КЫЛ 276 33 страница

ТАН - 406 -

та на ар см. то на а р.

та нак 1 ) крыл ья [нОса]; танаан д а рб а нна д ыр раздуват ь крЫл ья нОса; 2 ) жабры (у рыб).

та н алаа р / тана л а * / укра ш ат ь (расшивать ) п е рламу т ром (напр. кисет).

тана сп а танаспа (металлическое приспособление для очищения на­резов ствола ружья).

танкычы танкист; ср. танкист.

танцылаар / та нцыл а */ т анц е­ ват ь.

т анцычы танцОвщ и к, танцОвщица; танцОр, танцорка.

танчааты уст. китайский купец.

т аныд а р /т а ныт * / понуд. от та­ны * (см. таныыр ) 1 ) заставить (дат ь ) опознат ь; 2 ) быт ь узнан­ным (опознанным ).

т а ныж а р / таныш * / совм.-взаимн. от та н ы * (см. таныы р ) 1 ) ознако­мит ь с я; а жылды ң планы-биле та­ныжа р ознаком и тьс я с планом рабОты; 2 ) знаком и т ь с я, зав я зыват ь знакомство; ч а а эште р- би л е та­ныжа р познакомит ь ся с нОвым и товарищам и; 3 ) обозреват ь; делат ь обзор; де л егей б а йдалы- би л е та­ныжа р сделать обзОр м е ждуна­родного положени я.

таныжы л га 1 ) ознакомл е н и е; 2 ) знакомство; ч о ок таныжы л га близко е знакомство; см. т ан ыж ар.

т а нытты н а р / таныттын * / понуд.--возвр. от таны * (см. таныы р ) быт ь узнанным (опознанным ).

таныттынмас н е узнава е мый, сил ь но изм е нив ши йс я; о л таныт­тынмас ап ар ып-ты р он стал н е­ узнава е мым, он изм е нилс я до н е­ узнава е мости.

та н ыш знакОмый, изв е стный // знакОмый, при я тел ь, дру г, това­рищ; таныш черлер знакОмые м е­ ста; бо хе р е к -би л е т а ныш си лер б е? вы знакомы с этим д е лом?; мээң б и р таныжым один мой зна­кОмый; таныш эжим мой пр ия т е ль.

танышты р а р / та ны шт ыр*/ по­нуд. от таныш * (см. та ны ж ар ) 1 ) ознакомит ь с чём-л.; 2 ) позна-кОмит ь с кем - л.

та н ышты р ы л га ознакомлен ие; см. танышты р а р.

т аны ы р / таны * / 1 ) узнават ь кого-л.; 2 ) опознават ь, признават ь кого-что-л.

таң I частица. выражающая усиление при отрицательном от­вете н е знаю, н е изв е стно, кто ег о зна е т; таң ы йна а н н е знаю; ср. та.

таң II уст. поро ш Ок (в тибет­ской медицине).

т а ң гыт уст. см. тө в ү т.

таң даш 1 ) со вздёрнутым нОсом; курносый; 2 ) перен. занОсчивый, кичливый.

танды 1 ) высОка я г ора; 2 ) высо­ко г орна я тай г а.

таң ма 1 ) п е чат ь; ш тамп; ш тем­пел ь; таң ма б а з а р поставит ь п е­ чат ь; 2 ) клеймо, тавро, там г а; 3 ) уст. ставка (нойона).

таң ма к жабры (у рыб).

таң ма л аа р / таң ма л а */ 1 ) ставит ь печат ь (штамп, штемп е л ь ); 2 ) ста­вит ь кл е ймО (тавро ), кл е ймит ь, таврит ь.

таң ма л аны р / таң ма л ан */ возвр.--страд. от таң ма л а * (см. таң ма л аа р ) зап е чатл е ват ь с я, отп е чаты­ват ь с я.

таң наа р / таң на * / уст. см. таң ныыл даа р.

таң ныыл 1 ) стОрож // сторож е­ вой; дү не к и т аң ныыл ночнОй сто­рож; таң ныыл к азанаа сторож е­ ва я будка; 2 ) часовОй; таң ныы л да р с олуу ш ку н у смена часовых; 3 ) ка­раул // сущ. и прил. караул ь ный; хү ндү л ү г таң ныыл почётный ка­раул; таң ныы л а лба н ыны ң у ста­вы устав караул ь ной службы; ср. к а р а ул.

407 - ТАР

таң ныы л даа р /таң ныылда-/ 1 ) караулит ь, сторожит ь; 2 ) н е сти караул, быт ь в карауле; ср. к а р а улд аа р.

таң ныы л дады р /таң ныы л дат */ понуд. от таң ныы л да * (см. т а ң ныы л даа р ) 1 ) назнача т ь в караул; 2 ) ставит ь часовым.

таң ныы л чы см. таң ныы л.

тап-би л е см. тап - би л ээ.

тап - би л ээ спокойно, н е сп еш а, не торопяс ь.

тап - би л ээ л ээр /тап-би л ээ л е * / действоват ь спокОйно, н е сп еш ит ь.

тапта ар / тапта * / 1 ) коват ь, ч е­ канит ь; 2 ) отбиват ь (косу); 3 ) топ­тат ь, м я т ь но г ами, растаптыва ть; 4 ) у т ап т ыват ь, трамбоват ь.

таптаа ш молотОк (для отбива­ния косы).

та п т адыр /таптат */ понуд. от тапта * (см. таптаа р ).

таптажы р /тапташ * / со в м.- в за имн. от тапта * (см. таптаа р ).

тапта л га 1 ) кОвка, чеканка; 2 ) топтан и е, растаптыван ие; 3 ) у т аптыван ие, трамбован и е.

тапта л ы р /тапта л* / страд. от тапта * (см. таптаа р ) 1 ) быт ь выко­ванным (наточ е нным ); 2 ) растап­тыват ь ся, утап т ыват ь с я, утрамбо­выват ь ся.

таптап обстоят е л ь но, как сл е­ ду е т; ср. таптыг 2 1 ).

таптаттына р / таптаттын*/ п о­ нуд. - в оз в р. от тапта* (с м. тап­таар ).

таптыг 1. 1 ) приятный (на вкус). сладкий, вкусный; 2 ) очароват е л ь­ ный, прекрасный; 2. 1 ) как сле­ду е т, сер ь ёзно, хорош е н ь ко; таптыг бодан думай как сл е ду е т; таптыг кө р смотри хорошен ь ко (вн и мат е льно ); ср. таптап; 2 ) рОвно, тОчно, как раз; ам таптыг ү ш ша к т е пер ь рОвно тр и часа.

т ап т ы г зын а р / таптыгзын * / ла­ком и т ь с я.

таптыы р га л наслаждени е, бла­женство, не г а.

таптыы р ганы р /таптыы р ган*/ наслаждат ь с я, неж и т ь с я, и спыты­ва ть удовол ь стви е.

та р узк и й; тесный, малый// узко; тесно, малО; та р о рук узка я дорО г а; та р тон тесно е пал ь тО; мы н да та р -ды р зд е с ь тесно; иди к та р- д ыр Обувь мала.

ТАР (Тыва Арат Р е спублика ) ист. ТНР ( Тувинска я НарОдная Р е спублика ).

та р аа 1 ) хл е б, зернО// хлебный, з е рновОй; та р аа ажаап а л ыыш к ыны убОрка хлеба; та р аа шө л ү хл е бно е пол е; та р аа басты р а р мо­лотит ь хл е б; т ар аа чул а р уст. жат ь хлеб; та р аа д у жаа л дазы хл е­ босдача; та р аа культуралары зер­новы е кул ь туры; та р аа кылыр (ажаар ) уб и рат ь хл е б; 2 ) прОсо; та р аа хоо р а р калит ь прОсо (для толчения); ср. чиң ге-та р аа; 3 ) тара (жареное толчёное просо. употребляемое как продукт пита­ния); 4 ) злак; та р аа ү нү ште р и злаковы е растени я; ◊ та р аа дү гү, та р аа бог у м я кина; та р аа бажы кОлос; та р аа ку д уруу охвОст ь е; та р аа с ывы солома; та р аа о к охот. дроб ь.

та р аа-быдаа собир. хл е ба.

та р аажы хл е бороб.

та р аазыг пахнущий хл е бом.

та р аа л аа р /та р аа л а * / уст. ехат ь за хл е бом, ехать, чтобы достат ь хлеба.

та р аа л аң хл е бородный, хлеб­ный; та р аа л аң х о в у л а р хл е борОдные степи.

та р аа л ыг хлебный; та р аа л ыг ч ы л хлебный г од; т ар аа л ыг ч е р хлебный райОн.

та р аа р / та р а */ 1 ) расход и т ь с я; разъ е зжа т ьс я; аа лчыл а р та р аан г Ост и разо ш лис ь; 2 ) рассе и ват ь с я; т у ман та р аан-ды р туман рассе я л­с я; 3 ) кончат ь ся; хур а л та р аан собран ие кончилос ь; 4 ) распро­стран я т ь с я.

тараачы уст. тот, который ед е т за хлебом, тот, который ед е т, что­бы доста ть хлеба.

та р аачын кр е ст ья нин, кр е ст ья н­ка; з е мл е дел е ц; хл е бороб; земл е­ па ше ц// кр е ст ья нский; з е мл е д е л ь­ ч е ск и й; б а й та р аачын зажи т очный кр е ст ья нин; тараачын ажы л- агый кр е ст ь Янско е хозяйство; т ар аачынна р собир. крес тья н е, кр е ст ь ян­ство; к о лх о зчу та р аачынна р кол­хозно е кр е ст ь янство; эң я д ыы та р аачынна р б е днейш ее крест ь ян­ство; о р т у ма к та р аачынн ар сред­не е кр е ст ья нство, середняки.

ТАР - 408 -

та р ады к чы прям. и перен. рас­пространит е л ь, рассадник.

та р адыр / та р ат */ понуд. от та­ р а * (см. та р аа р ) 1 ) распускат ь; отпускат ь; та р ады р ойл ады р ра­зо г на ть; хат б улу ттарны та р ады р хадып к ан вет е р разо г нал т уч и; 2 ) распространят ь; с олу н та р ады р распространя ть г аз е ты.

тарадыышкын распространени е; см. та р ады р.

та р а к тарак, прос т оква ш а.

та р а к таа р / та р а к та */ закваши­ват ь молокО, пр иг отовлЯт ь т арак; см. та р а к.

та рак тадыр / та р а к тат */ понуд. от та р а к та * (см. та р а к таа р ).

таракталыр / та р а к та л*/ страд. от тара к та * (см. та р а к таа р ) за­ква ш ива т ьс я, закисат ь (о молоке).

та р амы к разрозн е нный, разбро­санный, рассе я нный; редкий; та­ р амы к ыяшта р редки е д е р е в ь я; ср. быда р га й.

та р аннаа р / та р анна */ ав. т а­ран ить.

та р баган т арба г ан, сурОк// т арба г аний, суркОвый, сурОч и й; та р­ баган ч а а тарба г ань е (сурОч ье ) сало; та р баган ү ң гү рү тарба г ан ья (сурОч ья ) нора; с р. м ур г у [муър г у].

та р баганнаа р / та р баганна */ охОти ть с я на т арба г анов (на суркОв ); ср. м ур г ул аа р.

та р быдаа р / та р быда */ уст. за­кл и на ть, з аг овар и ват ь (обычно одновременно забрызгивая слюной).

та р быдады р / та р быдат */ понуд.--страд. от та р быда* (см. та р бы­даа р ).

та р иина уст. моли т ва.

та р ийги презр. не г одЯй; жулик; м е рзав е ц.

т арл а ар / та рл а */ сужива ть с я; становит ь с я тесным.

та рл ады р / та рл ат */ понуд. от та рл а * (см. та рл аа р ) сужива ть, дела ть тесным.

ТАРН (Тыва араттың р е волюс т у г намы ) ист. ТНРП (Тувинска я нарОдно-р е волюц и Онна я пар т и я ).

та р ыда р / та ры т */ понуд. от та­ р ы * (см. та р ыы р ).

та р ыжа р / та ры ш */ созм.-взаимн. от та р ы * (см. т ар ыы р ).

та р ы л га 1 ) с е в // пос е внОй; час к ы та р ы л га в е с е нн и й с е в; та­ р ы л га к ампаниязы пос е вная кам­пани я; 2 ) посадка II посадочный; ыяш та р ы л га з ы посадка д е рев ье в; 3 ) пахота // пахотный; та р ы л га ч е рл е р и пахотны е земл и; 4 ) пр и­ вивка, вакцинаци я; халдавырлыг аа р ыг л а р га у д ур та р ы л га пр и в и в­ка против инф е кц и онных болез­ней.

та р ыма л пос ея нный, посаж е н­ный, кул ьт урный (о растениях); та р ыма л сиген кормова я т рава; та р ыма л к атта р садОвы е Я г оды; ◊ т ар ыма л тоо рук подсОлнечник.

та р ыы р / та р ы */ 1. 1 ) се ять; та р аа та р ыы р се я т ь хл е б; 2 ) пахат ь; ч е р та р ыы р пахат ь землю; 3 ) са­жат ь; к а р тофе л ь та р ыы р сажат ь картофел ь; чече к та р ыы р поса­дит ь цв е тЫ; 4 ) д е лат ь пр и вивку; 5 ) ос е м е нЯт ь; х о й та р ыы р пров е сти искусств е нно е ос е менен ие овец; 2. пахотный; та р ыы р ч е р пахот­на я з е млЯ.

ТАРЭ (Тыва аны я ктарның р е волюсту г эв и л е ли ) ист. ТРСМ (Ту­винский р е волюционный союз мо­лодёж и ).

тас 1. 1 ) лЫсый, пл еш ивый; 2 ) г Олый, со скудной рас т и те л ь­ нос ть ю; тас хов у г Ола я ст е п ь; тас а л гы шкур а с короткой ш ерст ь ю; 3 ) г ладк и й; рОвный; 2. Оч е н ь хо­ро ш о, пр е красно, отлично; ө ө р ени к чи а й ты р ыгны тас ха р ыы л аан уч е ник пр е красно ответ и л на вопрОс; тас-ты р оо! о, пр е красно!; ◊ да л дааш та ск а дү жер остат ь с я у разбито г о корыта.

- 409-ТЕЖ

тас-ары оса // ос и ный; тас-а р ы ө ө осино е г нездО.

тас к ы л 1 ) г Орный хр е бет; 2 ) г о­лец (гора. не покрытая лесом).

тастаар / таста * / пада ть, выпа­да ть (о шерсти животных).

т а та р татарин, татарка// татар­ский; татар д ы л т а т арск и й я зык; тата рл ар т атары.

тата рл аа р / т а та рл а */ г овори ть по- тат арски. тач к а л аа р / та чк а л а */ воз и т ь на тачк е.

таш к ы р т у г оухий, плОхо слы­ ш ащ и й, г лухова т ый; таш к ы р кул а к тыг ту г оух и й ч е ловек.

тая р / та й*/ поскол ь знут ь с я; тайып у жар, даянып т ур а р посл. поскол ь знув ш ис ь, падаю т, опи­ра я с ь, вс т ают; ср. тайга к таа р. те д и к и й козёл (самец) // козли­ный; те м ы й ы з ы козлины е ро г а.

теат р жы те атрал ь ный; теат р жы аныя к та р те атрал ь на я молодёж ь. театр л аа р / теат рл а */ ходит ь в т е атр.