КЫЛ 276 31 страница

сы р ты л ааш я мочка (на щеке).

сы р ты л аң а й ны р /сы р ты л аң айын * / ритм. см. сы р ты л аң наа р.

сы р ты л аң наа р / сыртылаң на */ дёргат ь с я, кривл я ться, ломат ь­ ся.

— 399 -СЫЫ

сы р ты ла ң нааш: сы р ты л аң н а аш кижи кривляка. ломака. сы р ты л аш: сы р ты л аш кынны р дёрнут ь ся.

сы р ы I искра (при ковке железа).

сы р ы II см. д ую г.

сы р ыг простё г ивани е, прошив­ка (подошвы. войлочной подстилки и т. п.).

сырыдар /сы р ыт * / понуд. от с ыры* (см. сы р ыы р ).

сы р ый плОтный, тесный, ча­стый, г устой // плОтно, т е сно, часто, г усто; сы р ыйы плОтность; чоннуң сы р ы й ы плотност ь насе­ления; ыяшта р ны сырый олуртур часто посадит ь дерев ь я; сы р ый к аттыжа р сплачиват ь ся; сы рый к аттыжыыш к ын сплочение.

сы р ы й ланыр /с ы р ы йл ан */ ста­новит ь ся тесным ( плотным, ча­стым).

сырыладыр /сырылат */ тех. спаивать, сваривать; сыны к дагаларны сы рыла д ыр свариват ь сло­манные подковы.

сырыланыр / с ыр ы л а н*/ л е тат ь — об искр е; см. сы р ы I.

сырын 1 ) стру я вОздуха; лё г к и й ветерок; 2 ) см. са р ын 2 ).

сы р ынгы 1) эпизоОти я, повал ь­ ная болезн ь животных; 2) разг. г рипп.

сырынгылаар /сы р ынгы л а * / 1 ) повал ь но бол е т ь ( о домашних жи­вотных); 2 ) раз г. болет ь г риппом.

сы р ынгы л ыг 1 ) подверж е нный эпизоот и и; 2 ) разг. болеющий г риппом.

сы р ынгыы р см. сы р ынгы ла а р.

сы р ыннаа р / с ырын на */ дут ь — о лё г ком в е т е рке.

сы р ынна л ды р заунывно, про­тяжно; сы р ынна л ды р ырлаар за­унывно, прот я жно пет ь; ср. сарынналдыр.

сы р ынныг ветр е ный; сы р ынныг хү н ветр е ный д е н ь; см. сы р ы н.

сы р ыы р /сы р ы * / ст ег ат ь, про­стё г иват ь, прошиват ь (напр. вой­лочную подстилку или подошву).

сыс к аа р /сыска * / ц е дит ь, про­цежива ть (жидкость).

сыс к ам: сыс к ам чет п ес О чень мало (о жидкости).

сыскынды 1 ) то, что выжато; сок; 2 ) перен. от г олОсок; тот, кто у г одливо повтор яе т чужи е слова.

сыс к ы р а р / сыскыр */ 1 ) вы т апли­ват ь (сало); 2 ) перен. отчитыват ь, дават ь на г он я й.

сыскы р ты р / с ы с кыр т */ понуд.--страд. от сы скыр* (см. с ы с к ы­ р а р ) 1 ) заставл я т ь вытапливат ь (сало); 2 ) перен. получат ь на г он я й.

сысты р / с ыз ы л*/ сочит ь с я, про­сачиват ь с я (о жидкости); ыяштың чулуу сыстып т ур и з дер е ва сочитс я сок.

сыстыыш к ын просачивани е; см. сысты р.

сыы квадратный железный ин­струмент. которым очищают ко­жу от мездры.

сыыгаа р /сыыга * / 1 ) мел е т ь, ста­новит ь с я мелк и м (о реке и т. п.); 2 ) убавл я т ь с я, убыват ь (о воде); ср. чавы рл ыр 3 ).

сыыгады р / сыыгат * / понуд. от сыыга * (см. сыыгаа р ).

сыы к мелк и й, н ег лубокий (о ре­ке и т. п.); сыы к ч е р м е л ь; сыы к че р ге ызы р ны р с е ст ь на мел ь.

сыылаа р / с ыыл а */ 1 ) визжат ь (о собаке. волке); 2 ) свис те т ь (напр. о пуле).

сыы л ааш 1 ) в и з г ливый; 2 ) св и­ ст я щий.

сыылаашкын 1 ) в и з г; 2 ) св и ст.

сыылады р / сыылат */ понуд. от с ыыл а * (см. сыы л аа р ).

сыын марал (самец)// маралий; сыын мы й ызы панты, марал ь и ро г а; сыын ө стү р е р ажы л мара­ловодство.

сыынды р а р /сыынды р*/ 1 ) при­ г нат ь куда-л.. прижат ь к чему-л.; ср. чыгаа р 1 ); 2 ) отчитат ь, выру­ г ат ь.

сыы н наа р / сыынна */ охотитьс я на маралов.

сыынчы 1 ) мараловОд// марало­водческий; сыынчы ажы л- агый мараловодство; мараловодческое хоз я йство; 2 ) охОтн и к н а мара­лов.

СЫЫ - 400 -

сыың айныр / сыың айын* / ритм. см. сыы ла а р.

с ыыр а р / сы ыр*/ 1 ) г лотать; 2) ест ь жадно.

сыы р га к п я с т ь; плюсна (у жи­вотных) II пЯстн ь гй; плюсн е вой; сыырга к чи л ии пЯстный (плюсн е­ вой) моз г.

с ыы р т к ыыш 1) крючОк (для рыбной ловли); 2) удочка.

сыы р т к ыыштаа р / сыы р т к ыышт а*/ удит ь (рыбу).

сыы р ты л аң наа р / сыы р ты л аң на*/ ес т ь жадно (торопливо); жадни­чат ь при е де.

сыы р ты л аң нааш жадный пр и еде; см. сыы р ты л аң наа р.

сыяп диал. см. чазы й.

сыяптаа р / сыяпта * / д и ал. см. чазыйлаар.

сыя р / с ый*/ ломать; б у д ук сыя р слома ть ветку.

СЭКП (Сов ет Эвил е линиц Ком-мунисти г парти я зы ) КПСС (Ком­мунистическая парт ия Сове т ско­ г о Союза ).

СЭТА (Сов е т Эвилелиниц Т е ле­ г раф А г ентилели ) ТАСС (Теле­ г рафное А г ентство Советско г о Союза ).

сээдең 1 ) слабоумный; сээдең к ижи слабоумный ч е ловек; 2 ) пе­рен. г лупый, нес е р ь ёзный, л ег ко­мысл е нный; сээдең чорук глу­пост ь, н е сер ь ёзност ь, л е гкомыс­л ие; ср. дө ө с к ү н, ме н ээ.

сээдең зимээ р пр и дурковатый, слабоумный.

сээдең нээ р / сээдең не */ 1 ) ст а но­витьс я слабоумным; 2 ) перен. по­ступат ь г лупо ( н е с е р ь ёзно, л ег ко­мысл е нно ); ср. дө ө скү ннээ р, менээ р ээ р.

сээдең ши р ги см. сээдең зимээ р.

сээ к муха II му ш иный.

сээ к те л и р / сээ к т ел*/ от г он я т ь ( отпу г иват ь ) от с е бя мух (напр. о лошади).

сээн 1 ) волос я ная нить само­стрела; сээн чандыра р ослабит ь натЯжку н ити самострела (в за ви­ си м о сти о т походки. от размаха шагов зверя); 2 ) перен. т айна я св я з ь (совместное участие в ка­ком-л. тёмном деле).

сээнек г одовалый козёл.

сээннээ р /сээнне */ 1 ) охот. на­стораживат ь самостр е л; см. сээн; 2 ) перен. установит ь тайную связ ь (совместно участвовать в каком-л. тёмном деле).

сээң см. сен.

сээ ң ии мест. притяж. т вой, принадлежащий т е бе; бо ном сээң ии бе? эта кни г а тво я?; сээң ии--би л е по-тво е му; сээң ии- б и л е бо л гай аан пуст ь буд е т по-твО е му.

Т

та частица н еи звестно, н е знаю, к т о е го знает; мени та к ым ди л еп чо р аан н е изв е стно, кто м е ня и скал; м у зей ка ш ша к та ажыттына р ы л? — Та, би лб ес мен в котором часу открыва е тс я музей? — Н е знаю; ср. таң I.

таавы даба (хлопчатобумажная ткань); ср. пө с, пө с-таавы.

таагайны р / таага й ын */ ритм. см. таа л аар II,

таагы комок сваляв ш ейс я ( ска­тавш е йс я ) шерсти; спутав шие ся ( свал я вш ие с я ) вОлосы.

таагы л аа р / таагы л а */ 1 ) сва­лят ь с я ( ската ть ся ) в комОк — о шерс ти; спу т а ть с я, свалЯт ь с я — о волосах; б а ш таагы л ай бе р ген волосы спуталис ь; 2 ) стрич ь сва­л я вшуюс я ш е рст ь (у овец).

таагы л ады р / таагылат */ понуд. от таагы л а * ( с м. таагы л аар 2 ).

- 401 - ТАА

таагы л аныр см. таагы л аар 1 ).

таагы л ыг с комкам и сваляв­ш е йс я ш ерст и (о животных); со спутав ши м и с я (св а лявшим и с я ) волосам и (о человеке).

таагы р аа р см. таагы л аар 1 ).

таак физиол. запОр (у молодня­ка).

таа к пы 1 ) т абак // т абачный; таа к пы ажы л -агыйы табаковод­ство; таа к пы ыжы та бачный дым; таа к пы хавы к и се т; таа к пы хаа р жаа т абакерка; пор т си г ар; таа к пы сывы окурок; 2 ) кур е во р аз г.; ◊ таа к пы тип бээр пос ет и ть кого-л. пОсл е смерт и близко г о е му человека (старый обычай).

таа к пызыг пахнущий т абакОм.

таа к пызы р а к любящ и й кури ть.

таа к пызыыр / таа к п ызы*/ пах­ну ть табакОм.

таа к пы л аа р / таа кпыл а */ 1 ) ку­ри ть; 2 ) пр е дл аг ат ь т абак, у г о­щать табакОм; 3 ) пр и куриват ь.

таа к пы л адыр / таа кпыл ат */ по­нуд. от таа к пыла * (см. таа к пы­ ла а р ) пр и уча ть кури ть.

таа к пы л ажы р /таа к пы л аш */ совм.-взаимн. от таа к пы л а * (см. таакпы л аа р ) 1 ) у г оща ть дру г дру­га табакОм; уст. обмен и ват ь с я трубками с та баком; 2 ) перен. пос е щат ь кого-л. пОсле смерти близко г о е му ч е ловека (старый обычай).

таа к таа р /таа к та */ с т радат ь з апОром (о молодняке).

таа к тыг д е р е в я нный бочОнок.

таа л аа р I / таа л а * / наслажда ть с я, испытыва т ь удовол ь ств ие; испы­тыват ь при я тное ощущен ие; таа л а п дың на а р слу ш ат ь с удовол ь­ ств ие м.

таалаа р 11 / таа л а * / раздават ь ся один з а дру г им, раздават ь с я одно­временно в разных м е с т ах (о вы­стрелах).

т аалаашкын см. таа л а л.

таа л аг см. таа л а л.

тааладыр / таа л ат */ понуд. от таа л а * (см. таа л аа р I ) доставля ть наслаждени е (удовол ь ствие ); р а­ доват ь.

таалай нёбо // нёбный; чымча к таа л а й м яг ко е нёбо; к адыг таа л ай твёрдо е нёбо; таа л ай ү нне р и лингв. нёбные звук и; ◊ ш ууруу н таа л айы «нёбо» ж е лобка п е р ег онно г о аппара т а.

таа л а л 1 ) удовол ь ств ие; наслаж­ден и е; пр и ятно е ощущени е; 2 ) ра­дост ь, р а дос т но е ощущен ие, бла­женс т во.

та а ланчыг при я тный. дост а в­ляющ и й удовол ь ств ие, упоит е л ь­ ный; таа л анчыг ая л га приЯ т на я м е лОд ия.

таа л ың п е р е мётна я сумка.

таа л ың наа р / таа л ың на */ клас ть в п е р е мётную сумку.

таан I г алка // га лочий.

таан II 1 ) н е ужел и, н е може т быт ь; мон у таан би л бес сен бе? н е ужел и т ы н е зна ешь это г о?; 2 ) оч е н ь, чр е змерно, сли ш ком; таан ды к а да л ашпаан бис мы н е сл иш ком т оропил и с ь.

таанда см. таан II 1 ).

таа р м еш Ок из холс та (употреб­ляется для процеживания кислого молока при изготовлении творога).

таа р а р / таа р*/ 1 ) стрич ь, подс т ри­ г ат ь (волосы. растения); 2 ) под­ г он я т ь, прилаживат ь; 3 ) подпили­ват ь; подтёсыват ь; 4 ) отделыват ь.

таа р жы р I / таарыш */ совм.-вза­имн. от таа р* (см. таа р а р ).

таа р жы р II / таа рыш*/ 1 ) подхо­ди ть, г од и т ь с я, ид т и; соответство­ват ь; бо к остюм си л е р ге тааржыр - д ыр этот костюм вам и дё т; о л б ис т иң неге л де л еривис к е т аарыш па й н т ур а р это н е соотве т с т ву ет нашим т ребован ия м; таа р жып а лы р пр и способ и т ь с я к чему-л.; 2 ) уживат ь с я, жит ь дружно; 3 ) нрав ить с я. -

таа р зына р / таа рзын*/ быт ь до­вол ь ным, удовл е творят ь с я ч ем - л.; ажы л ың а р га таа р зына р с ил е р бе? довол ь ны л и в ы своей работой?

таа р -оът ксероф ит (растение засушливой зоны).

таартына р / таа р тын */ возвр.-страд. от таа р " (см. таа р а р ) 1 ) бы т ь с т р и ж е нными (о волосах); 2 ) быт ь подпил е нным, быть под­тёсанным ( о пиломатериалах).

ТАА- 402 —

таа р ты р /таарт*/ понуд. от таа р* (см. таа р ар ).

таа р ты р ар см. таа р ты р.

таа р ымча удобство; та ар ымча чо к неудобный, неподход я щий.

таа р ымча л ыг благоприятный; удобный; таа р ымча л ыг олут удоб­ное место; таа р ымчалыг байдалда р бла г опри я тны е услОви я (обсто я­ тельства ); таа р ымча л ыг бажың удОбна я квартира; ср. чог у мчалыг.

таа р ышты р сообразно, в соот­ветствии с чем-л.

таа р ышты р а р /таа р ышты р* / по­нуд. от таа р ыш * (см. т а а ржыр 11 ) 1 ) приспособлять; 2 ) налаживать (напр. работу); 3 ) перен. улажи­ват ь (напр. дело. спорный вопрос); 4 ) р ег улировать; 5 ) приводит ь в соответстви е; 6 ) перен. сбли­жат ь, знакомит ь (людей).

таа р ыы р а зг. неважный, плохо­ватый; скупой (напр. об освеще­нии).

та ары ы р см. таа р а р 1 ).

таваа р 1 ) м е длит е л ь ный, медл е нный, н е торопливый // медли­тел ь но, м е дленно, н е торопливо; таваа р к ижи м е длит е л ь ный ч е ло­в е к; 2 ) спокойный// спокойно; та­ ва а р ч ур тта л га спокойная жизн ь; таваа р у д уур спат ь спокойно.

та в а ар лаа р /таваа рл а*/ действо­ват ь спокОйно (н е спе ш а ).

таваа рл ады р /таваа рл ат * / понуд. от таваа рл а * (см. та в аа рл аа р ) ве­лет ь д е йствоват ь спокойно (не спеш а ), н е т оропит ь.

тава й ы с 1. сделанный плОхо, н е прочный, н е надёжный; 2. н е­ точно.