп е ративно е руковод­ство.

шимчени р / шимчен */ возвр. от шимче * (см. шимчээ р ) дви г ат ь с я; ше в е лит ь с я; ходит ь.

шимчеттине р / шимчеттин */ по­нуд.-возвр. от шимче * (см. шим­чээ р ) ше в е лит ь ся, дви г ат ь ся; см. шимчээ р.

шимчээ р / ш имч е */ двигат ь ся; ш е велит ь с я; ы р а к та к а р а ба р аан шимчеп бар чо р аан вдали дви­ г алас ь тёмна я фи г ура; ыяшта р ның бү рү л е ри хаттан шимчеп т ур ган л и с тья д е рев ье в ше вели­лис ь о т ветра.

шимчээ р - л е: шимчээ р - л е ажы л в с я рабОта; шимчээ р - л е к ижи тот, кто делает всё; шимчээ р-л е чү ве всё.

шимчээш к ин в разн. знач. дв и­ жени е; Че р ниң Х ү ннү до л гандыр шимчээш к ини дв и жен ие З е мли во­кру г СОлнца; та йб ың дээш шим­чээш к ин движени е за м и р; нацио­нал-хо ст алгалыг шимчээш к ин на­ционал ь но-освободит е л ь но е дви­ж е ни е; ◊ ч е р шимчээш к ини з е мл е­т р я с е ни е; мээ шимчээш к ини со­тр я сение мОз г а.

шимээн ш ум; ср. дааш, шимээ н-- дааш.

шимээн-дааш ш ум, г ул; ср. дааш, шимээн.

шимээн-дааштыг ш умный, г ул­кий; шимээн-дааштыг б азымнар г улк ие ш а г и; ср. дааш т ыг, шимээнниг.

шимээнниг ш умный; ср. дааш­тыг, шимээн - дааштыг.

шимээ р / шиме */ 1 ) укра ш ат ь; 2 ) д е корироват ь; 3 ) и ллюмино­ват ь.

шимээ р геди р / шимээ р гет */ по­нуд. от шимээ р г е* (см. шимээ р -гээ р ) заставл ять (вынуждат ь ) ш у­мет ь; позволят ь шумет ь.

шимээ р гээ р / шимээ р ге */ шумет ь; ср. дагжаа р.

шине к см. шаг-шине к.

шини к 1 ) опр я тный, аккуратный; шини к хеп аккуратна я одежда; 2 ) мОдный, хоро ш О одетый.

шинчи в и д; ооң хо р адаан шинчи з и ч о к он и виду н е показыв ает, ч т о сердитс я; хоо р ай б а й ы рл а л шинчи з и к и р е бе р ген г Ород пр и­ обрёл праздничный вид.

шинчиде р / шинчит */ понуд.--страд. от шинчи * (см. шинчии р ) 1 ) дават ь осматриват ь (исследо­ват ь ); 2 ) подв е р г ат ь с я осмОтру (исследованию ).

шинчиди л ге м е д и цинский осмотр, м е дицинское обследован ие; ср. шинчи л ге.

шинчии р / ши нч и */ осматриват ь, исследоват ь, обследоват ь.

шинчи л ге м е дицинский осмОтр, медицинско е обследовани е; ср. шинчиди л ге.

- 575 - ШИШ

шинчи л е к чи исследоват е л ь; ср. шинчээчи.

шинчи л е л исследов а ни е // иссле­доват е л ь ск и й; шинчи л е л ажы л ы исследов а т е л ь ска я работа.